Iscriviti per ottenere il meglio di Philly, ogni giorno.
Si tratta di un viale o di un viale? | Foto: Mihai Bojin (licenza)
Uno degli aspetti più confusi di Philadelphia per i nuovi arrivati è il nome della strada che corre parallela al fiume Delaware dal fiume Wards a South Philadelphia. A nord di Spring Garden Street, si chiama Delaware Avenue. A sud di esso, si chiama Christopher Columbus Boulevard. Perché?
Dalla fondazione della città, Front Street è stata la principale arteria fluviale originale. Le condizioni del lungofiume all’inizio di Filadelfia erano grezze, e Stephen Girard lasciò $500.000 nel suo testamento per la costruzione di Delaware Avenue quando morì nel 1831.
Per Robert Alota’s Mermaids, Monasteries, Cherokee and Custer: The Stories Behind Philadelphia Street Names, la prima sezione di Delaware Avenue fu completata entro il 1839. E ‘ stato allungato e ampliato più volte fin dai primi anni 1870 — a Ed è processo che continua oggi. La strada prende il nome dal fiume, che a sua volta prende il nome da Thomas West, il terzo barone De La Warr — che era anche il nome inglese dato alla tribù Lenape che originariamente abitava la zona di Filadelfia.
La sua ridenominazione deriva da una raffica di orgoglio italo-americano alla fine del 1980 e all’inizio del 1990. Nel 1989, l’allora leader della maggioranza del Consiglio comunale Anna C. Verna, insieme all’allora consigliere Jimmy Tayoun, introdusse un disegno di legge che avrebbe ribattezzato la strada Columbus Boulevard. Poi-U. S. Rep. Thomas M. Foglietta testimoniato in favore del disegno di legge di fronte al Consiglio.
Il piano è stato immediatamente accolto con protesta. “Non credo che si dovrebbe prendere qualcosa lontano da noi come abbiamo avuto così tanto portato via già,” Toni Sea Flower, un nativo americano, ha detto quando ha testimoniato in opposizione alla misura. Quella che doveva essere una semplice ridenominazione della strada — proprio come quando la città ribattezzata West River Drive a Martin Luther King Drive nel 2005, Philly era la città più grande senza una strada intitolata a Colombo all’epoca — divenne controversa. La questione è stata messa in attesa per un po’, ma i piani alla fine spostato in avanti per rinominare la strada dopo Columbus nel 1992 con un compromesso: Solo la parte meridionale della strada sarebbe stata ribattezzata dopo Colombo.
Le proteste continuarono. “Devi capire che insulto è per il popolo indiano”, ha detto George Hines, un Apache, a the Inquirer durante una protesta. “Sarebbe come dire al popolo ebraico che avresti onorato Adolf Hitler. John Connors, allora a capo della Fishtown Civic Association, si oppose al cambiamento: “Ma anche se lo chiamassero Richie Ashburn Way, non sarebbe giusto.”
La strada è stata ribattezzata sotto quelle proteste nel 1992, anche se i segni di Colombo sono stati regolarmente deturpati per anni. (Noterai che ora dicono solo “Columbus Boulevard” invece di ” Christopher Columbus Boulevard.”) Causò immediatamente confusione, poiché PennDOT non era sicuro che il nome si sarebbe attaccato e non avrebbe messo cartelli per Columbus Boulevard. (I segni sono ora accurate.) Continua a confondere le persone oggi, come molti Filadelfiani chiamano ancora il tutto Delaware Avenue comunque. Ma perché il nome aggiuntivo cambia da un viale a un viale?
Il dipartimento di Philadelphia Streets ha avuto alcune risposte. Keisha McCarty-Skelton, un portavoce, ha detto che non ci sono linee guida della città per se le strade sono strade o strade o corsie o viali o viali o qualsiasi altra cosa. Gli sviluppatori di solito suggeriscono nuovi nomi per le strade, con il marketing in mente, e potrebbe voler impostare una casa su una “corsia” invece di una strada.
“Una designazione come ‘boulevard’ o ‘avenue’ sembrerebbe, dalla comprensione generale delle parole, implicare una strada più ampia o più pesantemente percorsa e sarebbe meno probabile che venisse utilizzata su una normale strada residenziale”, afferma McCarty-Skelton. “Anche se, ancora una volta, questo non è qualcosa che si dovrebbe aspettare di vedere costantemente in giro per la città.”
Quindi non c’è nessuna regola che ha fatto cambiare il nome. Lo stesso voto del Consiglio comunale che ha cambiato la riverfront street di Filadelfia dal Delaware a Columbus lo ha anche cambiato da un viale in un viale. Per il Dipartimento delle strade, il preambolo dell’ordinanza che ha cambiato il nome della strada include la clausola: “Rinominare il viale un “boulevard” evidenzierebbe la crescente importanza di questa zona del lungomare in rapido sviluppo.”Fondamentalmente: Era proprio come uno sviluppatore di branding una strada.
Il viale-err, boulevard-ha cambiato un po’. Lo stato ha pagato per l’ulteriore abbellimento della strada nei primi anni 1990, secondo l’Encyclopedia of Greater Philadelphia. Naturalmente, rinominarlo da” viale “a” viale ” non ha migliorato molto il lungomare di Philadelphia. Proprio ieri, il Daily News ha pubblicato un editoriale intitolato ” City must maintain vision for fiorente Delaware waterfront.”
E non è nemmeno chiaro che rinominarlo da un viale a un viale fa pensare alla gente come a un posto dove stare. Ci sono un sacco di viali fiorenti in città — Passyunk, Frankford — e chiunque ci sia guidato ti dirà che la strada più terrificante di Philadelphia è Roosevelt Boulevard, la strada a 12 corsie che divide il nord-est. La maggior parte lo chiama semplicemente ” Il viale.”Un articolo del 2012 Mental Floss dello scrittore freelance di Philadelphia Matt Soniak ha definito i termini come tali:
Un viale è tradizionalmente una strada diritta con una linea di alberi o arbusti che corrono lungo ogni lato, che enfatizzano l’arrivo a un paesaggio o una caratteristica architettonica.
Un boulevard è di solito una strada arteriosa allargata a più corsie con una mediana e un paesaggio tra i cordoli e i marciapiedi su entrambi i lati.
Quindi maybe forse la strada lungo il Delaware è più un viale che un viale? Ma non sembra che il cambio di nome sia ciò che ha portato alla rivitalizzazione del lungomare di Philly. Negli ultimi anni, è stata una serie di moli e parchi lungo il fiume che hanno portato la gente lì. (Anche, su una parte della strada che è ancora Delaware Avenue, hanno costruito un casinò.) Se la strada è un viale o un viale, è ciò che è su di esso che conta.