Sebbene simili nel suono, i prefissi hyper-e hypo-hanno significati opposti.
Hyper-è un prefisso di parola che significa più del normale, eccessivamente, al di sopra e al di là, all’eccesso. In medicina, iper-si riferisce a una condizione che è anormalmente eccesso. Hyper-viene dal greco, huper, che significa oltre, oltre. Informalmente, iper-può essere apposto a qualsiasi parola per significare una sovrabbondanza di una cosa, come iper-preoccupato o iper-arrabbiato.
Hypo – è un prefisso di parola che significa meno che normale, sotto, sotto o leggermente. In medicina, ipo-si riferisce ad una condizione che è anormalmente bassa. Hypo-viene dal greco, hupo, che significa meno di o sotto. Hypo – non è usato per cambiare il significato delle parole in modo informale.
Esempi
Esperti sanitari nel campo della ginecologia hanno espresso preoccupazione per l’aumento dei casi di ipertensione tra le donne durante la gravidanza. (Il Times of India)
La contea di ingegnere, per raccontare le cose come stanno: Hyper-sviluppo di cattivo augurio per il traffico (Palm Beach Post)
“L’idea di 65daysofstatic essere ostacolato in alcun modo la prova che questa iper-Dickensiano, **** incubo di un governo Tory è apparentemente sostenere le arti, la quando in realtà stanno distruggendo qualsiasi tipo di infrastruttura per il futuro della creatività a livello di base e di crollo delle parti più vulnerabili della società, in ulteriore miseria, lascia un cattivo sapore in bocca.”(The Independent)
Dr. Garber, uno degli autori che hanno aggiornato le linee guida di pratica clinica per l’ipotiroidismo l’anno scorso, dice che mentre ci sono stati alcuni studi intriganti che esaminano diverse terapie, sono necessarie ulteriori ricerche. (The Wall Street Journal)
Il 35enne di Middlesbrough è stato ricoverato in ospedale con ipotermia dopo che un membro del pubblico lo ha visto lottare nel kayak gonfiabile, che ha comprato da un supermercato discount. (Lo specchio)