75 vanliga rumänska efternamn eller efternamn med betydelser

rumänska, Rumäniens officiella språk, är det mest talade av gruppen språk som kallas östra romanska språk. De flesta rumänska efternamn härrör från språket även om det också påverkar andra europeiska språk.
rumänska namn innehåller ett förnamn och efternamn. Efternamn härrör ofta från ockupation, plats, och smeknamn.

flera rumänska namn härleds genom att lägga till suffix som –escu, -eanu, -anu, etc.

i detta MomJunction-inlägg ger vi dig en lista med 75 rumänska efternamn och efternamn som har intressant och lite underhållande ursprung.

rumänska efternamn eller efternamn med betydelser

Albescu

rotordet för detta rumänska efternamn är ordet ’alb’ som betyder ’vit’ på rumänska.

Albu

det härrör också från ordet ’alb’, som står för ’vit’ på rumänska.

Aldea

det härstammar från det spanska ordet ’Aldea’, vilket betyder ’by.’Efternamnet är sannolikt en toponym.

Andrej

det är den rumänska formen av namnet ’Andrew’, som kommer från det grekiska namnet ’Andreas.’Namnet’ Andreas ’betyder’ manlig ’eller’ maskulin.’Efternamnet’ Andrei ’ har flera stavningsvarianter, och några exempel är Andre, Andrea och Andri.

Ardelean

detta efternamn härstammar från ordet ’Ardeal’, som är det rumänska namnet för regionen Transsylvanien. Ordet ’Ardeal’ kommer sannolikt från ’erdo’ – det ungerska ordet för skog.

Baciu

det härstammar från det rumänska ordet ’baci’ som betyder en ’herde.’Ordet’ baci ’ används också för att hänvisa till kaptenen för ett lag i spelet Oina, som är en traditionell sport i Rumänien.

Balan

det betyder ’blond’ på rumänska. Balan är också en stad i Rumänien, och därmed kan efternamnet vara toponymiskt.

Barbaneagra

den bokstavliga översättningen av detta rumänska efternamn är ’ black beard.’

Barbu

detta ord på rumänska betyder ’buskigt skägg.’

Bogdan

ordet betyder’ gudgiven ’eller’ Guds gåva. Ordet består av två slaviska språkord, nämligen ’bogu’ som betyder ’Gud’och’ dan ’som betyder’ given.’

Botezatu

detta rumänska efternamn betyder ’döpt.’

Bucur

namnet kommer från ordet ’bucurie’, vilket betyder ’lycka’ ’glädje’ eller ’glädje’ på rumänska. Namnet kan också vara en hänvisning till legenden om Bucur, en herde som sägs ha grundat Bukarest – Rumäniens huvudstad.

Cazacu

det är ett toponymiskt efternamn som hänvisar till någon som kom från en region längs floden Cazacu i Rumänien.

Cel Tradat

detta rumänska efternamn betyder ’den förrådda.’

Ciobanu

det härrör från det rumänska ordet ’cioban’ som betyder en ’herde.’Det är ett yrkesmässigt efternamn som ges till Herdesamhället i Rumänien.

Cojocaru

detta efternamn härstammar från ordet ’cojoc’, vilket betyder ’fårskinn’ på rumänska. Detta är sannolikt ett yrkesmässigt efternamn som ges till personer som tillverkade rockar med fårskinn.

Craioveanu

det betyder en ’person av Craiova.’Craiova är en rumänsk stad, och detta efternamn är en toponym som hänvisar till någon med sitt ursprung i staden.

Creu

det kommer från ordet ’cret’ som betyder ’lockigt’ på rumänska. Efternamnet kunde ursprungligen ha hänvisat till de med lockigt hår.

Dalca

namnet är av osäkert ursprung och kommer troligen från ett gammalt Rumänskt ord ’dalca’ som betyder ’belysning.’

Dan

namnet är en variant av ordet ’Daniel’, som kommer från hebreiska och betyder ’Gud är min domare.’Andra ursprung kan vara det fornnordiska namnet ’Danr’ eller en hänvisning till någon från Danmarks land.

Dasc Acguillu

det kommer från ordet ’dascal’ som betyder ’lärare’, ’skolmästare’ eller en ’instruktör.’Det är ett yrkesmässigt efternamn.

Dragavei

det är det rumänska namnet på växten som heter Curly Dock. Det hänvisade förmodligen till någon som bodde nära eller hade ett fält av den lockiga bryggan.

Eder

namnets ursprung är okänt. Det kan vara det baskiska ordet ’Eder’ som betyder ’stilig’ eller ’ vacker.’Ett annat ursprung kan vara det hebreiska namnet ’Eder’ som betyder ’ flocken.’

