En japonais, le compteur sai est utilisé pour exprimer l’âge. Il peut être écrit avec deux kanji différents: le traditionnel 歳 et le simplifié et le plus couramment utilisé 才.
Pour demander à quelqu’un « quel âge as-tu ?, » vous pouvez dire:
- Nan sai desu ka (何歳ですか);
- Ou d’une manière plus formelle, O ikutsu desu ka (いいくつですか).
La réponse sera construite avec le nombre correspondant à l’âge suivi de sai, puis desu pour politesse.
Par exemple, pour répondre « J’ai 25 ans », dites: (Watashi wa) nidjugo-sai desu ((私は)。。)
Le tableau ci-dessous est un rappel utile sur la façon de dire l’âge:
« 20 ans » est la seule irrégularité phonétique et se prononce hatatchi (二十歳). Le contre-ISC est omis bien qu’il soit utilisé sous forme écrite. Si vous avez 20 ans, vous direz: Hatatchi desu (。。)
Pour dire « et demi », il suffit d’ajouter han (半) après sai. Par exemple, « J’ai deux ans et demi » est traduit par Ni-sai han desu (二才半です).