Grammatica greca antica

Sostantivomodifica

GenderEdit

In greco antico, tutti i sostantivi, compresi i nomi propri, sono classificati in base al genere grammaticale come maschile, femminile o neutro. Il genere di un sostantivo è mostrato dall’articolo determinativo (la parola ὁ, τ, τό (ho, hē, tó) “il”) che lo accompagna, o da qualsiasi aggettivo che lo descrive:

ὁ θεός (ho theós) “il dio” (maschile) ἡ γυνή (hē gunḗ) “la donna” (femminile) τὸ δῶρον (tò dôron) “il dono” (neutro)

le Parole che si riferiscono ai maschi sono di solito maschile, le femmine sono di solito femminile, ma ci sono alcune eccezioni, come τὸ τέκνον (tò téknon) “il bambino” (neutro). Gli oggetti inanimati possono essere di qualsiasi genere, ad esempio π ποταμός (ho potamós) “il fiume” è maschile, π πόλις (hē pólis) “la città” è femminile, e τ δ δένδρον (tò déndron) “l’albero” è neutro.

Una particolarità delle parole neutre in greco antico è che quando un sostantivo neutro plurale o pronome è usato come soggetto di un verbo, il verbo è singolare, per esempio:

ταττα πάντ’ ἐστὶν καλά. taûta pánt ‘ estìn kalá. Queste cose sono (lit. “è”) tutto bello.

Numeromodifica

Nomi, aggettivi e pronomi variano anche per numero. Possono essere singolari, duali (riferendosi a due persone o cose) o plurali (riferendosi a due o più):

ὁ θεός (ho theós) “il dio” (singolare) τὼ θεώ (tṑ theṓ) “le due divinità” (dual) οἱ θεοί (hoi theoí) “gli dei” (plurale)

Come si può vedere dagli esempi citati, la differenza tra singolare, duale e plurale è generalmente indicato in greco cambiando la desinenza del sostantivo, e l’articolo cambia anche per numeri diversi.

Il dual è il numero usato per un paio di cose, per esempio τὼ χεῖρε (tṑ kheîre) “due mani”, τοῖν δυοῖν τειχοῖν (toîn duoîn teikhoîn) “delle due pareti”. Tuttavia, non è molto comune; ad esempio, il doppio articolo τώ (Tṓ) si trova non più di 90 volte nelle commedie di Aristofane, e solo 3 volte nello storico Tucidide. Ci sono anche finali verbali speciali per il doppio.

Casimodifica

Anche nomi, pronomi, aggettivi e l’articolo in greco antico cambiano in base alla loro funzione nella frase. Biru:

ἡ γυνή (hē gunḗ) “la donna” (soggetto) τῆς γυναικός (tês gunaikós) “la donna” τῇ γυναικί (têi gunaikí) “, per, o con la donna” τὴν γυναῖκα (tḕn gunaîka) “la donna” (oggetto diretto)

Queste diverse forme sono diversi casi di sostantivo. I quattro casi principali sono chiamati nominativo (Soggetto), genitivo (di), dativo (a, per, con) e accusativo (oggetto diretto).

Inoltre, alcuni nomi hanno anche un caso vocativo separato, usato per rivolgersi a una persona:

γ γύναι (ô gúnai) “signora!”

Spesso un vocativo è preceduto dalla parola ὦ (ô)”o”. Dove non esiste un caso vocativo separato (che è il caso di tutti i nomi plurali), viene usato invece il nominativo.

L’ordine in cui vengono dati i casi differisce nei libri di testo americani e britannici. Nelle grammatiche americane, come la Grammatica greca di HW Smyth (1920), l’ordine è Nom. – Gen.-Dat. – Acc. – Voc.; in grammatiche prodotte in Gran Bretagna e paesi precedentemente sotto influenza britannica l’ordine è Nom. – Voc. – Acc. – Gen.-Dat.