Enache

den här är både ett namn och ett efternamn. Ursprunget tros vara namnet Menachem, vilket betyder ’tröstare’ på hebreiska.

Erner

erner betyder sannolikt ’serbiska’ på rumänska.

Fieraru

Fieraru betyder ’smith’ på rumänska. Det är ett yrkesmässigt efternamn som ges till smeder-smeder, kopparsmeder, guldsmeder etc.

Fischer

det är det tyska ordet för ’fiskare. Det yrkesmässiga efternamnet har troligen sitt ursprung i Tyskland och kan senare ha migrerat till Rumänien.

Floarea

detta efternamn betyder ’blomma’ på rumänska.

Florescu

det härrör från namnet och ordet ’Floarea.’

Funar

Funar betyder’ reptillverkare’, ett yrkesmässigt efternamn som ges till personer som gör rep.

Gheata

Gheata är det rumänska ordet för ’is.’

Grosu

det härstammar från det rumänska ordet ’gros’ som betyder ’tjock,’ ’stout,’ ’grov’ eller ’skrymmande.’

Hatmanu

Hatmanu är ett yrkesmässigt efternamn. Det gavs till människor som under medeltiden motsvarade en Generalens militära rang.

Hofer

Hofer betyder ’steward’ på rumänska och kan relateras till det rumänska ordet ’Sofer’ som betyder ’chaufför’ eller ’operatör.’Ett annat ursprung kan vara det tyska namnet ’Hofer’ som betyder en ’gård, ”hus,’ eller ’gård’ vilket gör det en yrkes efternamn för en steward; en vaktmästare för fastigheten.

Iordanescu

det betyder ’son till Iordan.’Namnet’ Iordan ’är den rumänska versionen av namnet’ Jordanien’, som kommer från hebreiska och betyder’ nedstigning ’eller’ flöde ner.’

Ioveanu

detta rumänska efternamn betyder ’son till Ivan.’Namnet Ivan härstammar från namnet ’John’ som kommer från hebreiska och betyder ’Gud är nådig.’

Lazarescu

det betyder ’son till Lazar.’Namnet’ Lazar ’ kommer från det hebreiska namnet ’Eleazar’ som betyder ’Min Gud har hjälpt.’

Luca

det är den rumänska formen av namnet ’Luke’, som härrör från ett gammalt grekiskt namn ’Loucas’ som betyder en ’man från Loucania. Platsen Loucania, även stavat Lucania, var en gammal region i Italien.

Lungu

det kommer från det rumänska ordet ’lung’, vilket betyder ’lång.’Det kan ursprungligen ha hänvisat till någon som var lång eller hade långa lemmar.

Lupu

det är ett besläktat med det rumänska ordet ’lup’ som betyder en ’varg.’

Lupei

det härrör också från ordet ’lup’ som betyder ’varg’ på rumänska.

Maier

en Maier är en ’bonde.’Det yrkesmässiga efternamnet kan vara en kort form av det rumänska ordet ’farmier’ som betyder ’bonde.’Ett annat ursprung kan vara namnet’ Meyer ’som kommer från det mellersta högtyska ordet’ meier ’som betyder en’ administratör.’

Mayer

det är en variant av namnet ’Meyer’ som kommer från Mellanhögtyska och betyder ’administratör’ ’sheriff’ eller en ’officer.’

Mitrea

det är ett besläktat med ordet ’mitra’, som är det rumänska ordet för ’miter’ – en hög mössa eller huvudbonad som bärs av biskopar eller överstepräster.

Munteanu

det betyder ’från berget’ på rumänska. Det är antingen ett yrkesmässigt efternamn för en bergsklättrare eller ett toponymiskt efternamn för någon som bodde i bergen.

Muller

det är ett yrkesmässigt efternamn för en ’miller’ – en person som kvarnar.

Nectaria

det härrör från ordet ’nektar’, som är den saftiga och söta utsöndringen av blommor.

Net

det härrör från det gamla latinska namnet ’Netus’ som betyder ’överlägsen’ eller ’större.’

Nicolescu

det betyder ’ son till Nicolae.’Namnet’ Nicolae ’är den rumänska varianten av ’Nicholas’, som kommer från grekiska och betyder ’ folkets seger.’

Popa

det betyder en ’präst’, ’pastor’ eller ’präst.’En variant av efternamnet är ’Popescu’ som betyder ’son till en präst.’

Pichler

det är ett toponymiskt efternamn för någon som bor på eller vid en kulle.’

