klassisk ArabicEdit
klassisk arabiska, även känd som Koranisk arabiska (även om termen inte är helt korrekt), är det språk som används i Koranen såväl som i många litterära texter från Umayyad och Abbasid gånger (7: e till 9: e århundraden). Många muslimer studerar klassisk arabiska för att läsa Koranen på sitt originalspråk. Det är viktigt att notera att skriftlig klassisk arabiska genomgick grundläggande förändringar under den tidiga islamiska eran, lägga till prickar för att skilja på liknande sätt skrivna bokstäver och lägga till tashk Aci ll (diakritiska markeringar som styr uttal) av Abu al-Aswad al-Du ’ Ali, Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidioch andra forskare. Det var lingua franca över Mellanöstern, Nordafrika och Afrikas Horn Under klassiska tider och i Andalusien före klassiska tider.
framväxten av Modern standard ArabicEdit
Napoleons kampanj i Egypten och Syrien (1798-1801) anses allmänt vara utgångspunkten för den moderna perioden av det arabiska språket, när intensiteten i kontakterna mellan västvärlden och arabisk kultur ökade. Napoleon introducerade den första arabiska tryckpressen i Egypten 1798; det försvann kort efter den franska avgången 1801, men Muhammad Ali Pasha, som också skickade studenter till Italien, Frankrike och England för att studera militär och tillämpad vetenskap 1809, återinförde det några år senare i Boulaq, Kairo. (Tidigare hade arabiskspråkiga pressar införts lokalt i Libanon 1610 och i Aleppo, Syrien 1702). Den första arabiska tryckta tidningen grundades 1828: den tvåspråkiga turkiska-arabiska Al-Waqa’ i ’ Al-Misriyya hade stort inflytande i bildandet av Modern Standard Arabic. Det följdes av Al-Ahram (1875) och al-Muqattam (1889). De Väst-arabiska kontakter och den tekniska utvecklingen i särskilt tidningsindustrin indirekt orsakade återupplivandet av arabisk litteratur, eller Nahda, i slutet av 19 och början av 20-talet. En annan viktig utveckling var inrättandet av arabiska skolor som reaktion mot Turkifiering av arabiska majoritetsområden under ottomanskt styre.
nuvarande situationEdit
Modern Standard Arabic (MSA) är den litterära standarden i Mellanöstern, Nordafrika och Afrikas Horn, och är ett av de sex officiella språken i FN. Det mesta tryckta materialet från Arabförbundet-inklusive de flesta böcker, tidningar, tidskrifter, officiella dokument och läsning av primers för små barn—är skrivet i MSA. ”Vardagligt” arabiska hänvisar till de många regionala dialekter som härrör från klassisk arabiska som talas dagligen i hela regionen och lärs som första språk och som andraspråk om människor talar andra språk som är infödda i deras specifika land. De är normalt inte skrivna, även om en viss mängd litteratur (särskilt pjäser och poesi, inklusive låtar) finns i många av dem.
Literary Arabic (MSA) är det officiella språket i alla Arabförbundets länder och är den enda formen av arabiska som lärs ut i skolor i alla stadier. Dessutom reciterar vissa medlemmar av religiösa minoriteter böner i det, eftersom det anses vara det litterära språket. Översatta versioner av Bibeln som används i arabisktalande länder är mestadels skrivna på MSA, bortsett från klassisk arabiska. Muslimer reciterar böner i den; reviderade utgåvor av många litterära texter från Umayyad och Abbasid gånger skrivs också i MSA.
den sociolingvistiska situationen för arabiska i modern tid ger ett utmärkt exempel på det språkliga fenomenet diglossia – användningen av två distinkta sorter av samma språk, vanligtvis i olika sociala sammanhang. Denna diglossic situation underlättar kodväxling där en högtalare växlar fram och tillbaka mellan språkets två dialekter, ibland även inom samma mening. Människor talar MSA som ett tredje språk om de talar andra språk som är infödda i ett land som sitt första språk och vardagliga arabiska dialekter som sitt andra språk. Modern Standard Arabic talas också av människor av arabisk härkomst utanför arabvärlden när människor av arabisk härkomst som talar olika dialekter kommunicerar med varandra. Eftersom det finns en prestige eller standard dialekt av folkspråk arabiska, talare av standard samtal dialekter kod-växla mellan dessa särskilda dialekter och MSA.