PrepositionsEdit

accusativo, genitivo e dativo sono utilizzati anche dopo le preposizioni, per esempio:

πρὸς τὴν γυναῖκα (pròs tḕn gunaîka) “per la donna” (accusativo) ἀπὸ τῆς γυναικός (apò tês gunaikós) “lontano da donna” (genitivo) σὺν τῇ γυναικί (sùn têi gunaikí) “insieme con la donna” (dativo)

di Solito le preposizioni che significa “verso” come πρός (prós) sono seguito da un sostantivo o un pronome in caso accusativo, mentre quelle che significa “lontano da” sono seguita da uno al genitivo. Alcune preposizioni possono essere seguite da più di un caso a seconda del significato. Ad esempio, μετά (metá) significa “con” quando seguito da un sostantivo nel genitivo, ma “dopo” se seguito da un accusativo.

Declinazioni

I nomi differiscono per le loro desinenze. Ad esempio, i plurali nominativi dei nomi maschili e femminili regolari possono terminare in-αι (-ai),- οι (-oi) o-ες (-es). Sono divisi in tre diversi gruppi, chiamati declinazioni, secondo queste desinenze e le desinenze degli altri casi:

αἱ θεαί (hai theaí) “dee” – 1 ° declinazione οἱ θεοί (hoi theoí) “gli dei” – 2 ° declinazione αἱ γυναῖκες (hai gunaîkes) “donne” – 3 ° declinazione

1a declinazione sostantivi tendono ad essere femminile (ma ci sono alcune eccezioni come στρατιώτης (stratiṓtēs) “un soldato”), 2 ° declinazione sostantivi tendono ad essere maschile (di nuovo con eccezioni).

Nomi neutrimodifica

Le parole neutre nel plurale nominativo e accusativo hanno le desinenze-α (-a) o-η (-ē). Sono divisi nella 2a e 3a declinazione in base alle desinenze dei loro casi genitivi e dativi, che sono gli stessi di quelli dei nomi maschili.

τ δ δένδρα (tà déndra)” gli alberi ” – 2a declinazione τ τ τείχη (tà teíkhē)” le pareti ” – 3a declinazione

Anche i nomi neutri differiscono dai nomi maschili e femminili in quanto non hanno una desinenza separata per il caso accusativo, ma il nominativo, il vocativo e l’accusativo sono sempre identici.

Articolo definitivomodifica

Il greco attico ha un articolo definito, ma nessun articolo indefinito. Quindi π πόλις (hē pólis) “la città”, ma πόλις (pólis) “una città”. L’articolo determinativo concorda con il suo nome associato in numero, genere e caso.

L’articolo è più ampiamente usato in greco rispetto alla parola the in inglese. Ad esempio, i nomi propri spesso prendono un articolo determinativo (ad esempio (Σ) Σωκράτης, ho Sōkrátēs, “Socrate”), così come i nomi astratti (ad esempio σ σοφίᾱ, hē sophíā, “saggezza”). È anche usato in combinazione con aggettivi possessivi e dimostrativi in frasi come ἡ ἐμ π πόλις (hē emḕ pólis) “la mia città” e αττη π πόλις (haútē hē pólis) “questa città”.

Aggettivi sono di solito collocato tra l’articolo e il sostantivo, ad esempio, ὁ ἐμὸς πατήρ (ho emòs patḗr) “mio padre”, ma a volte dopo il sostantivo, nel qual caso l’articolo è ripetuto prima che l’aggettivo: ὁ πατὴρ ὁ ἐμός (ho patḕr ho emós) “mio padre”. Dipendente dal genitivo del sostantivo frasi possono anche essere posizionato tra articolo e sostantivo, ad esempio ἡ τοῦ ἀνθρώπου φύσις (hē toû anthrṓpou phúsis) “la natura dell’uomo” (Platone), anche se le altre posizioni sono possibili, ad esempio, ἡ ψῡχὴ τοῦ ἀνθρώπου (hē psūkhḕ toû anthrṓpou) “l’anima dell’uomo” (Platone).

