In molte nazioni, le bandiere saranno periodicamente sventolate circa a metà del pennone, specialmente in occasione degli anniversari di importanti impegni militari o della morte di personaggi pubblici.
Senza conoscere il significato di questo simbolo, potrebbe essere fonte di confusione vedere le bandiere volare così in basso sui loro pali. Sarebbe ancora più confuso pensare a come descrivere questa tradizione.
In inglese, le bandiere volate sotto la parte superiore del pennone sono dette a metà staff o a metà albero. Queste frasi descrivono la stessa pratica, ma ci sono contesti specifici per quando ciascuno sarebbe più appropriato.
Continua a leggere per saperne di più su questa frase.
Qual è la differenza tra Half-Mast e Half-Staff?
In questo post, metterò a confronto mezzo rigo vs mezzo albero, e userò queste espressioni in frasi per mostrarvi come dovrebbero apparire nel contesto.
Includerò anche un mnemonico che puoi usare per aiutarti a distinguere tra queste due varianti.
Quando usare la metà del personale
Che cosa significa la metà del personale? Quando una bandiera è sventolata a metà del personale, significa un saluto triste, spesso per soldati caduti, agenti di polizia o altri membri del servizio. Si riferisce ad una bandiera volato sotto la parte superiore di un pennone, di solito circa a metà strada verso l’alto. L’espressione funziona come un aggettivo o un avverbio nelle frasi.
Una bandiera sventolata in un punto sotto la cima di un pennone cominciò a portare questo simbolismo nel 17 ° secolo, anche se la frase stessa precede l’immaginario di alcuni decenni.
Ecco alcune frasi di esempio,
- Quando un agente di polizia è stato ucciso nella linea del dovere, gli edifici pubblici della città hanno volato le loro bandiere a metà del personale.
- La figlia di Margery chiese perché le bandiere venivano sventolate a metà del personale mentre passavano, ma Margery non lo sapeva.
- L’amministrazione all’epoca disse di aver scelto di onorare gli ufficiali in altri modi, tra cui partecipare a un servizio commemorativo, incontrare le famiglie e sventolare le bandiere della Casa Bianca a metà personale. – The New York Times
Si dice che una bandiera sia a metà del personale solo se vola a terra (vedi perché sotto).
Quando usare Half-Mast
Cosa significa half-mast? La frase half-mast significa la stessa cosa di half-staff. Si riferisce a una bandiera sventolata sotto la parte superiore di un pennone per indicare il lutto.
Half-mast, tuttavia, si riferisce a bandiere su navi o basi navali. Questi sono gli unici posti dove le bandiere sono volate su qualcosa chiamato un albero. Un albero è una trave alta su molte navi su cui può essere fissata una vela o altre attrezzature di navigazione.
Dal momento che gli alberi si trovano solo su navi e basi navali, ha senso che il termine semiasse sarebbe usato solo in questi casi.
Per esempio,
- La bandiera sulla S. S. Arizona è stata sventolata a mezz’asta in ricordo dell’ex ammiraglio recentemente scomparso.
- Le bandiere della gara in barca a vela erano tutte a mezz’asta in onore del pilota morto nella competizione dello scorso anno.
Trucco per ricordare la differenza
Half-staff and half-mast each mean the same thing, but they are used to describer difference circumstances.
- Half-mast è usato specificamente per le bandiere che volano su navi e basi navali.
- Generalmente, la metà del personale viene utilizzata altrove.
Poiché solo le navi hanno alberi, puoi facilmente ricordarti di risparmiare mezz’albero per situazioni che coinvolgono navi o altre installazioni navali.
Sommario
È a mezz’asta o mezzo bastone? Half-mast e half-staff sono entrambe frasi che si riferiscono alle bandiere volate sotto la parte superiore del pennone come simbolo di lutto o rispetto.
- Half-mast si riferisce specificamente alle bandiere su navi o basi navali.
- La metà del personale si riferisce a bandiere altrove, come strutture civili o altri edifici a terra.
Dato che questa distinzione ha senso logico, ricordare half-mast vs half-staff dovrebbe essere un compito facile.