18 Mars 2020, 16:06
Par Rosie Pentreath
@rosiepentreath
Il est devenu une légende que le groupe de chambre qui se produisait sur le Titanic la nuit où il a coulé a joué jusqu’à la toute fin. Mais que jouaient-ils et qui l’a écrit?
Le moment où « les violons ont continué à jouer » est devenu l’une des légendes durables du naufrage du Titanic.
En plus de la contribution héroïque de ces musiciens en essayant d’insuffler le calme jusqu’au dernier moment, ce qu’ils ont joué est encore connu à ce jour.
Les joueurs de cordes ont interprété ‘Nearer, my God, to Thee’, un hymne du XIXe siècle publié dans Hymns and Anthems – un tome utilisé à la chapelle South Place, Finsbury, Londres – en 1841.
L’Hymne, qui a été écrit par Sarah Fuller Adams (voir ci-dessous), est un récit du Rêve de Jacob de Genèse 28:11-12 de la Bible.
Divers récits de survivants ont rapporté que les joueurs de cordes du navire continuaient à interpréter une version de l’hymne pendant le naufrage du navire, bien que d’autres aient contredit cela et déclaré qu’il s’agissait de la valse d’Archibald Joyce, Autumn Dream.
Quelle que soit la dernière pièce qu’ils ont jouée, ‘Nearer, my God, to thee’ a été immortalisé dans le récit de cette journée tragique de 1912 – en grande partie en raison de sa présence dans les récits de films, y compris l’épopée de James Cameron en 1997, Titanic, avec Kate Winslet et Leonardo DiCaprio.
En savoir plus: Un violon rare « Titanic » joué par le chef d’orchestre du navire est exposé au public >
Qui a écrit « Plus près, mon Dieu, de toi »?
L’hymne est attribué à la poétesse et auteur de cantiques anglaise, Sarah Fuller Adams. Adams était la fille du journaliste et rédacteur en chef radical, Benjamin Flower, célèbre pour s’être opposé à l’implication de l’Angleterre dans les guerres napoléoniennes, entre autres.
En savoir plus: L’histoire du violon titanesque est incroyable et émouvante >
Quelles sont les paroles de ‘Plus près, mon Dieu, de toi’?
Plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi!
E’en bien que ce soit une croix qui me ressuscite,
encore tout mon chant sera,
plus proche, mon Dieu, de toi;
plus proche, mon Dieu, de toi, plus proche de toi!
Bien que comme le vagabond, le soleil se soit couché,
les ténèbres soient sur moi, mon repos une pierre;
Pourtant, dans mes rêves, je serais
plus proche, mon Dieu, de toi;
plus proche, mon Dieu, de toi, plus proche de toi!
Là, que le chemin apparaisse, marche vers le ciel;
tout ce que tu m’envoies, dans la miséricorde donnée;
des anges pour me faire signe
plus près, mon Dieu, de toi;
plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi!
Alors, avec mes pensées éveillées lumineuses de ta louange,
de mes chagrins caillouteux Béthel je ressusciterai;
donc par mes malheurs d’être
plus près, mon Dieu, de toi;
plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi!
Ou si, sur l’aile joyeuse qui fend le ciel,
le soleil, la lune et les étoiles ont oublié, je vole vers le haut,
encore tout mon chant sera,
plus près, mon Dieu, de toi;
plus près, mon Dieu, de toi, plus près de toi!