A nome del Re, Don Fernando, e di Doña Juana io, sua figlia, la Regina di Castiglia e León, subduers delle barbare nazioni, siamo i loro servi, informare e far conoscere a voi, come meglio possiamo, che l’Eterno, il nostro Dio, Viva ed Eterna, ha creato il Cielo e la Terra, e un uomo e una donna, di cui voi e noi, tutti gli uomini del mondo, al momento, erano, e sono, discendenti, e tutti coloro che sono venuti prima e dopo di noi. Ma, a causa della moltitudine che è scaturita da quest’uomo e da questa donna nei cinquemila o anche più anni da quando il mondo è stato creato, era necessario che alcuni uomini andassero da una parte e altri dall’altra, e che fossero divisi in molti regni e province, poiché in uno solo non potevano essere sostenuti. Di tutte queste nazioni Dio nostro Signore diede incarico ad un uomo, chiamato S. Pietro, che fosse Signore e Superiore di tutti gli uomini del mondo, che tutti gli obbedissero, e che fosse il capo di tutta la Razza Umana, ovunque gli uomini vivessero, e sotto qualsiasi legge, setta o credenza fossero; e gli diede il mondo per il suo regno e la sua giurisdizione. E gli comandò di porre il suo seggio a Roma, come il luogo più appropriato per governare il mondo; ma gli permise anche di avere il suo seggio in qualsiasi altra parte del mondo, e di giudicare e governare tutti i cristiani, mori, giudei, gentili e tutte le altre Sette. Quest’uomo fu chiamato Papa, come per dire, Ammirevole Grande Padre e Governatore degli uomini. Gli uomini che hanno vissuto in quel tempo obbedito che San Pietro, e lo ha preso per Signore, Re, e Superiore del mondo; così anche hanno considerato gli altri che dopo di lui sono stati eletti al pontificato, e così è stato continuato fino ad ora, e continuerà fino alla fine del mondo. Uno di questi Pontefici, succeduto a S. Pietro come Signore del mondo, nella dignità e sede che ho prima menzionato, ha fatto donazione di queste isole e Tierra-firme al suddetto Re e alla Regina e ai loro successori, i nostri signori, con tutto ciò che ci sono in questi territori, come è contenuto in alcuni scritti che sono passati sull’argomento come sopra, che puoi vedere se lo desideri. Quindi le loro Altezze sono re e signori di queste isole e terra di Tierra-firme in virtù di questa donazione: e alcune isole, e in effetti quasi tutti coloro ai quali questo è stato notificato, hanno ricevuto e servito le loro Altezze, come signori e re, nel modo in cui i sudditi dovrebbero fare, con buona volontà, senza alcuna resistenza, immediatamente, senza indugio, quando sono stati informati dei suddetti fatti. Ed essi ricevettero e ubbidirono ai sacerdoti che le loro Altezze mandarono a predicare loro e ad insegnare loro la nostra Santa Fede; e tutti questi, di loro spontanea volontà, senza alcuna ricompensa o condizione, sono diventati cristiani, e lo sono, e le loro Altezze li hanno accolti con gioia e benignità, e hanno anche comandato loro di essere trattati come loro sudditi e vassalli; e anche voi siete tenuti e obbligati a fare lo stesso. Pertanto, come meglio possiamo, dobbiamo chiedere e richiedere che si considera quello che abbiamo detto e che si prende il tempo che sarà necessario per capire e deliberato su di essa, e che si riconosce la Chiesa come capo e Superiore di tutto il mondo, e il sommo sacerdote chiamato il Papa, e nel suo nome il Re e la Regina Doña Juana nostri signori, al suo posto, superiori e signori e il re di queste isole e di questa Terra-ferma in virtù del detto donazione, e per consenso e dare posto che questi religiosi padri devono dichiarare e di predicare a voi il suddetto. Se lo si fa, si farà bene, e che siete obbligati a fare per loro Altezze, e noi in loro nome sarà visualizzato in tutti l’amore e la carità, e lascio a voi, per le vostre mogli e i vostri figli e le vostre terre, gratuitamente, senza servitù, che si può fare con loro e con voi liberamente ciò che ti piace e che meglio, e non costringono a girare i Cristiani, a meno che voi stessi, quando viene informato della verità, vuole essere convertiti alla nostra Santa Fede Cattolica, come quasi tutti gli abitanti delle altre isole hanno fatto. E, oltre a questo, le loro Altezze vi assegneranno molti privilegi ed esenzioni e vi concederanno molti benefici. Ma, se non si esegue questa operazione, e maliziosamente fare ritardo in esso, vi dichiaro solennemente che, con l’aiuto di Dio, ci sono potentemente entrare nel vostro paese, e farà guerra contro di voi in tutti i modi e maniere che possiamo, e sono soggetti al giogo e all’obbedienza della Chiesa e delle loro Altezze; si deve prendere voi e le vostre mogli e i vostri figli, e rendono schiavi di loro, e come tale deve vendere e disporre di loro come loro Altezze maggio comando; vi toglieremo i beni e vi faremo tutto il male e il male che possiamo, come ai vassalli che non obbediscono e rifiutano di ricevere il loro signore, resistono e lo contraddicono.e protestiamo che le morti e le perdite che ne derivano sono colpa vostra, e non delle loro Altezze, né nostra, né di questi cavalieri che vengono con noi. E che vi abbiamo detto questo e fatto questa Requisizione, chiediamo al notaio qui presente di darci la sua testimonianza per iscritto, e chiediamo agli altri che sono presenti che siano testimoni di questa Requisizione.