klassisk arabiska anses normativ; några samtida författare försöker (med varierande grad av framgång) att följa de syntaktiska och grammatiska normer som fastställts av klassiska grammatiker (som Sibawayh) och att använda ordförrådet definierat i klassiska ordböcker (som Lisan Al-Arab, Arabic: Australia).
modernitetens krav har dock lett till antagandet av många termer som skulle ha varit mystiska för en klassisk författare, oavsett om de är hämtade från andra språk (t. ex. Strukturellt inflytande från främmande språk eller från folkmun har också påverkat Modern standard arabiska: till exempel använder MSA-texter ibland formatet ”A, B, C och D” när man listar saker, medan klassisk arabiska föredrar ”A och B och C och D”, och ämnesinitiala meningar kan vara vanligare i MSA än i klassisk arabiska. Av dessa skäl behandlas Modern Standard Arabic i allmänhet separat i icke-arabiska källor. Högtalare av Modern Standard Arabic följer inte alltid de invecklade reglerna för klassisk arabisk grammatik. Modern Standard Arabic skiljer sig huvudsakligen från klassisk arabiska på tre områden: lexikon, stilistik och vissa innovationer i periferin som inte strikt regleras av de klassiska myndigheterna. På det hela taget är Modern Standard Arabic inte homogen; det finns författare som skriver i en stil mycket nära de klassiska modellerna och andra som försöker skapa nya stilistiska mönster. Lägg till dessa regionala skillnader i ordförråd beroende på påverkan av de lokala arabiska sorterna och påverkan av främmande språk, som franska i Afrika och Libanon eller engelska i Egypten, Jordanien och andra länder.
eftersom MSA är en reviderad och förenklad form av klassisk arabiska, utelämnade MSA i termer av lexikon de föråldrade orden som används i klassisk arabiska. Som diglossia är inblandad lånar olika arabiska dialekter Fritt Ord från MSA. Denna situation liknar romanska språk, där mängder av ord lånades direkt från formellt Latin (de flesta litterära romansktalare var också läskunniga på Latin); utbildade talare av vanliga samtalsdialekter talar i denna typ av kommunikation.
att läsa högt i MSA av olika skäl blir allt enklare, med mindre strikta regler jämfört med CA, särskilt böjningen utelämnas, vilket gör det närmare talade arabiska Sorter. Det beror på talarens kunskap och inställning till grammatiken i klassisk arabiska, liksom regionen och den avsedda publiken.
uttal av inhemska ord, lånord, utländska namn i MSA är lös, namn kan uttalas eller till och med stavas annorlunda i olika regioner och av olika talare. Uttal beror också på personens utbildning, språkliga kunskaper och förmågor. Det kan finnas ljud som används, som saknas i den klassiska arabiska men kan existera i vardaglig sorter – konsonanter – /v/, /p/, /T 6/ (ofta realiseras som +), dessa konsonanter kan eller inte kan skrivas med speciella bokstäver; och vokaler – , (både kort och lång), Det finns inga speciella bokstäver på arabiska för att skilja mellan och par men ljuden o och e (kort och lång) finns i vardaglig sorter av arabiska och några främmande ord i MSA. Differentieringen av uttalet av informella dialekter är påverkan från andra språk som tidigare talats och vissa talas fortfarande för närvarande i regionerna, såsom Koptisk i Egypten, franska, ottomanska turkiska, italienska, spanska, Berber, puniska eller feniciska i Nordafrika, Himyaritisk, Modern sydarabisk och gammal sydarabisk i Jemen och arameiska i Levanten.