Radu

det kommer från det gamla slaviska ordet ’rad’ som betyder ’lycklig.’

Reiter

det härrör från namnet ’Reuter’, som kommer från det mellersta högtyska ordet ’riute’ som betyder ett ’rensat land.’Namnet kan ha varit en toponym som hänvisar till någon som bodde på en bit rensad Mark.

Romanescu

det betyder ’ son till Romerska. Det kan ha varit ett namn för de människor som var ättlingar till romarna från det romerska riket.

ro-ru

det betyder färgen ’röd’ på rumänska.

Rusu

det betyder ’ryska’ på rumänska. Det kan ursprungligen ha hänvisat till personer av ryskt ursprung.

Sala

det är det rumänska ordet för en ’hall’, ’kammare’ eller ett ’stort hus.’Det är ett yrkesmässigt efternamn som ges till en arbetare på en herrgård.

Sandu

det är den korta formen av ’Alexandru’ – den rumänska versionen av namnet Alexander, som kommer från grekiska och betyder ’försvarare av mänskligheten.’

Schmidt

det härrör från det mellersta högtyska ordet ’smit’ som betyder A ’smed.’Det är ett yrkesmässigt efternamn för någon som arbetade som smed, till exempel en smed eller guldsmed.

Segarceanu

det betyder någon som har sitt ursprung i Segarcea, en stad i det rumänska länet Dolj som ligger vid Rumäniens gräns till Bulgarien.

Stefan

det är den rumänska varianten av namnet ’Stephen’, som kommer från det grekiska namnet ’Stephanos’ som betyder ’krona.’

Skutnik

det härrör från det rumänska ordet ’scuti’ som betyder ’undantagen.’Namnet kan ha förknippats med bönder eller bönder eller en del av befolkningen som officiellt befriades från vissa skatter.

Stan

det är en kort form av namnet ’Stanislav’, som är en kombination av slaviska ord ’stani’ som betyder ’stå’ ’bli’ eller ’uppnå’ och ’slava’ som betyder ’ära.’

Stoian

det är en variant av namnet ’Stoyan’, som kommer från Bulgarien. ’Stoyan’ härstammar från det bulgariska ordet ’stoya’ som betyder ’att stå.’

Stoica

efternamnet är av okänt ursprung, men troligen relaterat till ’Stoain.”En annan källa kan vara det rumänska ordet ”stoic”, vilket är samma som det engelska ordet stoic som betyder någon som är avskild och fristående”.

Suta

Suta betyder ’vänsterhänt’ på rumänska och gavs till personer som använde sina vänstra händer för arbete.

Tarniceriu

det är ett yrkesmässigt Rumänskt efternamn för en ’sadelmakare’, en person som tillverkar och reparerar sadlar.

Tecuceanu

det betyder ’från Tecuci.’Det är ett toponymiskt efternamn som hänvisar till någon från staden Tecuci i Rumänien.

Ungureanu

det är det rumänska ordet för ’ungerska.’Det toponymiska efternamnet hänvisar till människor med sitt ursprung i Ungern.

Vacarescu

det betyder ’son till cowherd’ eller ’ättling till en cowherd.’Det är ett yrkesmässigt efternamn som används för att hänvisa dem som uppfödde kor eller var i boskapsbranschen.

Vlad

det är den diminutiva formen av det slaviska namnet ’Vladislav’ som betyder ’en som styr av ära’ eller ’en som är härlig. En berömd bärare av namnet var den 15: e-talet härskare Vlad III, som ofta betraktas som en nationell hjälte i Rumänien.

Vulpe

det är det rumänska ordet för ’räv.’

Weber

detta yrkesmässiga efternamn är av tyskt ursprung och betyder en ’vävare.’

Zamfir

det är en variant av det rumänska ordet’ safir ’som betyder’ safir.’Det yrkesmässiga efternamnet hänvisar till de som handlade med juveler eller arbetade som juvelerare.

Zugravescu

det härrör från det rumänska ordet ’zugravi’ som betyder att ’skildra’, ’skildra’ eller ’beskriva.’Efternamnet’ Zugravescu ’betyder’ son till den som beskriver eller skildrar det förflutna.’

dessa är några av de vanliga och berömda rumänska efternamnen med sitt ursprung i Rumänien eller andra europeiska länder. Har du mer att dela? Lägg sedan till dem i kommentarfältet nedan.

Rekommenderade Länkar:

1. Populära Irländska Efternamn Eller Efternamn Lista
2. Vanliga Finska Efternamn Med Betydelser
3. Skotska Efternamn Eller Efternamn Med Betydelser
4. Vanligaste Kinesiska Efternamn Med Betydelser