Au nom du Roi, Don Fernando, et de Doña Juana I, sa fille, Reine de Castille et de León, soumises des nations barbares, nous, leurs serviteurs, vous informons et vous faisons connaître, du mieux que nous pouvons, que le Seigneur notre Dieu, Vivant et Éternel, a créé le Ciel et la Terre, et un homme et une femme, dont vous et nous, tous les hommes du monde à l’époque, étions et sommes descendants, et tous ceux qui sont venus après et avant nous. Mais, à cause de la multitude qui a surgi de cet homme et de cette femme au cours des cinq mille ans, voire plus, depuis la création du monde, il était nécessaire que certains hommes empruntent un chemin et un autre, et qu’ils soient divisés en de nombreux royaumes et provinces, car en un seul, ils ne pouvaient pas être maintenus. De toutes ces nations, Dieu notre Seigneur a donné la charge à un seul homme, appelé St. Pierre, afin qu’il soit Seigneur et Supérieur de tous les hommes du monde, que tous lui obéissent et qu’il soit le chef de toute la Race humaine, où que les hommes vivent, et sous quelque loi, secte ou croyance qu’ils soient ; et il lui a donné le monde pour son royaume et sa juridiction. Et il lui ordonna de placer son siège à Rome, comme l’endroit le plus approprié pour gouverner le monde à partir de; mais il lui permit également d’avoir son siège dans n’importe quelle autre partie du monde, et de juger et de gouverner tous les Chrétiens, les Maures, les Juifs, les Gentils et toutes les autres Sectes. Cet homme a été appelé Pape, comme pour dire, Grand Père Admirable et Gouverneur des hommes. Les hommes qui vivaient en ce temps-là ont obéi à Saint Pierre et l’ont pris pour Seigneur, Roi et Supérieur de l’univers; de même, ils ont considéré les autres qui, après lui, ont été élus au pontificat, et cela s’est poursuivi jusqu’à maintenant, et continuera jusqu’à la fin du monde. Un de ces Pontifes, qui a succédé à ce St. Pierre, en tant que Seigneur du monde, dans la dignité et le siège que j’ai mentionnés précédemment, a fait don de ces îles et de cette Terre au Roi et à la Reine susmentionnés et à leurs successeurs, nos seigneurs, avec tout ce qu’il y a dans ces territoires, comme cela est contenu dans certains écrits qui ont traité le sujet comme indiqué ci-dessus, que vous pouvez voir si vous le souhaitez. Leurs Altesses sont donc rois et seigneurs de ces îles et de la terre de Tierra-firme en vertu de cette donation: et certaines îles, et en effet presque toutes celles à qui cela a été notifié, ont reçu et servi leurs Altesses, en tant que seigneurs et rois, comme les sujets devraient le faire, avec bonne volonté, sans aucune résistance, immédiatement, sans délai, lorsqu’ils ont été informés des faits susmentionnés. Et aussi ils ont reçu et obéi aux prêtres que leurs Altesses ont envoyés pour leur prêcher et leur enseigner notre Sainte Foi; et tous ceux-ci, de leur plein gré, sans aucune récompense ni condition, sont devenus chrétiens, et le sont, et leurs Altesses les ont reçus avec joie et bienveillance, et leur ont également ordonné d’être traités comme leurs sujets et leurs vassaux; et vous aussi êtes tenus et obligés de faire de même. C’est pourquoi, du mieux que nous pouvons, nous vous demandons et vous demandons de considérer ce que nous vous avons dit, et de prendre le temps nécessaire pour le comprendre et en délibérer, et de reconnaître l’Église comme le Souverain et le Supérieur du monde entier, et le grand prêtre appelé Pape, et en son nom le Roi et la Reine Doña Juana nos seigneurs, à sa place, en tant que supérieurs et seigneurs et rois de ces îles et de cette Terre en vertu de ladite donation, et que vous consentez et donnez lieu à ce que ces pères religieux vous déclarent et vous prêchent. ci-dessus. Si vous le faites, vous ferez bien, et ce que vous êtes obligés de faire à leurs Altesses, et nous vous recevrons en leur nom dans tout l’amour et la charité, et vous laisserons, vous, vos femmes, vos enfants et vos terres, libres sans servitude, afin que vous fassiez avec eux et avec vous-mêmes librement ce que vous aimez et pensez le mieux, et ils ne vous obligeront pas à devenir chrétiens, à moins que vous-mêmes, informés de la vérité, ne souhaitiez être convertis à notre Sainte Foi catholique, comme presque tous les habitants du reste des îles l’ont fait. Et, en plus de cela, leurs Altesses vous accorderont de nombreux privilèges et exemptions et vous accorderont de nombreux avantages. Mais, si vous ne faites pas cela et que vous y retardez malicieusement, je vous certifie que, avec l’aide de Dieu, nous entrerons puissamment dans votre pays, et nous ferons la guerre contre vous de toutes les manières et de toutes les manières possibles, et nous vous soumettrons au joug et à l’obéissance de l’Église et de leurs Altesses ; nous vous prendrons, vous et vos femmes et vos enfants, et en ferons des esclaves, et, en tant que tels, nous les vendrons et en disposerons comme leurs Altesses le commanderont; et nous vous enlèverons vos biens, et nous vous ferons tout le mal et le mal que nous pouvons, en ce qui concerne les vassaux qui n’obéissent pas, qui refusent de recevoir leur seigneur, qui résistent et le contredisent; et nous protestons que les morts et les pertes qui en découleront sont de votre faute, et non de celles de leurs Altesses, ou des nôtres, ni de ces cavaliers qui viennent avec nous. Et que nous vous l’avons dit et que nous avons fait cette Réquisition, nous demandons au notaire présent de nous faire son témoignage par écrit, et nous demandons aux autres qui sont présents qu’ils soient témoins de cette Réquisition.