dalla “Topographia Hibernica”di Gerald de Barri
(MS. Roy. 13 B. viii.)
In Irlanda nel 1182, un prete che viaggiava dall’Ulster a Meath, e doveva passare la notte in un bosco, era seduto vicino a un fuoco che aveva fatto, quando un lupo lo avvicinò nel linguaggio umano.
Era, egli disse, un uomo di Ossory, sulla cui razza giaceva un’antica maledizione, per cui ogni sette anni un uomo e una donna venivano trasformati in lupi; alla fine di sette anni recuperavano la loro forma corretta, e altri due subivano una trasformazione simile. Lui e sua moglie erano le attuali vittime della maledizione; sua moglie era in punto di morte, e pregò il sacerdote di venire a darle il viatico.*
Dopo qualche esitazione, il sacerdote si conformò; e la mattina dopo il lupo lo mise sulla strada giusta, e si congedò da lui con parole di gratitudine. Il sacerdote dubitava di non aver fatto del male, e consultò molti teologi sul punto. Alla fine è andato dal Papa; il risultato non è dichiarato.
*
Fonte del testo:
Green, John Richard. Una breve storia del popolo inglese. Vol. 2.
Londra: G. Newnes, 1908. lxix-lxxx.
Fonte immagine: ibid. 895.