a Volte l’articolo da solo può essere utilizzato con un genitivo, con il sostantivo capito dal contesto, per esempio τὰ τῆς πόλεως (tà tês póleōs) “la (affari della città”, che sta per τὰ τῆς πόλεως πρᾱγματα (tà tês póleōs prāgmata); Περικλῆς ὁ Ξανθίππου (Periklês ho Xanthíppou) “Pericle il (figlio) di Xanthippus”.

un Altro uso dell’articolo, in greco Antico, è con un infinito, aggettivo, avverbio, o un participio fare un sostantivo, ad esempio, τὸ ἀδικεῖν (tò adikeîn) “fare il male, fare il male”; τὸ καλόν (tò kalón) “la bella e la bellezza”; τὰ γενόμενα (tà genómena) “gli eventi, le cose che sono successe”; οἱ παρόντες (hoi paróntes) “le persone presenti”.

Nel greco precedente, ad esempio il greco omerico, non esisteva un articolo definito in quanto tale, le forme corrispondenti avevano ancora il loro uso originale come pronomi dimostrativi.

L’articolo determinativo è così declinato:

	Maschile			Femminile			Neutro
	Singolare	Doppio	Plurale	Singolare	Doppio	Plurale	Singolare	Doppio	Plurale
Nominativo	ὁ (ho)	τώ (tṓ)	οἱ (hoi)	ἡ (hē)	τώ (tṓ)	αἱ (hai)	τό (tó)	τώ (tṓ)	τά (tá)
Accusativo	τόν (tón)		τούς (toús)	τήν (tḗn)		τάς (tás)
Genitivo	τοῦ (toû)	τοῖν (toîn)	τῶν (tôn)	τῆς (tês)	τοῖν (toîn)	τῶν (tôn)	τοῦ (toû)	τοῖν (toîn)	τῶν (tôn)
Dativo	τῷ (tôi)		τοῖς (toîs)	τῇ (têi)		ταῖς (taîs)	τῷ (tôi)		τοῖς (toîs)

Aggettivimodifica

Gli aggettivi greci antichi concordano con i nomi che modificano in caso, genere e numero. Esistono diversi modelli di declinazione per gli aggettivi e la maggior parte di essi assomiglia a varie declinazioni di sostantivi. Il confine tra aggettivi e sostantivi è un po sfocato in greco antico: gli aggettivi sono spesso usati da soli senza un nome, e i grammatici greci li chiamavano entrambi ὄνομα (ónoma), che significa “nome” o “nome”.

VerbsEdit

I verbi hanno quattro stati d’animo (indicativo, imperativo, congiuntivo e optativo), tre voci (attivo, medio e passivo), così come tre persone (primo, secondo e terzo) e tre numeri (singolare, doppio e plurale). Il duale, che esiste solo nella 2a e 3a persona (entrambi, entrambi), è usato raramente.

Stato d’animo indicativomodifica

L’umore indicativo è la forma del verbo usato per fare affermazioni di fatto.

Nell’umore indicativo, i verbi hanno fino a sette tempi. Questi sono come segue, utilizzando il verbo regolare παιδεύω (paideúō) “io insegno”:

Primario tempi:

• Presenti: παιδεύω (paideúō) “io insegno”, “insegno”, “io sono stato l’insegnamento”
• Futuro: παιδεύσω (paideúsō) “ti voglio insegnare”
• Perfetto: πεπαίδευκα (pepaídeuka) “Ho insegnato”
• Future perfect: πεπαιδευκὼς ἔσομαι (pepaideukṑs ésomai) “mi hanno insegnato” (molto raro)

Secondaria i tempi:

• Imperfetto: ἐπαίδευον (epaídeuon) “sono stato l’insegnamento di”, “ho cominciato a insegnare a”, “ho usato per insegnare”, “ho insegnato”, “mi aveva insegnato”
• Aoristo: ἐπαίδευσα (epaídeusa) “ho insegnato”, “Ho insegnato”
• Pluperfect: ἐπεπαιδεύκη/ἐπεπαιδεύκειν (epepaideúkē/epepaideúkein) “mi aveva insegnato” (raro)

Di questi, imperfetto e pluperfect tempi sono trovato nella indicativo.

