Quels sont ces enregistrements?
Ces enregistrements sont les cartes d’enregistrement de plus de 600 immigrants en Grande-Bretagne, appelés « étrangers » dans la terminologie juridique de l’époque, arrivés entre 1918 et 1957. Ils couvrent uniquement la région de Londres et incluent les épouses d’étrangers nées en Grande-Bretagne, qui ont perdu leur statut britannique lors du mariage.
Ces cartes sont tirées de la série MEPO 35 des Archives nationales qui couvre les étrangers résidant à Londres à partir de 1914.
Les cartes disponibles en téléchargement ici ne représentent qu’un échantillon des dizaines de milliers de cartes émises. Bien que les cartes soient un petit échantillon, elles incluent certains cas notables, dont Joe Coral le bookmaker (MEPO 35/16/2). Vous ne pouvez télécharger une carte que si la personne en question est née il y a plus de 100 ans.
Les étrangers étaient légalement tenus de s’enregistrer auprès de la police à partir de 1914 et de payer des frais d’enregistrement. En retour, ils ont reçu un certificat. Les documents que nous avons numérisés sont les cartes d’immatriculation créées par la police.
Quelles informations contiennent les enregistrements?
Les informations fournies sur les cartes comprennent:
- nom complet
- date de naissance
- date d’arrivée au Royaume-Uni
- état civil
- détails des enfants
- adresse
- antécédents professionnels (y compris le nom et l’adresse de l’employeur)
- date de naturalisation (avec la référence du Home Office le cas échéant)
Les cartes comprennent généralement au moins une photographie et, dans la plupart des cas, il existe des cartes de continuation.
Les cartes enregistrent également toute modification ultérieure des détails suivants:
- nom
- adresse
- état matrimonial
- nationalité
- emploi ou profession
Comment faire une recherche dans les dossiers?
Vous pouvez rechercher les notices dans Discovery, notre catalogue, en remplissant le formulaire ci-dessous.
Lorsque vous effectuez une recherche par nom de famille, vous pouvez utiliser le nom de famille à la naissance s’il est différent, ou un alias.
Vous n’avez pas besoin de remplir tous les champs pour trouver un enregistrement.
À quoi ressemblent les enregistrements?
Les cartes sont de différentes couleurs – les cartes bleues étaient pour les hommes, jaunes pour les femmes et blanches pour les cartes de continuation (pour les hommes et les femmes).
Le premier exemple nous montre la carte d’enregistrement alien de Joe Coral, fondateur des célèbres bookmakers britanniques. Il présente la photographie typique de la tête et des épaules que l’on trouve dans ces cartes d’enregistrement. Il révèle également qu’il est né à Varsovie en décembre 1904.
Joe Coral (référence catalogue : MEPO 35/16/2)
Carte de continuation de Joe Coral (MEPO 35/16/2)
Carte de continuation de Joe Coral (MEPO 35/16/2)
Carte de continuation de Joe Coral (MEPO 35/16/2)
Pourquoi ne puis-je pas trouver ce que je cherche?
Si vous ne trouvez pas la personne que vous cherchez ici, c’est peut-être pour l’une des raisons suivantes:
- son nom a été enregistré sous une orthographe différente – vous devrez peut–être essayer de rechercher des variantes orthographiques
- la carte de la personne ne fait pas partie de l’échantillon en ligne – nous détenons environ un millier de cartes d’enregistrement pour les étrangers résidant à Londres depuis 1914, mais toutes ne sont pas disponibles au téléchargement (recherchez par nom de personne la référence du document de toute carte qui ne fait pas partie de l’échantillon en ligne en utilisant la recherche MEPO 35 dans notre catalogue – avec une référence de document, vous pouvez commandez des copies du document à vous envoyer ou vous pouvez nous rendre visite pour voir le document original en personne)
- la carte d’immatriculation n’a pas survécu
- la carte n’a pas été mise à la disposition du public – certaines des cartes les plus récentes ne sont pas accessibles au public car elles mettent en scène des personnes qui pourraient être encore en vie
Il est également possible que l’affaire ait été classée. Cela se produisait généralement si la personne:
- décédé
- retourné dans son pays d’origine
- déplacé dans une région en dehors de la région métropolitaine
- devenu sujet britannique naturalisé