Un uomo WithTrouble
Salmo 109
Una traduzione EasyEnglish con note (circa 1200 wordvocabulary) sul Salmo 109
www.easyenglish.bibbia
Gordon Churchyard
Le parole in scatole sono dalla Bibbia. Le parole tra parentesi, (), sononon nella Bibbia ebraica*.
Le note spiegano alcune delle parole con una stella *da loro. Un elenco di parole alla fine spiega le altre parole che hanno una stella * da loro.
Il testo biblico tradotto deve ancora passare attraverso AdvancedChecking.
Gesù disse: “Sarai felice quando le persone non saranno gentili con te e ti faranno cose cattive. Sarai felice perché mi ami, anche quando diranno molte cose cattive su di te che non sono vere” (Matteo 5:11).
(Questo è) un salmo di Davide per il leader (musica).
v1 (Tu sei) il Dio che io * lode.
Fammi sentire parlare!
v2 (Fai qualcosa)perché gli uomini cattivi e * i bugiardi dicono cose cattive su di me.
Dicono cose su di me che non sono vere.
v3 Le loro parole di*odio sono tutt’intorno a me.
Inoltre, mi attaccano senza una ragione.
v4 Li amo andpray per loro.
Ma loro * mi accusano.
v5 Faccio cose buone per loro, ma mi ripagano con cose cattive.
Li amo, ma mi odiano.
v6 Metti un * evil managainst (il mio nemico).
Inoltre, fai in modo che qualcuno stia dalla sua mano destra (lato) per * accusarlo.
v7 Farlo essere * colpevole al suo * processo.
E le sue parole mostrano che ha fatto cose sbagliate.
v8 Rendere la sua vita ashort uno
e lasciare che qualcun altro sia leader (invece di lui).
v9 Rendere i suoi figli non hanno padre
e rendere la moglie una vedova*.
v10 Fa andare i suoi figli da un posto all’altro, chiedendo soldi.
Distruggi la loro casa e mandali via (da essa).
v11 Fare il prestatore di denaro takeeverything che aveva.
E lascia che gli estranei ottengano tutto ciò per cui ha lavorato.
v12 Non lasciare che nessuno sia gentile con lui.
Non lasciare che nessuno sia gentile con i bambini che ha lasciato senza un padre.
v13 Prego che tu distrugga tutti nella sua famiglia dopo di lui.
Voglio che le persone che vivono più tardi non conoscano mai i nomi (della sua famiglia)!
v14 Voglio che il SIGNORE ricordi le cose cattive che hanno fatto i suoi padri.
Non voglio che il * SIGNORE pulisca i * peccati di sua madre.
v15 Voglio che il *SIGNORE ricordi sempre queste (cose cattive)
e le persone sulla terra non ricordino mai la sua famiglia.
v16 (Fai questo, Signore) perché lui(il mio nemico) non ricordava
di essere gentile (con le persone).
Invece, non era gentile con loro.
Ha ucciso persone povere.
(Ha ucciso) persone che avevano bisogno (molte cose).
(Ha ucciso) persone che non avevano nessuno per dare loro aiuto.
v17 Amava dire cose cattive sulle persone;
(quindi voglio) che le cose brutte accadano a lui!
Non gli piaceva dire cose buone sulle persone;
(quindi voglio) nessuno che dica cose buone su di lui!
v18 Ha detto cose cattive (aboutpeople) tutte le volte che ha messo su vestiti.
(Voglio che queste cose cattive) entrino nel suo corpo come l’acqua (che beve).
(Li voglio) per andare nelle sue ossa come olio.
v19 Poi (le cose cattive che hesays) lo coprirà come i suoi vestiti.
Lo copriranno come la cintura che indossa ogni giorno.
v20 Ecco come (voglio) il*SIGNORE paghi le persone che * mi accusano.
(Sono) le persone che dicono cose cattive su di me.
v21 Ma tu sei il mio * LORD andmaster.
Dammi aiuto, a causa del tuo nome!
Salvami, perché sei buono e mi ami.
v22 Salvami perché sono povero e ho bisogno (molte cose).
Il mio * cuore dentro di me fa male.
v23 Sto morendo, come un’ombra alla sera.
Sono come un insetto che (il vento) soffia via.
v24 Le mie ginocchia sono deboli perché I non mangiare (cibo).
Il mio corpo è magro e non grasso (come era).
v25 Le persone che mi vedono mi guardano!
Essi * scuotono la testa (a me).
v26 Mio * SIGNORE e Maestro, mandami aiuto!
A causa del tuo amore gentile, salvami!
v27 Fai sapere a tutti, *SIGNORE,
che hai fatto qualcosa!
v28 Quando dicono cose cattive (su di me),
dirai cose buone (su di me).
Quando mi attaccano, si vergogneranno.
