Le personnage de Crawford apparaît dans les adaptations cinématographiques de Dragon Rouge et Le Silence des Agneaux; il n’apparaît pas dans l’adaptation d’Hannibal, bien qu’une scène supprimée explique qu’il est mort. Il a été interprété par quatre acteurs différents:
- Dennis Farina dans Manhunter, l’adaptation cinématographique de Dragon rouge en 1986.
- Scott Glenn dans Le Silence des Agneaux.
Dans la section supplémentaire du DVD de l’édition spéciale du Silence des Agneaux, Scott Glenn a révélé qu’il avait reçu une cassette audio de l’agent du FBI John Douglas comme forme de recherche pour son personnage. La bande était un enregistrement audio des tueurs en série Lawrence Bittaker et Roy Norris avaient fait d’eux-mêmes violer et torturer une fille de 16 ans alors qu’ils conduisaient autour de Los Angeles. En interrogeant Douglas sur ses motivations pour présenter ces bandes, Douglas a simplement dit à Glenn: « Maintenant, vous faites partie de mon monde. »Cette expérience s’est emparée de l’esprit de Glenn tout au long du tournage, et il a refusé de reprendre le rôle d’Hannibal parce qu’il ne voulait plus se placer dans un tel état d’esprit. À ce jour, il dit que les bandes lui causent encore de l’anxiété et de mauvais rêves.
- Harvey Keitel dans l’adaptation de Red Dragon en 2002, qui utilise le titre original du roman.
- Laurence Fishburne dans l’adaptation télévisée Hannibal.
Hannibal television series storylineEdit
La série TÉLÉVISÉE dépeint Crawford comme repoussant délibérément les limites de la santé mentale de Graham afin d’exploiter pleinement le don de son protégé pour profiler les tueurs en série. À la fin de la première saison, il arrête Graham à contrecœur après avoir trouvé des preuves qu’il est le tueur en série connu sous le nom de « L’éventreur de Chesapeake »; il ignore que Lecter avait piégé Graham.
Lorsque Graham est disculpé dans la deuxième saison, Crawford l’aide avec un plan élaboré pour piéger et capturer Lecter, ce qui met la carrière de Crawford en danger lorsque ses supérieurs du FBI l’apprennent. Dans la finale de la deuxième saison, Crawford tente d’arrêter Lecter, mais Lecter s’échappe après l’avoir gravement blessé.
La troisième saison révèle que Crawford survit à ses blessures, mais est forcé de prendre sa retraite du FBI. À peu près à cette époque, la femme de Crawford, Bella, meurt d’un cancer du poumon. Il traque Lecter à Florence, en Italie, et l’engage dans un combat au corps à corps brutal. Lecter s’échappe et force plus tard Crawford à regarder alors qu’il se prépare à pratiquer une craniotomie sur Graham. Ils sont interrompus par des détectives italiens corrompus travaillant pour Mason Verger, la victime survivante de Lecter, qui emmènent Graham et Lecter à la succession de Verger. Après que Lecter et Graham se soient échappés des griffes de Verger, Crawford — qui a été réintégré par le FBI — se rend chez Graham, où Lecter se rend volontairement à lui.
Trois ans plus tard, Crawford demande à Graham, qui a pris sa retraite du FBI, d’aider à attraper un tueur en série surnommé « La Fée des dents » qui tue des familles entières. Avec Graham et le Dr Alana Bloom, Crawford s’arrange pour utiliser Lecter comme appât pour le tueur, Francis Dolarhyde. Après l’évasion de Lecter, un épilogue coupé montre Crawford continuant à le chasser.