Les mots peel et peal font partie des nombreuses paires de mots anglais inutilement homophoniques. En conversation, peu importe lequel a l’ee et lequel a les deux e, mais par écrit, un contexte appelant l’un mais montrant l’autre peut produire une phrase qui semble, bien, fausse. Pas de soucis : nous allons vous aider à les faire bien.
Bien sûr, une chute causée par une « peau » de banane peut provoquer des « éclats de rire ».
Peel est couramment utilisé comme nom et comme verbe, les deux venant finalement du mot latin pilare, signifiant « enlever les poils de. »La peau en tant que nom est facilement appliquée dans la section des produits de l’épicerie, où nous rencontrons des articles avec des pelures: une peau est la peau ou l’écorce d’un fruit, comme celles que l’on trouve sur les bananes, les pommes et les oranges. Le verbe apparenté a un usage plus large, dont certains sont proches de l’utilisation nominale: peler un fruit ou un légume, c’est enlever sa peau ou sa peau. Mais le pelage peut également consister à enlever d’autres couches extérieures, telles que les étiquettes des boîtes de conserve ou la peinture des murs. Au fil des ans, le verbe a développé des utilisations figuratives étendues, comme lorsque quelqu’un ou quelque chose qui se détache d’un groupe ou d’une formation est dit avoir « décollé », ou lorsqu’un véhicule qui accélère est décrit comme ayant « décollé ». »
Le verbe peler est aussi le mot dans la phrase sur la vigilance: gardez les yeux ouverts. L’implication est que les yeux sont ouverts, avec une vision sans entrave par les paupières ou toute autre chose.
Peal, d’autre part, est généralement considéré en action comme un nom se référant (historiquement, principalement) à la forte sonnerie des cloches, comme dans « le bruit des cloches de mariage », ou à un son fort ou une succession de sons, comme dans « peals of laughter » et « peals of thunder ». »Un verbe peal existe également, avec les significations « donner des peals » et « prononcer ou donner fort », mais le nom est beaucoup plus courant. Les deux ont leur origine dans le mot moyen anglais appeal, qui signifie « convocation à l »église. »
La confusion entre ces deux termes se produit principalement dans leurs utilisations étendues. Pour que vos phrases soient justes, rappelez-vous ceci: les sons sont des « peals », qu’ils soient de rire ou de tonnerre, et les yeux sont gardés « pelés » si le porteur des yeux ne veut pas manquer quelque chose.