Allora il tuo servo sarà molto felice!
v29 Le persone che * mi accusano avranno * vergogna intorno a loro.
Sarà tutto intorno a loro come i loro vestiti sono allround loro.
Sarà tutto intorno a loro come un cappotto.
v30 La mia bocca dirà che il * SIGNORE è molto grande!
Lo loderò di fronte a una grande folla di persone.
v31 Sta alla mano destra (lato) delle persone che hanno bisogno (aiuto).
Salva la vita di (l’uomo) che le persone stanno attaccando.
(Ecco perché lo loderò*.)
La storia del Salmo 109
Questo è uno dei Salmi dell’imprecazione. Dici un’imprecazione quando chiedi a Dio che succeda qualcosa di brutto ai tuoi nemici. Altri Salmi Ofimprecation includono Salmi 35 e 69. Leggi le note del Salmo 69 per aiutarecapirli.
Forse Davide scrisse il Salmo 109. Forse qualcun altro era il *salmista(la persona che scrisse il salmo). Quindi il salmista lo mise con i salmi di Davide. Chiunque l’abbia scritto, il salmista ebbe difficoltà. La gente diceva cose cattive su di lui, e lo attaccava. Lo hanno fatto dicendo cose cattive su di lui. Il salmista li amava e pregava per loro (versetti 1-5). Ma hanno ancora detto queste cose cattive. Poi, nei versetti 6-20, il salmista prega per le cose cattive che accadono al leader di queste persone. Forse intendeva tutti i suoi nemici, non solo il loro capo. Nei versetti 21-31, il salmista prega Dio per chiedere aiuto.
Se Davide scrisse il Salmo 109, forse altre persone lo cambiarono in seguito.Lo hanno fatto quando sono arrivati nuovi nemici e problemi. Forse gli ultimi cambiamentiè accaduto al salmo 500 anni dopo la morte di Davide!
Cosa significa Salmo 109
Il salmista sta parlando al “Dio che io lodo”(versetto 1). “*Lode a Dio “significa” dì a Dio che è grande”.Ma il * salmista vuole che Dio gli risponda. Intende dire che vuole che Dio faccia qualcosa delle sue difficoltà, quelle del salmista. Questi includono:
· bugiardi (persone che dicono cose che non sono vere). Vedi il versetto 2.
· persone che lo odiano; “odio” significa l’opposto di”amore”. Vedi il versetto 3.
· persone che lo attaccano senza una ragione, (versetto 3).
· persone che * lo accusano; “* accusano “significa” dì cheha fatto qualcosa di sbagliato”.
La parola “*accusare” è importante. Viene 4 volte inPsalm 109, nei versi 4, 6, 20 e 29. Il versetto 6 inizia la seconda parte delsalmo. Termina al versetto 20. Nella sua mente il salmista vede un quadro. Vede un Tribunale. Questo è un posto dove avviene un processo. Un processo avviene dopola polizia cattura qualcuno. Chiedono a un giudice * di decidere se quella persona ha fatto qualcosa di sbagliato. Se hanno sbagliato, allora sono colpevoli. Non hanno obbeditole regole del loro paese, o hanno “infranto la legge”. Quindi il giudice * li punisce. Essi possono pagare una multa (denaro). O vanno in prigione, oqualcuno con autorità li esegue (uccide).
Nel versetto 6, il salmista prega che un uomo *malvagio (molto cattivo) sia il *giudice. Qualcuno deve stare alla destra del nemico del salmista per accusarlo. Ciò che egli (l’uomo che accusa) dice mostrerà che egli (il nemico del salmista) ha fatto del male, (versetto 7). Allora il giudice lo punirà (versetti 8-19). Il giudice * decide che qualcuno deve ucciderlo. Così la sua vita è breve, (versetto 8). Ciò significa che i suoi figli non hanno padre e sua moglie è awidow, (non ha marito), (versetto 9).
Il salmista prega che nessuno si ricordi della famiglia del suo nemico.Questo include le persone che sono venute dopo di lui (versetto 13). E include tutti coloro che vissero prima di lui (versetto 14). “Padri “in questo versosignifica” nonni “e” nonni paterni ” e così via.”*I peccati ” sono quando non obbediamo alle regole di Dio.
Nel versetto 14, e in altri 5 versetti del salmo, c’è la parola*SIGNORE. Questo traduce la parola ebraica “Yahweh”. L’ebraico è la lingua che il salmista ha parlato. Yahweh è un nome speciale per Dio. Dio ha accettato di dare al suo popolo amore gentile se lo ama e gli obbedisce. Questo è whatYahweh significa. Quando le persone sono d’accordo in questo modo, lo chiamiamo un “*patto”.Quindi, *SIGNORE è il *nome del patto per Dio.