Tense stemsEdit

Per rendere i tempi secondari dell’indicativo un aumento (di solito costituito dal prefisso ἐ- (e-)) viene aggiunto all’inizio del verbo, ad esempio κελεύω (keleúō) “ordino” ma ἐκέλευον (ekéleuon) “Ho ordinato”. Quando il verbo inizia con una vocale, questo aumento è realizzato come un allungamento e spesso cambiamento di qualità della vocale, ad esempio ἄγω (ágō) “Conduco” ma ἦγον (êgon) “Stavo guidando”. Questo aumento si trova solo nell’indicativo, non negli altri stati d’animo o nel participio o negli infiniti.

Per rendere i tempi perfetti e pluperfetti, la prima consonante della radice del verbo viene solitamente ripetuta con la vocale ε (e), ad esempio: γράφω, γέγραφα (gégrapha) “Scrivo, ho scritto”, λωω, λέλυκα (lūō, léluka) “Io libero, ho liberato”, διδάσκω, δεδίδαχα (didáskō, dedídakha) “Insegno, ho insegnato” (tutti presenti, perfetti). Questo è chiamato “reduplication”. Alcuni verbi, tuttavia, dove la reduplicazione non è conveniente, usano invece un aumento, ad esempio ἔσχον ,σσχηκα (éskhon, éskhēka)” Ho avuto, ho avuto “(aoristo, perfetto), ερρίσκω, ηρρηκα (heurískō, hēúrēka)” Trovo, ho trovato ” (presente, perfetto). Questa reduplicazione o aumento del tempo perfetto appare in ogni parte del verbo, non solo nell’indicativo.

Altri umorimodifica

Oltre all’umore indicativo, il greco antico aveva un umore imperativo, congiuntivo e optativo.

• L’umore imperativo si trova in tre tempi (presente, aoristo e perfetto). L’aoristo viene utilizzato quando l’oratore vuole fare qualcosa in una sola volta, ad esempio δότε μοι (dóte moi) ” dammelo subito!”Un imperativo di 3a persona è anche possibile in greco: ἀπαγέτω τις αττνν (apagétō tis autḕn)” qualcuno la porti via!”
• L’umore congiuntivo si trova negli stessi tre tempi. Nelle clausole indipendenti afferma ciò che l’oratore suggerisce” dovrebbe ” accadere; è anche usato per domande deliberative (“cosa dovrei fare?”). Un altro uso molto comune è nelle clausole condizionali o temporali indefinite (“tempo”), come “se ciò dovesse accadere”o” ogni volta che ciò accade”. Può anche essere usato per fare clausole di scopo e per esprimere paure (“Temo che questo possa accadere”). Il congiuntivo di solito ha la lettera η (ē) o ω (ō) nel finale, ad esempio ἴωμεν (íōmen) “andiamo”.
• L’umore optativo è usato per i desideri (“che accada!”), e anche per riferirsi a eventi in un’ipotetica situazione futura (“questo accadrebbe”). Altri usi comuni sono in clausole temporali indefinite nel tempo passato (“ogni volta che è successo”) e per esprimere scopi e paure nel tempo passato. Infine, l’optativo è anche usato per esprimere il discorso indiretto nel tempo passato. L’optativo di solito ha le lettere οι (oi), αι (ai) o ει (ei) nel verbo finale, ad esempio μ γ γένοιτο (m g génoito) “che non accada!”

VoicesEdit

I verbi greci possono essere trovati in una qualsiasi delle tre voci: attiva, passiva e centrale.

