Procurations

Mise à jour de l’information COVID-19

Le 10 avril 2020, le gouverneur Hogan a signé un décret suspendant certaines exigences de témoignage en personne pour les testaments, les procurations et les directives anticipées. Ces documents peuvent être témoins à distance et signés électroniquement dans des conditions spécifiques, y compris la présence à distance d’un avocat superviseur. Cette ordonnance n’interdit pas le témoignage en personne.

Lisez l’ordonnance du gouverneur autorisant le témoignage à distance et la signature électronique de certains documents.

Lisez les directives émises par le Secrétaire d’État.

Sujets sur cette page:

• Contexte
• Procurations légales
• Général c. Procurations limitées
• Qui Peut Créer une Procuration
• Les Procurations écrites Sont Supposées Durables
• Exécuter une Procuration
• Lorsque la Procuration Entre en vigueur?
• Pouvoirs et devoirs de la Personne ayant une Procuration
• Procurations médicales (Directives anticipées)
• Mettre fin à la procuration

Contexte

Une « procuration » est un document qui donne à quelqu’un l’autorité légale d’agir pour une autre personne. Il vous permet d’affecter une personne pour gérer vos affaires si vous n’êtes pas en mesure de le faire.

La personne qui accorde la procuration est appelée le  » mandant  » et la personne qui reçoit la procuration est appelée le  » mandataire  » ou  » mandataire de fait « . »La procuration définit les limites du pouvoir que le mandant donne au mandataire. La procuration n’enlève pas au mandant le pouvoir d’agir; elle donne seulement au mandataire le pouvoir d’agir pour le mandant.

La législature du Maryland a adopté une loi sur les procurations en 2010. La loi prévoit deux formes législatives qui permettent aux gens d’accorder plus facilement des pouvoirs à d’autres pour agir en leur nom sur des questions financières et autres. La loi s’appelle la Loi sur les procurations générales et limitées du Maryland; elle figure dans le Code MD Estates & Trusts, Titre 17.

Lire la loi: Md. Code, Successions & Fiducies §§ 17-101 – 17-204

Procurations légales

Tout écrit ou tout autre document qui confère à une personne le pouvoir d’agir pour le compte d’une autre personne sera interprété comme une procuration. Une procuration n’a pas besoin de dire « procuration » dessus.

Lire la loi : Md. Code, Successions & Fiducies § 17-101

La Loi sur les procurations générales et limitées du Maryland a créé un type spécifique de procuration appelé « procuration sous forme statutaire. »Il existe plusieurs modèles fournis dans les liens suivants: Md. Code, Successions & Fiducies §§ 17-101, 17-202, 17-203, 17-204

Si une personne refuse d’honorer une procuration légale, cette personne peut être tenue responsable des frais d’avocat engagés pour obtenir une ordonnance du tribunal qui l’oblige à se conformer à la procuration.

Lire la loi : Md. Code, Successions & Fiducies §17-104

Général v. Procurations limitées

Une procuration peut être générale ou limitée.

Une procuration générale donne à une personne le pouvoir et l’autorité d’agir pour le mandant dans toutes les affaires commerciales et personnelles.

• Cela comprend généralement l’ouverture et la fermeture de comptes bancaires, l’achat et la vente d’actions, l’accès à des coffres-forts, la souscription de prêts, l’achat de biens immobiliers, la poursuite en justice et la conclusion d’un contrat au nom du principal.

Une procuration limitée n’accorde à la personne que les pouvoirs définis dans le document.

• Souvent utilisé pour donner aux agents le pouvoir d’agir en matière financière, de gérer des biens immobiliers ou de prendre des décisions de santé pour le mandant lorsque le mandant perd la capacité de prendre des décisions pour lui-même.
• Les procurations médicales sont appelées directives anticipées.
• Peut être limité soit par l’étendue des pouvoirs que l’agent reçoit, soit par le temps.

Remarque : Les puissances doivent être définies aussi spécifiquement que possible. Cela contribue à protéger le mandant et à accroître les chances que les personnes et les entreprises honorent la procuration.

Qui peut créer une procuration

Pour créer une procuration, une personne doit ::

• Être âgé d’au moins 18 ans;
• Avoir l’intention de donner le pouvoir à la personne désignée dans le document; et
• Être mentalement compétent, ce qui signifie être capable de comprendre
  • le document;
  • quels pouvoirs sont accordés; ET
  • quels biens sont affectés par le pouvoir accordé.

Les procurations écrites sont supposées durables

Dans le Maryland, une procuration écrite est supposée être une procuration « durable » à moins que le document n’indique qu’elle ne l’est pas.

• Une procuration conventionnelle prend fin lorsque le mandant devient trop handicapé pour prendre des décisions pour lui-même.
• Mais une procuration durable ne prend pas fin lorsque le mandant devient invalide.

Lire la loi : Md. Code, Successions & Fiducies § 17-105

Exécution d’une procuration

Une procuration exécutée le ou après le 1er octobre 2010 doit être:

• Par écrit; ET
• Signé par le mandant (ou une autre personne, en présence du mandant et sur l’ordre exprès du mandant); ET
• Reconnu par le mandant devant notaire; ET
• Signé par deux témoins adultes ou plus qui signent la procuration en présence du mandant et l’un de l’autre.

