Introduction
Si vous souhaitez voir une amélioration spectaculaire de votre écriture, concentrez-vous sur l’intégration des citations. C’est un domaine où beaucoup de gens luttent. Alors que dans le discours ordinaire, nous introduisons facilement les paroles des autres (il a dit; elle était comme), cela semble en quelque sorte plus difficile à écrire. C’est pourquoi l’apprentissage des règles est un temps bien dépensé.
En fait, pouvoir intégrer des citations vous donnera la confiance nécessaire pour interagir avec les idées des autres, pour faire partie d’une discussion plus large. Citer ne consiste pas seulement à faire référence à quelques lignes de texte qui semblent vaguement pertinentes. Il s’agit d’avoir une conversation.
Sur cette page, nous aborderons les bases de l’intégration des citations. Tous les exemples suivent les règles de style MLA.
Les bases
Les parties d’une citation
Dans l’écriture académique, presque chaque citation est composée de trois parties: une phrase de signal, la citation elle-même et une sorte de citation:
Phrase Signal + Citation + Citation
Exemple: Comme le soutient Kurt Ramble, « L’agriculture urbaine devrait être intégrée au programme d’études de l’école primaire » (78).
La phrase signal se compose de vos propres mots qui signalent au lecteur qu’une citation arrive.
La citation peut être longue ou courte. S’il est assez long, il peut être nécessaire de le formater différemment en tant que citation de bloc.
En ce qui concerne la citation, dans ce guide, nous utiliserons des parenthèses, mais vous pouvez utiliser des notes de bas de page ou des notes de fin si vous ne suivez pas les conventions MLA.
Maintenant que nous connaissons les trois parties de base d’une citation, nous pouvons zoomer un peu plus. La plupart des citations partagent les détails suivants:
Vous remarquerez que ce passage n’est pas rempli d’informations bibliographiques. La plupart du temps, vous devez mentionner uniquement l’auteur et le numéro de page ou de ligne. Tous les autres détails doivent être enregistrés pour la page des œuvres citées. Par exemple, vous ne devez mentionner les titres que s’ils sont directement pertinents pour votre argument ou si vous citez plusieurs œuvres du même auteur.
Types de phrases de signal
Les citations sont classées par la façon dont elles sont introduites, et il existe trois phrases de signal différentes.
L’expression courte
L’une des façons les plus simples d’introduire une citation est d’annoncer qui est l’orateur ou l’auteur et d’ajouter un verbe qui décrit la manière dont l’idée est exprimée:
Jonathan Truculent écrit: « La meilleure partie de la pizza est la croûte » (314).
Comme le suggère Iris Evans, » Les téléphones cellulaires et les tablettes ont des capacités qui se chevauchent de plus en plus » (58).
Il y a beaucoup d’autres verbes qui fonctionnent aussi bien:
argumente, croit, note, énonce, implique, observe, etc.
Notez que beaucoup de ces constructions sont introduites par la conjonction as:
Comme le soutient Smith …
Maintenant, il convient de souligner que votre phrase de signal peut inclure un peu plus que l’auteur et le verbe. Voici quelques cas où la « courte expression » n’est pas si courte:
Comme le suggère Imagen Randolph, dans un mémoire salace qui a fait scandale, « Il y avait toujours des comportements inappropriés lors de ses soirées. »
John Connelly mentionne l’opinion contraire du juge Gavel, qui écrit : « Aucun jury ne devrait condamner pour ces motifs » (qtd. dans Connelly 23).
C’est George Fandangle, l’antiquaire du XIXe siècle, qui a écrit à propos du philosophe grec Stroumboulopoulos, « Tout comme la culture populaire qu’il a analysée, il est maintenant pour la plupart oublié » (117).
Notez cependant qu’au cœur de ces phrases signal, nous avons toujours l’auteur et le verbe. Dans tous ces cas, nous utilisons une virgule entre la phrase du signal et la citation.
Liste de contrôle pour l’expression courte:
- Votre phrase de signal comprend-elle au moins un sujet et un verbe (par exemple, suggère-t-il?)
- Votre phrase de signal se termine-t-elle par une virgule?
- Si votre citation commençait au début d’une phrase dans votre source, avez-vous gardé la majuscule ?
- La citation est-elle une phrase complète?
- Avez-vous mis la ponctuation de fermeture appropriée après les parenthèses (par exemple, un point) plutôt qu’à la fin de la citation?
L’introduction formelle
Ensuite, nous avons une manière plus majestueuse d’introduire des citations. L’introduction formelle consiste en une clause indépendante qui fait généralement une réclamation au sujet de la citation qui suit. La citation sert alors de preuve ou de preuve de la phrase signal:
Godfrey Boggart, quant à lui, affirme que l’opéra est une forme d’art morte: « Alors que des opéras classiques comme Carmen ou La Flûte enchantée sont encore joués, la plupart des nouveaux opéras reçoivent peu d’attention du public et sont de toute façon éclipsés par des comédies musicales » (49).
Notez que l’introduction formelle n’a pas besoin d’avoir un verbe d’expression (écrit, croit, argumente, etc.). Il faut juste que ce soit une phrase complète qui nous permette de donner un sens à la citation.
De plus, tout comme pour l’expression courte, la citation est généralement aussi une phrase complète. La seule exception est si la citation est une phrase appositive:
Pour décrire le raisonnement des tout-petits, le psychologue pour enfants Martin Frost a inventé un mot-valise humoristique: « toddlerlogical » (205).
