Marylebone

Comment prononcez-vous correctement Marylebone ?

Bouclez votre ceinture parce que la prononciation de Marylebone est vivement contestée. Néanmoins, j’ai traqué les prononciations correctes, oui les prononciations, car il y en a deux, elles sont très similaires et les deux sont correctes.Comment ai-je cloué la prononciation? Quand j’étais enfant à Londres, j’ai demandé des directions pour Marylebone et je l’ai mal prononcé. Ma prononciation a été rapidement et fermement corrigée par un gentleman très anglais.Plus récemment, j’ai fait des recherches sur la prononciation et je me suis donné pour mission de demander à chaque Londonien que je pouvais trouver comment prononcer Marylebone. Mon enquête a commencé en parlant à un vrai Cockney dans ses années 70, né à portée de voix des cloches d’arc, ce qui est la définition traditionnelle des Cockneys. Elle n’a pas hésité: MAH:lee:bone ou MAH:lee:bun, soit sont acceptables, aucune autre variante n’a le droit d’exister, et donc elle ne peut pas être correcte.

La prononciation ‘marry-le-bun’ de Marylebone

J’ai écrit un article sur la prononciation définitive et puis le plaisir a commencé. Quelqu’un a posté une rafale de commentaires insistant sur le fait que la prononciation correcte est « marry-le-bun ». J’ai commencé à demander à tous les Londoniens que je pouvais trouver s’ils avaient déjà entendu celui-ci. Ils étaient tous déconcertés que quelqu’un puisse le suggérer et l’ont rejeté d’emblée.Le ou les partisans de « marry-le-bun » ont été les plus déterminés à en faire la prononciation définitive. Plusieurs sites, sans doute après avoir reçu le même barrage de messages que j’ai reçus, ont cédé et modifié leur prononciation de Marylebone pour refléter cette version.Ils ont eu un tel succès que même Google l’a proposé comme la seule prononciation dans leurs courts résumés en haut des résultats de recherche. Il est clair qu’un sous-ensemble de Londoniens l’utilise, à tort si vous me demandez, mais ce n’est pas la prononciation généralement acceptée.Plusieurs Londoniens ont pesé dans les commentaires sur mon article, dénonçant fermement « marry-le-bun » et convenant que les deux versions que j’ai proposées étaient absolument correctes. Afin de m’assurer d’avoir le dernier mot, je suis allé un peu plus loin et j’ai cherché des entreprises à Marylebone et je les ai appelées pour savoir comment elles le prononçaient. Mon enquête a confirmé que MAH: lee: bone et MAH: lee: bun sont absolument corrects.J’ai demandé s’ils avaient entendu parler de marry-le-bun ou de toute autre variante et la réponse a été un NON retentissant. La prononciation définitive et correcte n’est pas à discuter et ils étaient tout simplement choqués que quelqu’un la suggère et encore moins la défende. Le jury est en: vous dites Marylebone comme MAH: lee: bun ou MAH: ee:bone.

Autres versions de la prononciation de Marylebone

Il existe quelques autres variantes que les gens peuvent essayer de vous imposer. Ils incluent un article dans Le Spectateur, qui devrait mieux savoir. L’auteur a consulté un « bon linguiste » du nom d’Alan S.C. Ross qui a convenu que sa version, marry: bun, était correcte. Ils soutiennent tous deux que le « l » ne devrait pas du tout être sonné.Si « linguistique » semble impressionnant, vous voudrez peut-être jeter un coup d’œil aux autres suggestions de prononciation d’Alan S.C. Ross, qui incluent la prononciation de « neveu » avec un son « v » au lieu d’un « f » (avez-vous déjà?) avec d’autres bouchons. « Bon linguiste » ou pas, je rejette la prononciation proposée par M. Ross.J’ai entendu dire que les annonceurs du tube prononcent correctement Marylebone tandis que le rail Chiltern dit « mary: le: bone ». Ne payez pas beaucoup d’attention aux annonceurs du tube, ils prononcent Holborn comme écrit, ce qui est complètement incorrect.

D’où vient le nom Marylebone ?

Il est généralement admis que Marylebone est une corruption de Sainte-Marie-le-Bourne. Le ‘le’ est une influence française, vous le traduisez par Sainte Marie (église) à la bourne (ruisseau ou affluent). La région était auparavant connue sous le nom de Tyburn qui était tristement célèbre comme l’emplacement de la potence où beaucoup ont été exécutés publiquement.

Qu’est-ce qu’une  » bourne  » ou une  » brûlure  » ?

 » bourne  » et  » burn  » désignent tous deux un petit cours d’eau ou un affluent d’une rivière. Il existe de nombreux exemples de ces mots utilisés à la fois comme préfixes et suffixes dans les toponymes britanniques, par exemple: BournemouthHolbornMelbourne (Oui, en Australie)

Il existe une deuxième théorie suggérant que le nom Marylebone a une autre origine

J’ai trouvé une deuxième hypothèse dans la Modern Language Review, dans un article de 1917 où l’auteur suggère que le nom était à l’origine St. Mary-la-Bonne qui signifie « L’église de Sainte Marie La Bonne » ou « Notre Bonne Dame ».Les premières orthographes de Marylebone incluent « Tyborne alias Marybone » en 1461 et « Marybourne alias Tybourne » en 1525. Je concède que la prononciation qui laisse de côté le « l » a une certaine base historique compte tenu de ces variations, mais je réfute que ce soit la prononciation correcte des temps modernes.

Où se trouve Marylebone à Londres ?

Marylebone est un quartier aisé du centre-ville de Londres, en Angleterre, situé dans la Cité de Westminster, dans la zone 1.

Quel Transport est disponible depuis et vers Marylebone?

Si vous voyagez en train, vous utiliserez le chemin de fer Chiltern. Trouver les horaires de la gare de Chiltern Railway Marylebone.Si vous utilisez le métro, vous trouverez les horaires des Transports pour Londres (TfL) à Marylebone ici.Trouvez les horaires et les itinéraires des bus pour Marylebone ici.

• Paul McCartney a épousé Linda au bureau d’enregistrement de Marylebone;
• Le National Heart Hospital de Marylebone à Marylebone a eu la distinction d’accueillir la première transplantation cardiaque au Royaume-Uni le 3 mai 1968.
• Les résidents célèbres incluent Charles Dickens, Ringo Starr, Paul McCartney, H. G. Wells, John Lennon et Yoko Ono, et Jimi Hendrix;
• Florence Nightingale était surintendante de l’Établissement pour femmes gentilles à Marylebone;
• Marylebone est bien connue pour son célèbre quartier médical, avec Harley Street et Wimpole Street à proximité.

• Visitez Regent’s Park et le zoo ZSL de Londres;
• Visitez le musée Sherlock Holmes 221B Baker Street;
• Pour ceux qui n’ont pas d’expériences dentaires traumatisantes, le musée de l’Association dentaire britannique est amusant (on m’a donc dit);
• Les amateurs d’art apprécieront un voyage pour voir la Collection Wallace;
• Les connaisseurs de livres de voyage doivent se faire un point d’honneur d’aller à Daunt Books qui est un trésor absolu dans ce genre;
• Marylebone abrite des boutiques élégantes et des restaurants et bars élégants, y compris le luxueux Chiltern Restaurant de caserne de pompiers si le repérage de célébrités est votre truc.

Comment Prononcer Correctement Marylebone