extrait de « Topographia Hibernica » de Gerald de Barri
(MME Roy. 13 D. viii.)
En Irlande en 1182, un prêtre voyageant d’Ulster à Meath, et devant passer la nuit dans un bois, était assis près d’un feu qu’il avait fait, lorsqu’un loup l’accosta en langage humain.
Il était, dit-il, un homme d’Ossory, sur la race duquel reposait une ancienne malédiction, par laquelle tous les sept ans un homme et une femme étaient changés en loups; au bout de sept ans, ils retrouvèrent leur forme propre, et deux autres subirent une transformation semblable. Lui et sa femme étaient les victimes actuelles de la malédiction; sa femme était sur le point de mourir, et il pria le prêtre de venir lui donner le viatique.*
Après quelques hésitations, le prêtre obtempéra ; et le lendemain matin, le loup le mit sur la bonne route, et prit congé de lui avec des mots de gratitude. Le prêtre doutait qu’il n’avait pas fait de mal et consulta de nombreux théologiens à ce sujet. À la fin, il est allé voir le pape; le résultat n’est pas indiqué.
*
Source du texte:
Green, John Richard. Une Courte Histoire du peuple anglais. Vol. 2.
Londres : G. Newnes, 1908. lxix-lxxx.
Source de l’image : ibid. 895.