Bien que similaires dans le son, les préfixes hyper- et hypo- ont des significations opposées.
Hyper – est un préfixe de mot qui signifie plus que la normale, trop, au-delà, à l’excès. En médecine, hyper – fait référence à une affection anormalement excessive. Hyper – vient du grec, huper, qui signifie plus, au-delà. De manière informelle, hyper – peut être apposé sur n’importe quel mot pour signifier une surabondance d’une chose, comme hyper-inquiet ou hyper-en colère.
Hypo – est un préfixe de mot qui signifie moins que normal, en dessous, en dessous ou légèrement. En médecine, l’hypo- fait référence à une affection anormalement basse. Hypo – vient du grec, hupo, ce qui signifie moins de ou moins. Hypo – n’est pas utilisé pour changer le sens des mots de manière informelle.
Exemples
Des experts de la santé dans le domaine de la gynécologie se sont inquiétés de l’augmentation des cas d’hypertension chez les femmes pendant la grossesse. (Le Temps de l’Inde)
L’ingénieur du comté le dit comme il est: L’hyper-développement est de mauvais augure pour la circulation (Palm Beach Post)
« L’idée de 65daysofstatic retenue de quelque manière que ce soit comme une preuve que ce cauchemar hyper-dickensien, **** d’un gouvernement conservateur soutient apparemment les arts, alors qu’en réalité ils détruisent tout type d’infrastructure pour la créativité future au niveau local et plongent les parties les plus vulnérables de la société dans une misère supplémentaire, laisse un mauvais goût dans nos bouches. » (L’Indépendant)
Dr. Garber, l’un des auteurs qui a mis à jour les lignes directrices de pratique clinique pour l’hypothyroïdie l’année dernière, affirme que bien qu’il y ait eu des études intrigantes portant sur différentes thérapies, davantage de recherches sont nécessaires. (The Wall Street Journal)
L’homme de 35 ans de Middlesbrough a été transporté d’urgence à l’hôpital pour hypothermie après qu’un membre du public l’eut aperçu se débattant dans le kayak gonflable, qu’il avait acheté dans un supermarché discount. (Le miroir)