Kuso

Recherchez kusogē dans le Wiktionnaire, le dictionnaire gratuit.

La racine du taïwanais « kuso » n’était pas le mot japonais kuso lui-même mais kusogē (クーー). Le mot kusogē est un composé coupé de kuso ( cra,くそ, merde ou merde) et gēmu (ーーム, jeu), ce qui signifie littéralement « jeux (vidéo) de merde ». L’introduction d’une telle catégorie visait à l’origine à montrer aux joueurs comment apprécier et apprécier un jeu de mauvaise qualité — comme apprécier les défauts scandaleux des jeux — au lieu d’en être frustrés.

Cette philosophie s’est rapidement répandue à Taiwan, où les gens partageaient les jeux et les commentaires souvent satiriques sur les BBSE, et le terme a été encore raccourci. Les jeux généralement sous le nom de kuso à Taiwan incluent Hong Kong 97 et la série Death Crimson.

Parce que les kusogē étaient souvent involontairement drôles, la définition de kuso à Taiwan s’est rapidement transformée en « quelque chose d’hilarant », et les gens ont commencé à qualifier tout ce qui était scandaleux et drôle de kuso. Des parodies, telles que le robot chinois Xianxingzhe ridiculisé par un site web japonais, ont été marquées comme kuso. On dit souvent que les films Mo lei tau de Stephen Chow sont également kuso. La Révolution culturelle est aussi souvent un sujet de parodie, avec des chansons comme I Love Beijing Tiananmen diffusées sur Internet pour rire.

Certains, cependant, limitent la définition de kuso à « l’humour limité à ceux sur les bandes dessinées de Hong Kong ou les anime, mangas et jeux japonais ». Kuso par de telles définitions sont principalement doujin ou fanfiction. Les croisements fictifs sont des médias courants pour kuso, tels que le redessinage de certains anime bishōjo dans le style de Fist of the North Star, ou le mélange d’éléments de deux éléments différents. (Par exemple, dans Densha de D, D Initial et Densha de Go! sont parodiés, alors que Takumi fait la course des trains et fait dériver son wagon sur plusieurs voies ferrées.)

En Chine, les œuvres antérieures d’e’gao consistaient en des images éditées dans Adobe Photoshop. Un exemple de ceci serait le Petit mème Internet gras.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.