• I verbi attivi in greco sono quelli la cui 1a persona singolare nel tempo presente termina in-ω (-ō) o-μι (-mi), come κελεύω (keleúō) “ordino” o εμμί (eimí) “Io sono”.
• I verbi passivi, come κελεύομαι (keleúomai) “Sono ordinato (da qualcuno)” hanno un diverso insieme di desinenze, con il 1 ° singolare del tempo presente che termina in-ομαι (-omai) o-μαι (-mai). Un verbo passivo può essere definito come uno che si riferisce ad un’azione che è fatta da qualcuno o da qualcosa (anche se la persona da cui è stato fatto non è espressamente dichiarato).
• I verbi medi sono quelli con le terminazioni-ομαι (-omai) che non hanno un significato passivo. Spesso si riferiscono ad azioni che qualcuno fa a se stesso o per il proprio beneficio, come λούομαι (loúomai) “Mi lavo”, ἵσταμαι (hístamai) “Sto in piedi”, o παύομαι (paúomai) “Mi fermo”. Alcuni verbi medi come μάχομαι (mákhomai) “Combatto” si riferiscono ad azioni reciproche compiute dalle persone l’una con l’altra.

Spesso i verbi medi non hanno una controparte attiva, come γίγνομαι (gígnomai) “divento” o δέχομαι (dékhomai) “Ricevo”. Questi verbi sono chiamati verbi deponenti.

Le forme del verbo per le voci medie e passive si sovrappongono in gran parte, tranne che nei tempi aoristici e futuri dove ci sono forme separate per le voci medie e passive.

InfinitivesEdit

Il greco antico ha un numero di infiniti. Possono essere di qualsiasi voce (attiva, media o passiva) e in uno qualsiasi dei cinque tempi (presente, aoristo, perfetto, futuro e futuro perfetto). Le desinenze comunemente usate per l’infinito sono-ειν (- ein),- σαι (- sai),- (ε)ναι (- (e)nai) e nel mezzo o passivo- (ε)σθαι (- (e)sthai).

L’infinito può essere usato con o senza l’articolo determinativo. Con l’articolo (che è sempre neutro singolare), ha un significato simile al gerundio inglese: τδδικενν (tò adikeîn) “wrong-doing”,”fare male”:

Se usato senza l’articolo, l’infinito ha una serie di usi diversi; ad esempio, proprio come in inglese è usato in base ai verbi che significano “voglio”, “sono capace”, “è necessario”, “è possibile” e così via:

βούλομαι περ τ τούτων εππενν. boúlomai perì toútōn eipeîn. Voglio parlare di queste cose.

In greco l’infinito può anche essere usato in comandi indiretti (ad esempio ” gli ha ordinato di…”, “lo persuase a…”) dove il verbo principale è seguito da un oggetto più infinito:

κκέλευσεν εσσελθενν ΞενοφνΝτα. ekéleusen eiseltheîn Xenophônta. Ha invitato Senofonte a entrare.

La distinzione tra presente e aoristo infinito in un contesto come quello precedente è di aspetto piuttosto che di tempo. L’aoristo εππενν (eipeîn) implica “dire subito”, al contrario di “parlare in generale” o “regolarmente”.

Un altro uso frequente dell’infinito è quello di fare una dichiarazione indiretta, specialmente dopo verbi come φημί (phēmí) “io dico” e ομμαι (oímai) “Penso”. Come sopra, ci sono due costruzioni, una in cui viene usato l’infinito semplice (questo accade quando il soggetto dell’infinito e il soggetto del verbo principale sono gli stessi, i.e. coreferenziale):

. oíomai toûto poḗsein ou khalepôs. Penso che lo farò senza difficoltà (lit. “Penso di andare a fare questo”).

L’altro è dove il soggetto dell’infinito e il soggetto del verbo principale sono diversi. In questo tipo, il soggetto dell’infinitiva è messo a caso accusativo, come nel seguente esempio:

φασὶ τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου εἶναι ἀθάνατον. phasì tnn psukhḕn toû anthroupou eînai athánaton. Dicono che l’anima dell’uomo è immortale (lit. “essere immortali”).

Sebbene l’infinito fosse ampiamente usato nel greco antico, gradualmente cadde fuori uso nel greco parlato e nel greco moderno non esiste più. Invece di” Voglio andare”, viene utilizzata una costruzione con l’umore congiuntivo equivalente a”Voglio che vada”.