Si vous trouvez cela une construction maladroite, utilisez simplement la méthode suivante d’intégration des citations: la citation de démarrage.
Liste de contrôle de l’introduction formelle:
- La citation et votre introduction sont-elles des phrases complètes? (exception: la citation est un nom appositif)
- Votre citation commence-t-elle par une majuscule?
- Votre phrase d’introduction se termine-t-elle par deux points?
La citation d’exécution
Souvent, vous pouvez combiner votre phrase de signal avec la citation pour former une phrase complète. Dans ce cas, vous n’avez pas besoin de ponctuation entre les deux. Vous devrez être sélectif sur les mots que vous citez, car la transition doit être transparente.
Le transept « est d’abord devenu populaire dans l’architecture romane, et il a donné à la basilique l’apparence d’une croix latine » (Chevet 5).
Buchanan soutient que » bien qu’il s’agisse de l’ère glaciaire la plus longue, l’ère huronienne reste sous-étudiée » (3).
Notez que la phrase signal peut inclure l’auteur et un verbe d’expression, mais aucune n’est essentielle. La clé est que la phrase signal et la citation doivent être combinées pour former une phrase complète.
Alors voilà: si vous choisissez l’une des trois phrases de signal, vous ne devriez avoir aucun mal à introduire vos citations.
Liste de contrôle pour la citation de démarrage:
- Vos mots se combinent-ils avec la citation pour former une phrase complète?
- Avez-vous omis toute ponctuation avant la citation?
Variantes mineures
De temps en temps, vous pouvez rencontrer une citation qui n’a pas de phrase de signal. C’est juste assis là, tout seul au milieu d’un paragraphe. Un peu triste vraiment, car le lecteur n’a peut-être aucune idée de ce qu’il faut en faire. Notre conseil est de jouer la sécurité et de toujours fournir une phrase de signal.
Une variante plus acceptable est où l’ordre est inversé, et la phrase de signal vient après:
» Les coûts élevés des médicaments sont autant un effet de l’intervention gouvernementale qu’un sous-produit du capitalisme de marché libre » (19), écrit l’économiste Hugo X. Santana.
Dans de tels cas, la phrase signal est généralement une expression courte (voir ci-dessus).
Vous pouvez même placer la phrase signal au milieu si vous le souhaitez:
« Les coûts élevés des médicaments », écrit l’économiste Hugo X. Santana, » sont autant un effet de l’intervention gouvernementale qu’un sous-produit du capitalisme de marché libre » (19).
Cette façon d’intégrer la citation (placer la phrase signal plus tard dans la phrase) est bien sûr beaucoup plus courante lorsque les mots sont prononcés plutôt qu’écrits:
» Je tirerai sur quiconque pense que le contrôle des armes à feu est inutile « , a crié Ella Pringle, lors d’un rassemblement dans l’Utah.
Une autre variante acceptable consiste à introduire la citation avec une courte phrase prépositionnelle:
Selon Virgil Cain, « Les gymnastes japonais ont réussi à améliorer leur élasticité en mangeant de grandes quantités de calimari. »
Assurez-vous simplement que votre phrase de signal et la citation forment une phrase complète.
Alors que vous êtes libre d’expérimenter, dans la prose académique, il est préférable de placer votre phrase de signal avant la citation. Sinon, votre lecteur ne saura pas immédiatement quoi faire de la citation et devra attendre une explication.
Suite À la citation.
Vous vous demandez peut-être, dois-je terminer chaque phrase juste après la citation? Puis-je prolonger la peine?
Oui, vous pouvez.
La seule prudence est que continuer après la citation est mieux fait lorsque votre phrase de signal passe directement dans la citation (voir ci-dessus) et lorsque la citation est relativement courte. Voici un exemple:
Ulysse est « l’homme des rebondissements » (1.1), une description appropriée de son personnage et de ses errances en rentrant de Troie.
C’est aussi un excellent moyen d’enchaîner un certain nombre de citations plus courtes:
Matilda Anderson, dans une récente allocution à l’Anthropophagy Society, a plaidé pour une « redéfinition du cannibalisme » afin que l’industrie de la restauration « puisse avoir une nouvelle source de protéines » (1, 5).
Notez qu’avec plusieurs citations, vous êtes autorisé à combiner des citations.
Si vous ne vous sentez pas à l’aise de prolonger votre phrase après la citation, utilisez simplement un point et commencez une nouvelle phrase. Ne le faites pas fondre en ajoutant des points-virgules.
Liste de contrôle pour continuer après la citation:
- Vos mots se combinent-ils avec la ou les citations pour former une phrase complète?
- Avez-vous omis toute ponctuation avant la citation?
- Avez-vous mis les parenthèses immédiatement après chaque citation ?
- Avez-vous mis de la ponctuation après les parenthèses, le cas échéant?
Conclusion
Maintenant que vous savez comment introduire une citation avec une phrase de signal, consultez la partie 2 de notre guide sur la citation pour en savoir plus sur toutes ces exceptions difficiles! Ne vous inquiétez pas cependant – avec un peu de pratique, vous maîtriserez les règles assez tôt.
Si vous souhaitez imprimer une version de cette page, veuillez télécharger notre Guide pratique d’intégration des citations.