Possiamo pensare che ciò che il salmista voleva per il suo nemico fosse bad. Forse abbiamo ragione. Ma versetti 16-18 ci dicono che questo nemico era un reallybad ,o * male, uomo. Un giorno, Dio punirà (o ferirà) le persone che sono reallybad. Leggi 2 Tessalonicesi 2 per scoprire cosa dice Paolo a riguardo! La cosa importante da ricordare è questa: Dio punirà *le persone cattive; noi non le puniremo*. Il * salmista prega che le cose cattive che il suo nemico fa accadranno anche a lui. L’olio nel versetto 18 non è olio motore, ma l’olio di un frutto chiamato *oliva. La gente lo usa oggi per cucinare con.
Ma la parola “*accusare” è interessante. In ebraico è “* satana”. Ecco perché chiamiamo il*Diavolo “* Satana”. Ci accosta a Dio. Dice a Dio delle cose cattive che facciamo. Allora spera che Dio ci punisca . C’è una foto di questo in Zaccaria 3. Ma l’ultima parte del salmo, (versetti 21-31), ci dice un’altra cosa. C’è qualcun altro che starà alla nostra destra. È il SIGNORE, (versetti 30-31).Nel * Nuovo Testamento, chiamiamo il * SIGNORE con il nome di “Gesù”. Dovremmo pregare le parole del versetto 21. Allora Gesù ci salverà quando * Satana accusesus! “A causa del tuo nome “significa” a causa di ciò che la gente credeche tu possa fare”.
I versetti 22 – 25 ci dicono che il salmista è malato. Fa del male all’interno, (versetto 22). Pensa che sta morendo. Pensa di essere come ashadow che va quando il sole tramonta. È come un insetto chiamato locusta.La gente li soffia via come fa il vento. Lui non mangia. Quindi è debole e diventa magro, (versetto 24). Forse questo significa che sta “digiunando” (noteating per far sì che Dio gli risponda quando prega). La gente ride e scuote la testa (o “sposta la testa da un lato all’altro”), (versetto 25).
Ma il *salmista prega per aiuto, (versetto 26). Vuole che tutti sappiano che Dio ha fatto qualcosa (versetto 27). Dio farà cose buone per il salmista, versetto 28 e farà vergognare i suoi nemici. La loro ” vergogna “nel versetto 29 è quando”si vergognano”. Non si allontanano da questa sensazione. E ‘ tutto intorno a loro come i loro vestiti areall intorno a loro! Ma il salmista (“il tuo servo”) si sente molto felice,versetto 28. Egli dirà che il * SIGNORE è molto grande. Egli *lodarlo, (verse30).
Qualcosa da fare
1. Studia le note sui Salmi di Imprecazione nel Salmo 69 diquesta serie di salmi.
2. Leggi Zaccaria 3. Zaccaria era un * profeta che vivevanonel 500 AC (500 anni prima che Gesù venisse sulla terra). Forse il salmistafinì il Salmo 109 mentre Zaccaria profetizzò. Un * profeta dice alla gente ciò che Dio dice. Diciamo che ‘profetizza’ mentre fa questo. Zaccaria 3 è alla fine di queste note.
3. Pietro ripete le parole del Salmo 109 in Atti 1: 20. Qual è il versetto del Salmo 109 che Pietro ripete?
4. Impara a dire il versetto 21 del Salmo 109 a memoria. Questosignifica che puoi dirli senza guardare le parole. Pregali a Dio.Davvero dire quello che dici!
Capitolo di Zaccaria 3
v1 * Mi mostrò Giosuè, il capo dei servitori di Dio.Era in piedi davanti all’angelo del SIGNORE. * Satana era in piedi alla sua mano destra (lato) per attaccarlo.
v2 E il SIGNORE disse a Satana: “Il SIGNORE dice che ti sbagli, Satana. Il SIGNORE che ha scelto Gerusalemme dice che sei sbagliato. Non è questo un pezzo di legno salvato dalla combustione?”
v3 Ora Joshua indossava *vestiti sporchi. Stava di fronte all’angelo.
v4 E lui rispose. Ha parlato con le persone che eranostandando di fronte a lui.
“Togli i suoi *vestiti sporchi”, disse.
E gli parlò (Giosuè).
“Ecco, ho fatto allontanare da te tutti i tuoi *peccati.E cambierò tutti i tuoi vestiti per te”, ha detto.
v5 Ho parlato. “Fagli mettere un cappello pulito sulla suatesta. Fagli mettere vestiti (puliti) su di lui”, dissi.
