i Brittiska Indien användes denna fras av Sir S. Subramania Iyer under ett mål (”Tirupati (eller Tirupathi) Mahant case”) i Madras High Court. Det var ett fall angående religiös tro kontra lagen, där en hinduisk Tempeladministratör (kallad ’mahant’) anklagades av översteprästen för förskingring av donationer och ersatte ett fartyg fullt av guld med basmetaller, som koppar och placerade det under templets flaggstång. Advokaten som representerade översteprästen använde denna fras i sitt tal för att motivera att gräva upp flaggstaffen för att kontrollera fartyget. På senare tid hänvisade domare James Edwin Horton till maxim när han påminde om sitt beslut att upphäva övertygelsen om Haywood Patterson i den ökända Scottsboro Boys-rättegången. År 1933 avsatte domare Horton dödsdom för Patterson, en av nio svarta män som felaktigt dömdes för att ha våldtagit två vita kvinnor i Alabama. Horton citerade frasen när han förklarade varför han fattade sitt beslut, även om han visste att det skulle innebära slutet på hans rättsliga karriär. Detta hänvisas till med titeln på en film baserad på fallet, himlen faller (där linjen Citeras). På samma sätt använde Lord Mansfield, för att vända John Wilkes förbud 1768, frasen för att reflektera över domstolens plikt.
frasen är ingraverad på väggen bakom bänken i Georgiens högsta domstol och över överdelen av Bridewell Garda station i Dublin. Högsta domstolen i Tennessee använder frasen som sitt motto; Den visas i domstolens tätning och är inlagd i golvet i lobbyn i domstolens byggnad i Nashville. Under andra världskriget, Den 447: E Bombgruppen i åttonde flygvapnet använde frasen som sitt motto, som dök upp på gruppens officiella enhetsmarkeringar. Ohio ’ s Old Perry County Courthouse har en engelsk översättning av frasen över dess huvudingång, som har fått stor uppmärksamhet på grund av dess trassliga formulering: ”låt rättvisa ske. Om himlen skulle falla.”University of Saskatchewan College of Law använder den första halvan av frasen som sitt motto, helt enkelt: ”Fiat Justitia”. Hela frasen är mottot för Peter A. Allard School of Law vid University of British Columbia.
i Oliver Stone 1991-filmen JFK, New Orleans District Attorney Jim Garrison (Kevin Costner) använder en variant, ”låt rättvisa ske, även om himlen faller”, med hänvisning till hans undersökning av mordet på President Kennedy. I 2006 Vin Diesel komedi Hitta mig skyldig, frasen (felaktigt stavad som ”Fiat Justica et Ruat Caelum”) är inskriven på framsidan av en federal domarbänk och översätts av en försvarsadvokat som en del av hans inledande uttalande.
Joseph Conrads novella Heart of Darkness från 1899 innehåller en möjlig hänvisning till maximen i slutet av texten. Protagonist Marlow säger, ” Det verkade för mig att huset skulle kollapsa innan jag kunde fly, att himlen skulle falla på mitt huvud. Men ingenting hände. Himlen faller inte för en sådan bagatell.”
George Eliot har Mr Brooke mangle och misattribut denna fras i Middlemarch, där han säger, ” Du bör läsa historia – titta på utfrysning, förföljelse, martyrskap, och sånt. De råkar alltid de bästa män, du vet. Men vad är det i Horace?- fiat justitia, ruat … något eller annat.”
anime-serien Aldnoah.Zero har frasen som en tagline tillsammans med showens logotyp. Det spekuleras också i att slutet på seriens första halvlek är en återberättelse av ”Piso’ s Justice”, om de tre männens öde.
i ett avsnitt av Hawaii Five-O måste Steve McGarrett ta itu med en Extralegal Star Chamber court som behandlar fall av anklagade som kom undan med sina brott på grund av något tekniskt eller procedurfel. Ledaren skulle avsluta sina överläggningar med citatet och sedan fortsätta till domen, vanligtvis döden. McGarrett läser citatet i en scen och översätter sedan det.
i Better Call Saul-avsnittet ” Chicanery ”uttrycker karaktären Charles McGill frasen” Låt rättvisa ske även om himlen faller!”att göra ett argument för att visas i öppen domstol i en rättegång mot sin bror Jimmy.
i avsnittet Designated Survivor ” Target ”uttrycker karaktären Seth Wright frasen” Låt rättvisa ske även om himlen kan falla!”med hänvisning till President Kirkmans avsikt att ”göra vad som är rätt” inför den tidigare presidenten Moss tillkännagivande av hans kandidatur till nästa presidentval för att undergräva Kirkmans administration.
under president Clintons förhör, senator Daniel Patrick Moynihan sa,”Låt rättvisa ske även om himlen faller”.