Caro messicano: Perché il Messico è una tale discarica? Solo per citarne alcuni dei problemi: cani randagi che correvano dappertutto, cumuli di spazzatura che bruciavano per strada, pneumatici spenti appesi a cactus sul ciglio della strada, sacchetti della spesa di plastica triturati che intonacavano ogni recinzione in vista, corruzione dilagante nel governo e illegalità così flagrante che l’intera polizia di una città di Sonora è stata recentemente uccisa o costretta a fuggire da teppisti armati che lavoravano per i cartelli della droga. Non provare nemmeno a dare la colpa a noi gabachos. E se non mi credi, chiedi ai milioni di cittadini messicani che stanno votando con i piedi cercando di intrufolarsi negli Stati Uniti. Perche ‘il Messico non riesce gia’ a mettersi d’accordo?
Non capisco i problemi del Messico
Caro DUMP: Ovviamente incolperò i problemi del Messico su di te gabachos. Mercato della droga che rende i cartelli così ricchi e potenti? Los Estados Unidos. Sacchetti di plastica? Dall’America. Milioni di messicani che votano con i piedi? Per l’America e il suo bisogno di lavoro economico e giovane. Ehi, il Messico ha bisogno di guardarsi profondamente per affrontare i suoi numerosi problemi, ma per gabachos affermare che in qualche modo sono innocenti nel causare i mali del Messico è come affermare che Taco Bell non ti dà un caso seriale della vendetta di Montezuma.
Caro messicano: Perché i messicani della classe superiore del Messico odiano la classe inferiore in Messico?
Exeter Elitist
Caro Gabacho: Stesso motivo per cui l ‘ 1 per cento detesta il 99 per cento, e i reali europei non volevano avere nulla a che fare con la classe contadina se non sfruttarli. Spiegare i messicani non riguarda sempre la Vergine di Guadalupe e gli aztechi, i cabrones.
Caro messicano: Sono un americano di decente polacco-ceco. Ogni matrimonio, o a casa dei miei anziani, ascoltavamo la polka. Mi sono trasferito nel sud-ovest quindici anni fa dal Midwest, e occasionalmente sento musica Mariachi da altre auto o occasionalmente alla radio. Comincio a piacermi la musica. Mi ricorda davvero la polka, ma con un calcio a sud-ovest. Purtroppo, l’amico che ho del messicano decente o persuasione non sono i fan – così si potrebbe raccomandare una buona collezione o una buona band per iniziare? Lo sto facendo perché mi piace la musica e la musica di figura potrebbe aiutarmi a rispolverare le mie abilità bilingue zoppo.
Polaco A cui piacciono i Tacos
Caro Polack-Honky: Penso che quello che pensi sia mariachi sia in realtà conjunto norteño, che è la forma musicale messicana che più si avvicina alla polka tradizionale — soprattutto perché è quello che è. Che la musica con la wild fisarmonica, il metronomico 2/4 bass beat, e un meraviglioso corniness che solo hick culture (cioè, i Messicani, i Cechi e i Polacchi) può amare veramente — e soprattutto-perché la musica è stata introdotta per la terra di confine tra il nord del Messico e Texas a metà del 1800. Per la vecchia scuola conjunto norteño, che si desidera scaricare le collezioni di Los Alegre de Terán, Los Relámpagos del Norte, e Los Cadetes de Linares; per i nuovi gruppi, Los Rieleros del Norte, Ramón Ayala (uno dei membri di Los Relámpagos del Norte), e Los Invasores de Nuevo León. Non dimenticare Flaco Jimenez e i suoi classici whirlwind Tex-Mex. E senza tempo, naturalmente, è Los Tigres del Norte. Divertiti!
Chiedi al messicano a [email protected], sia il suo fan su Facebook, lo segua su Twitter o gli faccia una domanda di video a youtube.com/askamexicano!