Kuso

Cerca kusogē in Wiktionary, il dizionario gratuito.

La radice del taiwanese “kuso” non era la parola giapponese kuso in sé, ma kusogē (ク クー). La parola kusogē è un composto ritagliato di kuso( crap, crap, merda o merda) e gēmu (gameー game, gioco), che significa, letteralmente, “crappy (video) games”. L’introduzione di una tale categoria originariamente era quella di mostrare ai giocatori come apprezzare e godere di un gioco di scarsa qualità—come apprezzare i difetti oltraggiosi dei giochi—invece di essere frustrati da loro.

Questa filosofia si diffuse presto a Taiwan, dove le persone condividevano i giochi e spesso i commenti satirici sui BBSE, e il termine fu ulteriormente abbreviato. I giochi generalmente bollati come kuso a Taiwan includono Hong Kong 97 e la serie Death Crimson.

Poiché i kusogē erano spesso involontariamente divertenti, presto la definizione di kuso a Taiwan si spostò su “qualsiasi cosa esilarante”, e la gente iniziò a marchiare qualsiasi cosa oltraggiosa e divertente come kuso. Parodie, come il robot cinese Xianxingzhe ridicolizzato da un sito web giapponese, sono stati contrassegnati come kuso. Mo lei tau film di Stephen Chow sono spesso detto di essere kuso pure. Anche la rivoluzione culturale è spesso oggetto di parodia, con canzoni come I Love Beijing Tiananmen diffuse su Internet per ridere.

Alcuni, tuttavia, limitano la definizione di kuso a “umorismo limitato a quelli sui fumetti di Hong Kong o anime, manga e giochi giapponesi”. Kuso da tali definizioni sono principalmente doujin o fanfiction. I crossover fittizi sono mezzi comuni per kuso, come ridisegnare alcuni anime bishōjo nello stile di Fist of the North Star, o fondere elementi di due elementi diversi insieme. (Ad esempio, in Densha de D, sia D iniziale che Densha de Go! sono parodiati, come Takumi corse treni e alla deriva il suo vagone su più binari ferroviari.)

In Cina, i precedenti lavori di e’gao consistevano in immagini modificate in Adobe Photoshop. Un esempio di questo sarebbe il Piccolo meme internet grasso.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.