Participiedit

Il greco antico fa uso frequente di participi, che sono aggettivi verbali. I participi si trovano in tutte e tre le voci (Attivo, Medio e Passivo) e in cinque tempi diversi (presente, aoristo, perfetto, futuro e futuro perfetto). Poiché sono aggettivali nella forma, vengono anche in tre generi (maschile, femminile e neutro), tre numeri (singolare, doppio e plurale) e quattro casi diversi (nominativo, accusativo, genitivo e dativo). Pur essendo aggettivali, funzionano anche come verbi e possono, ad esempio, prendere un oggetto diretto come qualsiasi altro verbo. Per esempio, dal verbo λύω (lúō) “io libero o slegare” sono emerse le seguenti participi (citato qui nel nominativo singolare maschile):

• λύων (lúōn) (presente) “liberazione”, “slegamento”
• λύσας (lúsas) (aoristo) “, dopo la liberazione”, “aver liberato”
• λελυκώς (lelukṓs) (perfetto) “aver (già) liberato”
• λύσων (lúsōn) (futuro) “a gratis”, “in modo da liberare”

i Participi sono utilizzati in vari modi, in greco. Spesso, ad esempio, il primo dei due verbi è sostituito da un participio aoristo:

ταῦτ’ εἰπὼν ἐκαθέζετο. taût ‘ eipṑn ekathézeto. Dopo aver detto questo, si sedette.

Un participio può anche essere usato con l’articolo determinativo, con il significato “colui che” o “quelli che”:

τίνες ο λ λέγοντες; tínes hoi légontes? Chi sono le persone che dicono questo?

Un participio può anche essere usato in base a determinati verbi, ad esempio verbi di percezione, che rappresentano una clausola indipendente (questo è noto come participio “supplementare”):

ᾔσθετο τνν νόσον οκκπποφευξόμενος. isistheto tnn nóson ouk apopheuxómenos. Si rese conto che non avrebbe scampato alla malattia.

Aggettivi verbalimodifica

Aggettivo verbale in-τέος (-téos)Modifica

Il gerundio è un aggettivo verbale che indica la necessità che l’azione del verbo venga eseguita. Prende le desinenze nominative-τέος, -τέᾱ,- τέον (- téos, -téā, – téon), declinando come un normale aggettivo di prima/seconda declinazione. Il suo stelo è normalmente della stessa forma dell’aoristo passivo, ma con φ cambiato in π e χ in κ, ad esempio

• παύω → παυστέος (paúō → paustéos) “da fermare”
• λαμβάνω → ληπτέος (lambánō → lēptéos) “da prendere”

Ci sono due modi di usare il gerundio in greco. Uno è passivamente, un po ‘ come il gerundio in latino, con la persona che deve fare l’azione nel caso dativo:

ποταμὸς … τις ἄλλος ἡμῖν ἐστι διαβατέος. potamòs … tislllos hēmîn esti diabatéos. C’è un altro fiume che dobbiamo attraversare (lit. da attraversare per noi).

L’altro è attivo, e impersonalmente, con la desinenza singolare neutra-τέον (- téon); in questa forma può assumere un oggetto. Di nuovo la persona che ha a che fare l’azione, se indicato, viene messo in caso dativo:

τὸν θάνατον ἡμῖν μετ’ εὐδοξίας αἱρετέον ἐστί. tòn thánaton hēmîn met’ eudoxías hairetéon estí. È necessario per noi scegliere la morte con gloria.

In alcune frasi l’interpretazione è possibile:

τ χ χωρίον αρρετέον. tò khōríon hairetéon. Il forte deve essere catturato / è necessario catturare il forte.

Sebbene il gerundio greco assomigli a quello latino, è usato molto meno frequentemente. Un altro modo per esprimere la necessità, in greco, è usare il verbo impersonale δεῖ (deî) “è necessario”, seguita da un accusativo e infinito:

δεῖ αὐτὸν ἀποθανεῖν. deî autòn apothanîn. È necessario che muoia (deve morire).

aggettivo Verbale in τός (-tós)Modifica

C’è un altro aggettivo verbale che terminano in -τός (-tós), che in alcuni verbi ha il significato di un participio perfetto passivo (ad esempio, κρυπτός (kruptós) “nascosti”), e in altri verbi esprime la possibilità (ad esempio δυνατός (dunatós) “possibile”).