Lire la loi : Md. Code, Successions & Fiducies § 17-110

Actuellement, le notaire peut servir comme l’un des deux témoins adultes. À partir du 1er octobre 2020, le notaire public peut servir comme l’un des deux témoins adultes, à moins qu’il n’utilise la technologie de communication pour effectuer les services notariaux pour un mandant situé à distance. Le site Web du secrétaire d’État du Maryland contient une liste des notaires distants autorisés.

Lire la loi : Md. Code, Successions & Fiducies § 17-110; Gouvernement de l’État § 18-241

Une procuration qui autorise l’agent à vendre et à accorder des biens doit être exécutée de la même manière qu’un acte et enregistrée et est soumise à des exigences spécifiques.

Lire la loi : Md. Code, Biens immobiliers § 4-107

Quand la procuration entre en vigueur?

Normalement, la procuration entre en vigueur dès que le mandant signe le document.

Cependant, une procuration  » jaillissante » donne au mandataire le pouvoir d’agir pour le mandant seulement après un certain événement, par exemple lorsque le mandant devient invalide.

• Le libellé du document doit être très précis afin qu’il ne soit pas question de ce qui compte comme un événement qui correspond aux exigences de la procuration.
• Le mandant peut autoriser quelqu’un à dire si l’événement rendant le pouvoir effectif s’est produit.
• Si la procuration est censée entrer en vigueur lorsque la personne tombe malade ou blessée et que personne n’a été autorisé à prendre la décision, un médecin ou un juge peut prendre la décision.

Lire la loi : Md. Code, Successions & Fiducies § 17-111

Pouvoirs et devoirs de la Personne ayant une procuration

La procuration doit décrire les pouvoirs du mandataire. S’il y a une question sur les limites des pouvoirs de l’agent, le mandant, l’agent, le tuteur du mandant, le membre de la famille du mandant ou un organisme gouvernemental peuvent demander à un tribunal de décider du pouvoir de l’agent.

Un mandataire est tenu d’agir dans le meilleur intérêt du mandant. L’agent doit faire ce qu’il pense que le principal voudrait qu’il fasse, au mieux de ses capacités.

Lire la loi : Md. Code, Successions & Fiducies § 17-103

Les agents doivent tenir un registre de tous les reçus et transactions effectués pour le mandant. Les mandataires doivent agir loyalement dans l’intérêt supérieur du mandant et coopérer avec la personne habilitée à prendre des décisions en matière de soins de santé pour le mandant, le cas échéant.

Lire la loi : Md. Code, Successions & Fiducies § 17-113

Le mandataire a droit au remboursement des frais raisonnables payés lorsqu’il agit pour le compte du mandant, mais le mandataire n’a pas droit à un paiement au-delà de celui-ci, à moins qu’il ne soit inclus dans la procuration.

Lire la loi : Md. Code, Successions & Fiducies §17-114

Procurations médicales (Directives anticipées)

Toute personne compétente peut créer une procuration pour donner à quelqu’un le pouvoir de prendre des décisions de santé pour lui en cas de problème. Ces documents sont appelés directives avancées. Le Maryland Health Care Decision Act régit les directives anticipées.

En vertu du Maryland Health Care Decision Act, la personne que le principal nomme pour prendre des décisions en matière de soins de santé est appelée un « agent de soins de santé. » Un propriétaire, un exploitant ou un employé de l’établissement de soins de santé qui prodigue des soins au directeur ne peut généralement pas servir d’agent de soins de santé à moins que la personne n’ait été choisie comme agent de soins de santé avant que l’établissement ne commence à prendre soin du directeur.

Lire la loi : Md. Code Général de la santé §§ 5-601 et 5-602

Une directive préalable peut être un document écrit ou électronique. Elle doit être signée, datée et attestée par deux témoins. Il est de la responsabilité de la personne qui souhaite que sa directive préalable soit honorée d’en informer son médecin. Toute personne, à l’exception de l’agent de santé, peut servir de témoin.

Sauf indication contraire dans la directive préalable, la directive entre en vigueur lorsque la personne tombe trop malade pour prendre une décision concernant ses soins. Si le patient est inconscient ou incapable de communiquer, le médecin traitant peut alors décider que la directive préalable est en vigueur. Sinon, deux médecins doivent certifier que le patient n’est pas capable de prendre une décision éclairée concernant les soins.

Lire la loi : Md. Code, Santé Générale § 5-602

L’article Maryland Health General fournit un exemple de formulaire pour une directive avancée. Le formulaire comprend des dispositions pour sélectionner un agent de soins de santé, sélectionner les pouvoirs de l’agent, faire un testament et des préférences pour le traitement, et le don d’organes.

Mettre fin à la procuration

Une procuration peut prendre fin de plusieurs manières. Une procuration peut prendre fin lorsque:

• le directeur décède (prend fin lorsque l’agent apprend le décès du directeur);
• le mandant devient inapte (à moins que la procuration ne soit durable);
• le mandant révoque la procuration;
• la procuration prévoit qu’elle prend fin;
• l’objet de la procuration est accompli; OU
• le mandataire décède, devient inapte ou démissionne, et la procuration n’est pas prévoir qu’un autre mandataire agisse en vertu de la procuration.

Remarque: Si le mandant décède, toute action que le mandataire prend de bonne foi – jusqu’à ce qu’il apprenne le décès du mandant – est contraignante.

Lire la loi : Md. Code, Successions & Fiducies § 17-112