Quando si tratta di imparare una nuova lingua, una difficoltà per gli anglofoni può essere imparare come il tono influisce sul significato delle parole in alcune lingue. Le lingue tonali sono lingue in cui cambiare l’altezza di una parola può cambiare il significato della parola stessa. Ad esempio, in mandarino, la pronuncia di ma può significare madre, canapa, cavallo o rimprovero a seconda del tono utilizzato.
A differenza del vietnamita, tailandese, mandarino e cantonese, il giapponese non è una lingua tonale. I parlanti giapponesi possono formare significati diversi con una distinzione alta o bassa nelle loro inflessioni senza avere un certo tono per ogni sillaba. Pitch può influenzare il significato di alcune parole, ma il contesto generale consentirà una comunicazione chiara. La lingua giapponese è composta da 45 sillabe, ognuna delle quali è pronunciata allo stesso modo indipendentemente da dove cadono in una particolare parola. In giapponese, ci sono due script indicati come hiragana e katakana, che comprendono ciò che è noto come kana. Hiragana sviluppato dallo stile di scrittura corsivo di man’yogana (caratteri cinesi utilizzati per la loro pronuncia) intorno 800 DC e non è stato ampiamente accettato fino ai tempi moderni, quando hiragana è stato utilizzato come altrettanto come katakana nella vita di tutti i giorni e testi.
Il Katakana è noto per i suoi tratti corti e dritti e gli angoli angolari e si è sviluppato intorno allo stesso periodo dell’hiragana da parti di man’yogana come metodo stenografico. E ” stato originariamente utilizzato insieme con il cinese dai maschi prima di essere adottato in uso generale da parte del paese. Ora è usato regolarmente per scrivere parole e nomi stranieri, nomi di animali, per l’enfasi e per illustrare alcuni suoni nei manga.
Il giapponese è stato fortemente influenzato dalla lingua cinese, come mostrato attraverso il loro uso reciproco di un sistema di scrittura che utilizza ideogrammi kanji. Ideogrammi Kanji origine in Cina e sono stati poi diffusi nella penisola coreana e in Giappone, dove hanno subito un po ‘ di una trasformazione. Il cinese usa più caratteri kanji del giapponese, ma circa il 70-80% dei caratteri utilizzati in entrambe le lingue sono usati per esprimere significati simili.
Il giapponese non appartiene a nessuna particolare famiglia di lingue, a differenza delle lingue parlate in Europa, Russia e India, che sono lingue indoeuropee. Una teoria prominente è che il giapponese appartiene all’interno della famiglia altaica, che include turco, tungusico, mongolo e coreano, con il maggior numero di somiglianze con il coreano. Tuttavia, alcuni studiosi ritengono che sia più vicino in natura alle lingue del Pacifico meridionale nella famiglia austronesiana.
Bio: Caitlin Gong è una scrittrice freelance e blogger per il blog Beyond Words di Alta e ha studiato comunicazione alla Monmouth University. E ” nata e cresciuta nel New Jersey, dove risiede ancora. I suoi principali interessi linguistici sono la traduzione e l’interpretazione.