De värsta irländska accenterna i Hollywood-filmer

den irländska accenten, som döms av några av Hollywoods försök till det genom åren, måste säkert vara en av de svåraste för skådespelare att behärska.

vi har plöjt igenom arkiven och nominerat våra topp 10 värsta brottslingar. Vad tror du? Läs ner genom vår lista eller använd spellistan till höger för att lyssna på toppen 10 värsta Hollywood irländska accenter!

om du vill göra din egen irländska accent perfekt har den irländska skådespelerskan Saoirse Ronan en perfekt guide här.

Sean Connery i Darby O ’Gill And the Little People

guldstandarden för att döma alla andra dåliga irländska accenter måste säkert förbli Sean Connerys skildring av Michael McBride, i Walt Disney-klassikern Darby O’ Gill and the Little People.

Sean Connery i The Untouchables

Darby O ’ Gill släpptes 1959, och 1987, när han spelade som den tuffa irländska polisen Jim Malone i The Untouchables, saker hade knappast förbättrats (men ironiskt nog, han nabbed den bästa biroll Oscar).

det är inte bara den irländska accenten som Bond – stjärnan har kämpat med det-utan tvekan gjorde han också snittet för en topp 10-lista med dåliga ryska accenter för hans skildring av Kapten Marko Ramius, i jakten på Röd Oktober.

Kevin Spacey i vanlig anständig brottsling

varje så ofta, USA. skådespelare – även riktigt bra, respekterade skådespelare som Kevin Spacey – kommer ut med saker som vanlig anständig brottsling, en ganska unremarkable film spara för det faktum att huvudstjärnorna alla försöker överträffa varandra på den dåliga irländska accentfronten.

det är en slags bisarr sammansättning av olika irländska regionala accenter – en liten bit av Dublin, en touch av Nordirland – som glider in i Amerikanska var femte mening eller så.

det är förvånande att Colin Farrell, en infödd Dubliner, inte tänkte säga till Spacey, ” vad f**k, Kevin?! Ingen i Irland, och jag menar ingen, pratar så! Gå nu och få en rösttränare och ge den Oiriska accenten en vila!”

detta får inte ha hänt – och regissören Thaddeus O ’ Sullivan, själv en irländare, misslyckades på något sätt att upptäcka att Spaceys co-star, Linda Fiorentino, hade en lika löjlig accent. Skäms på både O ’ Sullivan och Farrell för att inte upptäcka dessa…

det är fortfarande ett mysterium varför den här filmen faktiskt blev gjord, när John Boorman ’ s the General – en film om samma sak – kom ut före den och är väldigt överlägsen.

Tommy Lee Jones I blåst bort

en av de andra irländska karaktärerna i Hollywood-filmer är den irländska terroristen. (Till exempel Sean Bean i Patriot Games, Brad Pitt i Devils Own, Richard Gere i The Jackal, etc.)

kanske den värsta dåliga irländska accentöverträdaren från den irländska terroristkategorin är Tommy Lee Jones skildring av Ryan Gaerity i Blown Away, utöver den värsta nordirländska accenten du någonsin kommer att höra. Verkliga nordirländska terrorister måste ha äcklats av att deras rörelse kunde förolämpas med en sådan sorglig accent.

Julia Roberts i Michael Collins

liksom Sean Connery är Julia Roberts en upprepad dålig Irländsk accent förolämpad: 1996 spelade hon Kitty Kiernan, älskaren av Michael Collins i filmen med samma namn.

(engelska skådespelaren Alan Rickman, som spelar Eamon de Valera i den filmen gör ett ganska bra jobb i sin irländska accent – skam att han inte vidarebefordrade några tips till Roberts.)

Julia Roberts i Mary Reilly

saker gick från dåligt till värre för Roberts i” Mary Reilly”, som också släpptes 1996.

i den spelar hon titelrollen, en irländsk husa som blir inblandad i en kärleksaffär med sin arbetsgivare Dr.Jekyll och hans alter ego, Mr. Hyde.

tydligen hade Roberts en röstcoach för delen-och Roberts taleskvinna berättade för en tabloid, ”Julia vill att hennes röst ska vara äkta.”

gör dig själv en tjänst, Julia-nästa gång du spelar en irländsk karaktär i en film, skaffa dig en ny röstcoach.

Tom Cruise i Far And Away

för att vara helt rättvis mot den mycket pilloried Tom Cruise, är hans irländska accent I Far and Away verkligen skrämmande.

Joseph Donnelly, den irländska bonden från 19-talet som spelas av Cruise, låter som hur en Hollywood-filmchef föreställer sig irländska människor pratar.

om Cruise irländska accent har några försonande funktioner är det att det kan falla i kategorin ”det är så dåligt, det är roligt” av irländska accenter på skärmen.

det avleder också uppmärksamhet från Nicole Kidmans ansträngningar på en irländsk accent i samma film. (I en scen berättar Cruise Kidman, ” Yer a corker, Shannon. Vilken korkare du är!”- en välkänd Irländsk pick-up line.) Även om det är ganska svagt, är det inte brottet mot irländsk mänsklighet som begåtts av hennes före detta make, för att vara säker, för att vara säker.

Brad Pitt i The Devil ’ s Own

även om han inte sjunker till samma djup som Richard Gere i The Jackal, lyckas Brad Pitt fortfarande genera sig själv – och verkligen någon från Nordirland – med sina ansträngningar att spela Frankie Gallagher, en IRA-man-on-the-run.

tydligen, Pitt tillbringade några dagar hängande runt Belfast att fullända en Belfast accent. (Han blev till och med attackerad i West Belfast medan han undersökte rollen.)

förmodligen kunde ha gjort med några dagar i Belfast…

Gerard Butler i P. S. Jag älskar dig

alla som är involverade i skapandet av den här filmen, från producenten till kaffebryggaren, bör avrundas och skjutas – det är så illa.

först på listan är Gerard Butler, som spelar älskvärd irländare Gerry Kennedy, och vars irländska accent bara är ett av de många problemen i denna ganska hemska film.

Sean Connery har visat att även skotska skådespelare kan ha problem med en irländsk accent – en punkt som också demonstreras av Butler i den här filmen.

PS Gerry, din accent suger.

Leprechaun i Leprechaun

liksom många av filmerna på den här listan faller den här filmen i kategorin ”det är så dåligt, det är bra”. Och det är svårt att inte skratta på en film med tagline ”din tur sprang bara ut.”

denna skräck fick något av en kultföljd och var också anmärkningsvärd för att ge Jennifer Aniston en av hennes första roller.

naturligtvis, i en film om Leprechauns, skulle något mindre än en löjlig ”Oirish” accent vara en total chock – och Leprechaun gör ingen besvikelse.

* ursprungligen publicerad 2013.