i paradisum deducant te Angeli; i tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te i civitatem sanctam Jerusalem. Chorus angelorum te suscipiat, och cum Lazaro quondam paupere exporternam habeas requiem. ”Må änglarna leda dig till paradiset; må martyrerna ta emot dig vid din ankomst och leda dig till den heliga staden Jerusalem. Må änglarnas körer ta emot dig och med Lasarus, en gång (A) fattig (man), må du ha evig vila.”
i massorna för de döda sjunger denna antifon i procession på väg från den slutliga välsignelsen av liket i kyrkan till kyrkogården där begravningen äger rum. Den gregorianska melodin för in paradisum är i Mixolydian-läget. Den speciella karaktären hos detta läge — med sin sänkta sjunde grad, vilket gör det annorlunda än det moderna huvudläget-hörs två gånger i denna melodi vid kadenser på orden Chorus Angelorum och quondam paupere. Den melodiska höjdpunkten i denna inställning kommer på namnet Lazarus, den stackars tiggaren i Lukas evangelium.