från Gerald de Barris ”Topographia Hibernica”
(MS.Roy. 13 B. viii.)
i Irland 1182, en präst reser från Ulster i Meath, och behöva passera natten i en trä, satt vid en eld som han hade gjort, när en varg accosted honom i mänskligt tal.
han var, sade han, en man av Ossory, på vars ras låg en gammal förbannelse, varigenom en man och en kvinna vart sjunde år förvandlades till vargar; i slutet av sju år återhämtade de sig sin rätta form, och två andra drabbades av en liknande omvandling. Han och hans hustru var de nuvarande offren för förbannelsen; hans fru var vid dödspunkten, och han bad prästen att komma och ge henne viaticum.
efter viss tvekan följde prästen; och nästa morgon satte vargen honom på rätt väg och tog avsked av honom med tacksamma ord. Prästen tvivlade på om han inte hade gjort fel och rådfrågade många teologer om saken. Till slut gick han till påven; resultatet anges inte.
*
textkälla:
grön, John Richard. En kort historia av det engelska folket. Vol. 2.
London: G. Newnes, 1908. lxix-lxxx.
Bildkälla: ibid. 895.