I peggiori accenti irlandesi nei film di Hollywood

L’accento irlandese, a giudicare da alcuni dei tentativi di Hollywood nel corso degli anni, deve sicuramente essere uno dei più difficili da padroneggiare per gli attori.

Abbiamo arato attraverso gli archivi e nominato i nostri migliori 10 peggiori trasgressori. Cosa ne pensa? Leggere la nostra lista o utilizzare la playlist sulla destra per ascoltare la top 10 peggiori accenti irlandesi di Hollywood!

Se vuoi perfezionare il tuo accento irlandese, l’attrice irlandese Saoirse Ronan ha una guida perfetta qui.

Sean Connery a Darby O’Gill’E Il Piccolo Popolo

Il gold standard con cui giudicare tutti gli altri cattivi Irlandese accenti deve sicuramente rimanere Sean Connery nel ruolo di Michael McBride, la Walt Disney classic Darby O’Gill e il Piccolo Popolo.

Sean Connery in The Untouchables

Darby O’Gill è stato rilasciato nel 1959, e dal 1987, quando ha interpretato il duro poliziotto irlandese Jim Malone in The Untouchables, le cose erano appena migliorate (anche se ironicamente, ha ottenuto l’Oscar come miglior attore non protagonista).

Non è solo l’accento irlandese che la stella Bond ha alle prese con esso – senza dubbio ha anche fatto il taglio per alcuni Top 10 lista di cattivi accenti russi per la sua interpretazione del capitano Marko Ramius, nella caccia per Ottobre rosso.

Kevin Spacey in Ordinary Decent Criminal

Ogni tanto, U. S. gli attori – anche attori veramente buoni e rispettati come Kevin Spacey – escono con cose come Ordinary Decent Criminal, un film abbastanza insignificante salvo il fatto che le stelle principali cercano di superarsi l’un l’altro sul fronte dell’accento irlandese.

È una sorta di bizzarro intruglio di vari accenti regionali irlandesi – un po ‘ di Dublino, un tocco di Irlanda del Nord – che scivola in americano ogni quinta frase o giù di lì.

È sorprendente che Colin Farrell, un dubliner nativo, non abbia pensato di dire a Spacey: “Che f**k, Kevin?! Nessuno in Irlanda, e intendo nessuno, parla così! Ora vai a prendere un allenatore vocale e dare l’accento Oirish un periodo di riposo!”

Questo non deve essere successo – e in effetti, il regista, Thaddeus O’Sullivan, lui stesso irlandese, in qualche modo non è riuscito a individuare che la co-protagonista di Spacey, Linda Fiorentino, aveva un accento altrettanto ridicolo. Vergogna su entrambi O’Sullivan e Farrell per non avvistare questi…

Rimane un mistero il motivo per cui questo film è stato effettivamente realizzato, quando The General di John Boorman – un film sulla stessa cosa – è uscito prima di esso, ed è di gran lunga superiore.

Tommy Lee Jones in Blown Away

Uno degli altri personaggi irlandesi di Hollywood è il terrorista irlandese. (Ad esempio, Sean Bean in Patriot Games, Brad Pitt in The Devils Own, Richard Gere in The Jackal, ecc.)

Forse il peggior criminale di accento irlandese dalla categoria terroristica irlandese è la rappresentazione di Tommy Lee Jones di Ryan Gaerity in Blown Away, al di là del peggior accento nordirlandese che si possa mai sentire. I veri terroristi nordirlandesi devono essere stati disgustati dal fatto che il loro movimento potesse essere insultato con un accento così doloroso.

Julia Roberts in Michael Collins

Come Sean Connery, Julia Roberts è una ripetizione cattivo accento irlandese offeso: nel 1996, ha giocato Kitty Kiernan, l’amante di Michael Collins nel film con lo stesso nome.

(L’attore inglese Alan Rickman, che interpreta Eamon de Valera in quel film fa un buon lavoro con il suo accento irlandese – peccato che non abbia passato alcun consiglio a Roberts.)

Julia Roberts in Mary Reilly

Le cose andarono di male in peggio per Roberts in “Mary Reilly”, che fu pubblicato anche nel 1996.

In esso, interpreta il ruolo del protagonista, una cameriera irlandese che viene coinvolto in una storia d’amore con il suo datore di lavoro Dr. Jekyll, e il suo alter ego, Mr. Hyde.

Apparentemente, Roberts aveva un allenatore vocale per la parte – e la portavoce di Roberts ha detto a un tabloid: “Julia vuole che la sua voce sia autentica.”

Fai un favore a te stesso, Julia-la prossima volta che interpreti un personaggio irlandese in un film, procurati un nuovo allenatore vocale.

Tom Cruise in Far And Away

Per essere perfettamente onesti con il tanto messo alla gogna Tom Cruise, il suo accento irlandese in Far and Away è davvero spaventoso.

Joseph Donnelly, il contadino irlandese del 19 ° secolo interpretato da Cruise, sembra come un dirigente cinematografico di Hollywood immagina che gli irlandesi parlino.

Se l’accento irlandese di Cruise ha caratteristiche di riscatto, potrebbe rientrare nella categoria “It’s so bad, it’s funny” degli accenti irlandesi sullo schermo.

Distoglie anche l’attenzione dagli sforzi di Nicole Kidman in un accento irlandese nello stesso film. (In una scena, Cruise dice a Kidman: “Sei un tappatore, Shannon. Che tappatore sei!”- una nota linea di pick-up irlandese.) Pur essendo abbastanza debole, non è il crimine contro l’umanità irlandese perpetrato dal suo ex marito, per essere sicuro, per essere sicuro.

Brad Pitt in The Devil’s Own

Pur non affondando nelle stesse profondità di Richard Gere in The Jackal, Brad Pitt riesce comunque a mettere in imbarazzo se stesso – e in effetti chiunque provenga dall’Irlanda del Nord – con i suoi sforzi per interpretare Frankie Gallagher, un uomo in fuga dell’IRA.

A quanto pare, Pitt trascorse alcuni giorni in giro per Belfast per perfezionare un accento di Belfast. (È stato persino attaccato a West Belfast mentre stava ricercando il ruolo.)

Probabilmente avrebbe potuto fare con qualche altro giorno a Belfast…

Gerard Butler in P.S. Ti amo

Tutti coloro che sono coinvolti nella realizzazione di questo film, dal produttore alla caffettiera, dovrebbero essere arrotondati e girati – è così brutto.

Il primo della lista è Gerard Butler, che interpreta l’amabile irlandese Gerry Kennedy, e il cui accento irlandese è solo uno dei tanti problemi in questo film piuttosto terribile.

Sean Connery ha dimostrato che anche gli attori scozzesi possono avere problemi con un accento irlandese – un punto dimostrato anche da Butler in questo film.

P.S. Gerry, il tuo accento fa schifo.

Il Leprechaun in Leprechaun

Come molti dei film presenti in questa lista, questo film rientra nella categoria “It’s so bad, it’s good”. Ed è difficile non ridere di un film con lo slogan ” La tua fortuna si è appena esaurita.”

Questo horror ha guadagnato qualcosa di un seguito di culto ed è stato anche notevole per aver dato Jennifer Aniston uno dei suoi primi ruoli.

Naturalmente, in un film sui folletti, qualcosa di meno di un ridicolo accento “Oirish” sarebbe uno shock totale – e Leprechaun non delude.

* Originariamente pubblicato nel 2013.