Dans de nombreux pays, les drapeaux flotteront périodiquement à mi-hauteur du mât, en particulier lors des anniversaires d’engagements militaires importants ou des décès de personnalités publiques.
Sans connaître la signification de ce symbole, il peut être déroutant de voir des drapeaux flotter si bas sur leurs mâts. Il serait encore plus déroutant de réfléchir à la façon de décrire cette tradition.
En anglais, les drapeaux flottés sous le haut du mât sont dits à mi-portée ou à mi-mât. Ces phrases décrivent la même pratique, mais il existe des contextes spécifiques pour savoir quand chacun serait plus approprié.
Continuez à lire pour en savoir plus sur cette phrase.
Quelle est la Différence Entre le Demi-Mât et le Demi-Personnel?
Dans cet article, je comparerai la mi-portée à la mi-mât, et j’utiliserai ces expressions dans des phrases pour vous montrer comment elles devraient apparaître dans leur contexte.
J’inclurai également un mnémonique que vous pouvez utiliser pour vous aider à distinguer ces deux variantes.
Quand utiliser un demi-bâton
Que signifie un demi-bâton? Lorsqu’un drapeau est hissé à mi-personnel, cela signifie un salut triste, souvent pour les soldats tombés au combat, les policiers ou d’autres membres du service. Il fait référence à un drapeau placé sous le haut d’un mât, généralement à mi-hauteur. L’expression fonctionne comme un adjectif ou un adverbe dans les phrases.
Un drapeau hissé à un endroit en dessous du sommet d’un mât a commencé à porter ce symbolisme au 17ème siècle, bien que la phrase elle-même soit antérieure à l’imagerie de quelques décennies.
Voici quelques exemples de phrases,
- Lorsqu’un policier a été tué dans l’exercice de ses fonctions, les bâtiments publics de la ville ont arboré leurs drapeaux à moitié personnel.
- La fille de Margery a demandé pourquoi les drapeaux flottaient à mi-personnel alors qu’ils passaient, mais Margery ne savait pas.
- L’administration de l’époque a déclaré qu’il avait choisi d’honorer les officiers d’autres manières, notamment en assistant à un service commémoratif, en rencontrant des familles et en arborant les drapeaux de la Maison Blanche à mi-personnel. – The New York Times
Un drapeau n’est dit à demi-portée que s’il vole à terre (voir pourquoi ci-dessous).
Quand utiliser Half-Mast
Que signifie half-mast? L’expression half-mast signifie la même chose que half-staff. Il fait référence à un drapeau placé sous le haut d’un mât pour indiquer le deuil.
Le demi-mât, cependant, fait référence aux drapeaux des navires ou des bases navales. Ce sont les seuls endroits où les drapeaux flottent sur ce qu’on appelle un mât. Un mât est une poutre haute sur de nombreux navires sur laquelle une voile ou un autre équipement de navigation peut être fixé.
Étant donné que les mâts ne se trouvent que sur les navires et les bases navales, il est logique que le terme demi-mât ne soit utilisé que dans ces cas.
Par exemple,
- Le drapeau du S.S. Arizona a été mis en berne en souvenir de l’ancien amiral récemment décédé.
- Les drapeaux de la course de voiliers étaient tous en berne en l’honneur du coureur décédé lors de la compétition de l’année dernière.
Astuce pour se souvenir de la différence
La demi-portée et le demi-mât signifient chacun la même chose, mais ils sont utilisés pour décrire les circonstances de différence.
- Le demi-mât est utilisé spécifiquement pour les drapeaux battant des navires et des bases navales.
- Généralement, la demi-portée est utilisée ailleurs.
Comme seuls les navires ont des mâts, vous pouvez facilement vous rappeler de garder le demi-mât pour les situations impliquant des navires ou d’autres installations navales.
Résumé
Est-ce un demi-mât ou un demi-bâton? Le demi-mât et le demi-bâton sont deux expressions qui désignent les drapeaux flottés sous le haut du mât comme un symbole de deuil ou de respect.
- Le demi-mât désigne spécifiquement les drapeaux des navires ou des bases navales.
- Le demi-état-major désigne les drapeaux n’importe où ailleurs, comme les structures civiles ou d’autres bâtiments à terre.
Étant donné que cette distinction est logique, se souvenir du demi-mât par rapport au demi-bâton devrait être une tâche facile.