AUDIE CORNISH, värd:
nu historien om den konstiga resan av ett ord som är populärt i högra hörn av internet. Ordet? Boogaloo. NPR: s Hannah Allam berättar mer.
(SOUNDBITE av sång, ”BOO-GA-LOO”)
TOM och JERRIO: (sång) Hej, hej, boogaloo.
HANNAH ALLAM, BYLINE: 1965 var den här låten av Tom och Jerrio en hit. Det sålde en miljon skivor. Det introducerade också Amerika till ett nytt ord-boogaloo.
(SOUNDBITE av sång, ”BOO-GA-LOO”)
TOM och JERRIO: (sång) Papa choo (ph). Låt oss göra boogaloo.
ALLAM: Boogaloo framträdde som en mash-up av svarta och latinamerikanska influenser. Några 50 år senare, ordet är fortfarande en del av amerikansk popkultur men med en helt annan betydelse. Det representerade en gång en fusion av människor och kulturer. Nu hänvisar det till att de kommer ifrån varandra, inbördeskrig-i vissa håll, ett raskrig.
(SOUNDBITE av Arkiverad inspelning)
oidentifierad PERSON #1: Okej, så vi är heta. Vi är live. Vi pratar boogaloo taktik just nu.
oidentifierad PERSON #2: Boogaloo.
ALLAM: hur hamnade ordet på YouTube-kanalerna för beväpnade och arga vita killar?
(SOUNDBITE av sång, ”Jag gillar det så”)
PETE RODRIGUEZ: (sång) Jag gillar det så. Ja, älskling. Jag sa att jag gillar det så.
ALLAM: Boogaloo började som ett ljud och en dans. Det studsade runt från New Yorks spanska Harlem till r&B artister i Chicago och andra städer. James Brown tog det till ny publik.
(SOUNDBITE av Arkiverad inspelning)
JAMES BROWN: boogaloo är förmodligen en av de svåraste danserna i världen. Jag brukade bli yr när jag gjorde det.
ALLAM: under årtiondena kom ordet in och ur bruk. Men det var inte förrän 1984 som boogaloo, eller åtminstone hur vi tänker på det nu, hade sitt avgörande ögonblick tack vare en film – faktiskt uppföljaren till en film om breakdancing.
(SOUNDBITE av Arkiverad inspelning)
oidentifierad PERSON #3: (Rapping) Electric boogaloo, den ultimata showen med Kelly, ozon och Turbo. Elektrisk Boogaloo är Breakdance 2.
ALLAM: ”Breakin’ 2: Electric Boogaloo” var en blindgångare. Det var så dåligt att det blev en kultklassiker. Titeln har utvecklats till en meme, ett sarkastiskt sätt att beskriva alla oönskade uppföljare, och inte bara för filmer. Du hör det nu i politik och sport. Viktigast för spridningen av meme, det tog rot bland spelare.
(SOUNDBITE av Arkiverad inspelning)
oidentifierad PERSON #4: Välkommen tillbaka till Aspirant Gaming, och välkommen tillbaka till Patrol Memes 2: Electric Boogaloo.
ALLAM: Idag har boogaloo sipprat ut ur spelgemenskapen och hittat bördig mark i militanta fransrörelser. Det inkluderar anarkister och andra längst till vänster. Men det är särskilt populärt bland högermiliser och självbeskrivna patriotgrupper. I dussintals YouTube-videor lovar de väpnat uppror om regeringen försöker ta sina vapen – ett inbördeskrig eller inbördeskrig 2: Electric Boogaloo.
(SOUNDBITE av MONTAGE)
oidentifierad PERSON #5: så många människor säger att boogaloo är på väg att sparka igång i Virginia.
OIDENTIFIERAD PERSON # 6: När boogaloo händer, dessa är de människor som du kommer att behöva se upp för.
oidentifierad PERSON #7: Tänk inte för en sekund att det inte finns människor som skulle älska att se den här saken för att komma igång, det skulle älska att se den här boogaloo börja rulla. Personligen vill jag inte se det. Jag vill inte att det ska komma till det.
ALLAM: samma roliga ord, ett kyligt nytt sammanhang.
OREN SEGAL: och det är det som gör det, tror jag, särskilt lumskt, är användningen och samvalet av, du vet, popkultur för att göra extremistiska poäng.
ALLAM: det är Oren Segal från Anti-Defamation League. ADL släppte just en rapport om spridningen av boogaloo. Med högerextremt våld ökar, säger Siegel, det är dags att titta närmare på hur extremister använder popkultur för att kommunicera.
SEGAL: det hjälper meddelandet att spridas. Det hjälper människor kanske som är på marginalen vill utforska. Och så är det verkligen vapenspråk som ett sätt att försöka nå och rekrytera människor till rörelsen.
ALLAM: YouTube-videor med snarky boogaloo-titlar innehåller ofta råd om skjutvapen och taktik. För en delmängd av längst till höger, fransens kant, är inbördeskrig inte tillräckligt. De förstör för ett raskrig.
årtionden senare handlar boogaloo inte längre om musik, utan om Hot – ett ord som myntats av svarta och bruna människor som nu används av vissa som föreställer sig ett land utan dem.
Hannah Allam, NPR nyheter, Washington.
(SOUNDBITE av TUATARA s ”kärlek är en beräknad RISK”)
Copyright 2020 NPR. Alla rättigheter förbehållna. Besök vår hemsida Användarvillkor och behörigheter sidor på www.npr.org för ytterligare information.
NPR-transkript skapas på en rush deadline av Verb8tm, Inc., en NPR-entreprenör, och producerad med hjälp av en proprietär transkriptionsprocess utvecklad med NPR. Denna text får inte vara i sin slutliga form och kan uppdateras eller revideras i framtiden. Noggrannhet och tillgänglighet kan variera. Den auktoritativa posten av NPR: s programmering är ljudinspelningen.