E l’angelo del SIGNORE stava vicino a me.
v6 L’angelo del SIGNORE parlò a Giosuè:
v7 ” Il SIGNORE degli eserciti (del cielo) parla toyou. “Se camminerai nelle mie vie e farai quello che ti dico di fare, allora sarai un giudice nella mia casa”, dice. ‘Sarai un leader nei miei * tribunali. E vi darò un posto per camminare da quelli che stanno (vicino a me).
v8 Ascolta ora, Giosuè il capo dei servitori di Dio. Ascolta, le persone che sono con te. Tutti voi mi chiedete cosa farò. Manderò il mio servo (chiamato) il RAMO*.
v9 Guarda la pietra *che ho messo di frontejoshua. Quella pietra avrà sette occhi. Scriverò parole su di esso”, dice il SIGNORE degli eserciti (del cielo). ‘Toglierò il peccato di quella terra in un giorno.
v10 In quel giorno’, dice il * SIGNORE degli eserciti (del * cielo) ‘ chiamerai ogni uomo (un amico) che vive vicino a te. Sotto i tuoi alberi crescono uva e fichi.”
Note:
Versetto 1: “Lui” è forse un angelo*. Un * angelo è un servitore speciale di Dio che vive con Dio in * cielo.
Versetto 3: “*Filthy “significa” molto, moltoirty”.
Versetto 5:” Io ” è Zaccaria.
Versetto 7: “* Il cielo ” è la casa di Dio. Non sappiamo dove si trova. “La mia casa” è il *tempio di Dio a Gerusalemme. A * temple è un grande edificio. I tribunali non sono tribunali, come nel salmo 109.Sono luoghi intorno al *tempio di Gerusalemme dove la gente poteva andare. I servitori speciali di OnlyGod chiamati “* priests ” potevano entrare nel * templeitself. Giosuè era il più importante * sacerdote.
Versetti 8 e 9: Il RAMO e la pietra sono nomi per il *Messia di Dio. Lo chiamiamo Gesù.
Versetto 10: Uva e fichi sono frutti. Crescono sugli alberi.
accusare ~ suggerire che qualcuno ha fatto qualcosa di sbagliato.
angelo ~ * spirito che vive in * cielo con Dio.
unto ~ con (*oliva) olio versato su.
Ramo ~ un nome per il *Messia di Dio. Lo chiamiamo Gesù.
tribunali ~ luoghi al di fuori del *tempio.
patto ~ due persone hanno concordato ciò che ciascuno dovrebbe fare (qui, Dio e il suo popolo). Guardate nel Salmo 120 circa il patto.
Diavolo ~ un altro nome per Satana che è il peggior evilspirit e il nemico di Dio.
male ~ molto, molto male.
padri ~ nell’Antico Testamento spesso significa nonni e bisnonni e così via.
fig ~ un frutto che cresce sugli alberi.
sporco ~ molto, molto sporco.
uva ~ un frutto che cresce sugli alberi.
colpevole ~ ha fatto qualcosa di sbagliato.
odio ~ l’opposto dell’amore.
cuore ~ parte del corpo. * Gli ebrei credevano che pensavanel tuo cuore.
cielo ~ la casa di Dio.
Ebraico ~ la lingua che gli ebrei parlavano; hanno scritto thePsalms in ebraico.
Ebreo ~ una persona che è nata da Abramo, Isacco e Giacobbe i loro figli.
giudice ~ un giudice dice chi ha ragione e chi ha torto; oppure, dire chi ha ragione e chi ha torto.
bugiardo ~ un bugiardo dice cose che non sono vere.
SIGNORE ~ il nome del patto * per Dio (in un patto * sei d’accordo con qualcuno).
Messia ~ nell’Antico Testamento, il re *unto. Nel nuovo Testamento, Gesù. La parola messia è * ebraico per * unto.
Nuovo Testamento ~ l’ultima parte della Bibbia, che gli scrittori hanno scritto dopo la vita di Gesù. Riguarda le cose che Gesù ha fatto e insegnato. Si tratta anche di ciò che i cristiani credono e fanno.
oliva ~ un frutto.
lode ~ per dire quanto è grande qualcuno; o, parole che dicono quanto è grande qualcuno.
sacerdote ~ un servo di Dio nel suo *tempio.
profetizza ~ dì alla gente ciò che Dio pensa e farà.
profeta ~ qualcuno che * profetizza.
salmista ~ la persona che ha scritto un salmo (o salmi).
punire ~ ferire qualcuno perché non hanno obbedito therules.
Satana ~ il capo dei cattivi *spiriti. È anche chiamatoil Diavolo e Lucifero.
agitare ~ spostarsi da un lato all’altro e viceversa molto velocemente molte volte.
vergogna ~ una brutta sensazione quando abbiamo fatto male.
peccato ~ non obbedire a Dio; o quello che fai quando non obbedisci.
spirito ~ questa parte di noi vive quando il nostro corpo muore.
tempio ~ un luogo dove le persone si incontrano per adorare Dio.
trial ~ una prova avviene dopo che la polizia cattura qualcuno.Chiedono a un giudice * di decidere se quella persona ha fatto qualcosa di sbagliato.
vedova ~ donna il cui marito è morto.