Tempo e aspettOdit

Una delle caratteristiche più notevoli che il greco antico ha ereditato dal proto-indoeuropeo è il suo uso del verbo “tempo” per esprimere sia il tempo proprio (presente, passato o futuro) che l’aspetto del tempo (come in corso, semplicemente in atto o completato con un risultato duraturo). La relazione aspettiva è espressa dai tempi in tutti gli stati d’animo, mentre la relazione temporale è espressa solo nell’indicativo e in misura più limitata negli altri stati d’animo (chiamati anche stati d’animo dipendenti).

Per quanto riguarda la relazione temporale che esprimono nell’indicativo, i sette aspetti-tempo sono divisi in due categorie:

• Primario: denota il tempo presente o futuro. Questi sono il tempo presente (nel suo uso ordinario), perfetto, futuro e il raro futuro perfetto.
• Secondario (chiamato anche storico), che denota il tempo passato. I tempi secondari sono l’imperfetto, il pluperfetto e l’aoristo (nei suoi usi ordinari).

Questa classificazione, che si applica correttamente solo alle forme dell’indicativo, è estesa anche agli stati d’animo dipendenti nei casi in cui esprimono la stessa relazione temporale dell’indicativo. La relazione temporale espressa dal tempo di un verbo può essere presente, passato o futuro con riferimento al tempo dell’enunciato o con riferimento al tempo di un altro verbo con cui il verbo in questione è collegato. Confronta per esempio ἀληθές ἐστιν “e ‘ vero”, con εἶπον ὅτι ἀληθὲς εἴη “ho detto che era vero” o “ho detto ‘è vero'”.

Un verbo esprime anche uno dei tre possibili aspetti, indipendentemente dall’umore in cui può essere:

• Aspetto imperfettivo: indica un’azione continua, continua o ripetuta. Il presente e l’imperfetto trasmettono questo aspetto.
• Aspetto perfettivo (tradizionalmente chiamato anche aspetto aoristico nella grammatica greca): indica che l’azione è iniziata e conclusa allo stesso tempo, o che l’azione è focalizzata su un singolo punto nel tempo, o che l’azione si verifica semplicemente senza riferimento alla sua durata o effetto duraturo. L’aoristo trasmette questo aspetto in tutti gli stati d’animo.
• Perfetto (tradizionalmente anche spesso chiamato perfettivo, ma da non confondere con quanto sopra): indica che l’azione è completata con un risultato che rimane nel tempo considerato. Il perfetto (in tutti gli stati d’animo) così come il pluperfect e future perfect portano questa combinazione di tempo relativo e aspetto.

Mood of the dependent verbEdit

Le regole sulla sequenza dell’umore (consecutio modorum) determinano l’umore dei verbi nelle clausole subordinate in modo analogo ma più flessibile rispetto alle regole latine sulla sequenza temporale (consecutio temporum) che ne determinano il tempo.

Mettendo da parte casi particolari ed eccezioni, queste regole possono essere formulate come segue:

• Nelle frasi dipendenti, dove la costruzione consente sia il congiuntivo che l’optativo, il congiuntivo viene usato se il verbo principale è primario e l’optativo se è secondario. Ad esempio πράττουσιννν βούλωνται, “fanno quello che vogliono”; ma ἐπραττον β βούλοιντο, “hanno fatto quello che volevano”.
• Allo stesso modo, dove la costruzione consente sia l’indicativo che l’optativo, l’indicativo segue il primario e l’optativo segue i tempi secondari. Ad esempio λέγουσινττι τοττο βούλονται, “dicono che vogliono questo”; εππονττι το βτο βούλοιντο, “hanno detto che volevano questo”.