du vet att du är på väg till japanska kunskaper när du kan använda japanska onomatopoeia i vardagliga samtal. När de används korrekt kommer de att injicera färg och känsla på hur du uttrycker dig själv.
läs vidare för att lära dig mer om Japanska onomatopoeia och hur du kan behärska det.
kategorier
japanska onomatopoeia liknar onomatopoeia på något annat språk . De är ord som används för att beskriva ljudet av de ord de skildrar. Men på japanska finns det också några ord som inte beskriver de faktiska ljuden, utan de känslor eller handlingar de skildrar istället.
du förstår detta bättre när du tittar på huvudkategorierna av japansk onomatopoeia.
Giseigo
dessa är ord som beskriver ljud som människor och djur gör.
exempel:
Woof: wanwan
mjau: nyan
Ribbit: gerogero
Oink: bーbー,ーーーー/ーーー
Baa: mーmー,ーーーー/ーーー
Sörpla: zuruzuru,ーるーる /ールズル
Gulp (en dryck): gabugabu,ーーー/ーーー
Klagar (klaga): butsubutsu,ーーー/ーーーーーーーーーーーーーーーーー Surrande
Giongo (Onomatopoesi)
Dessa är ord som representerar ljud från icke-levande föremål och saker som finns i naturen.
exempel:
kraftigt regn / rusande vatten: Z accuspi
hjärtslag: dokidoki
Thunder rumbling: gorogoro
Flapping (av flagga eller tyg) i vinden: patapata, patapata
Gitaigo, Macau
ord som beskriver förhållanden och tillstånd. Dessa ord beskriver inte faktiska ljud, utan känslor. I den meningen är de inte samma som onomatopoeia på engelska. De är också kända som ideofoner eller mimetiska ord.
exempel:
att grin: nikoniko / nikoniko
att vara kär: raburabu, laburabu
att vara upphetsad, eller nervös från spänning: wakuwaku,waku-waku/Waku-waku
var ledig eller lata runt: gorogoro, Bisexuell/kaka *OBS: Detta är samma som det ord som används för mullrande av åska!
klibbig, sliskig: nebaneba, klibbig / klibbig t. ex. natto skulle beskrivas som ”nebaneba”
mjuk, fluffig, svampig: fuwafuwa, fluffig/fluffig t. ex. en lätt och luftig svampkaka skulle vara ”fuwafuwa”
hur man använder onomatopoeia
som du säkert har märkt tenderar japanska onomatopoeia att upprepa samma ljud två gånger för att producera onomatopoeia. De används vanligtvis som adjektiv, men kan också fungera som adverb.
till exempel:
det är en fluffig tårta
det är en fluffig tårta
Fuwafuwa na k jacobki desu
det regnar kraftigt
det regnar kraftigt
Ame ga Z jacobz Ukrainian futteiru
hon grinar alltid
Kanojo wa itsumo nikoniko shiteru
kanojo wa itsumo nikoniko shiteru
det är dock inte den enda formen som japanska onomatopoeia kan ta.
de kan också ta ”till”, exportorienterade och/eller ”ri” – former, som båda används huvudsakligen som adverb.
Observera att inte alla onomatopoeia kan ta alla dessa former och betydelsen kan förändras beroende på vilken form den är i.
japanska onomatopoeia kan också använda flera olika grammatiska strukturer, varför det är super viktigt att ta lektioner om hur man använder dem korrekt!
var du kan lära dig japanska onomatopoeia
om du bor och studerar i Japan kommer du sannolikt att stöta på onomatopoeia genom dina vardagliga interaktioner och konversationer med japaner. Vissa fraser lärs också ut i skolan när du ökar din japanska konversationsförmåga.
för dig som vill lära dig mer om dem erbjuder vi en onlinekurs specifikt om ämnet! Den är baserad på en bok av Kinotoriko, en illustratör och författare från Tokyo, som skapade boken för att introducera den vanligaste och mest användbara japanska onomatopoeia.
kursen är lämplig för både nybörjare och mer avancerade elever och kostar bara 1950 yen. För mer information och för att registrera dig, besök vår hemsida.
varför lära sig det?
förutom att det är mycket roligt att lära sig, hjälper japanska onomatopoeia dig att låta mer naturligt. Elever i japanska alla går igenom samma erfarenhet, där de har provat några språkkunskaper på japanska vänner, bara för att få veta att de låter som en lärobok. Så att utöka din kunskap och veta när och hur du använder den kan hjälpa dig att låta mindre Robot.
du kommer också att kunna förstå andra människor bättre eftersom onomatopoeia används ganska ofta i talad japanska.
om du menar allvar med att höja din japanska språknivå, vill du behärska japanska onomatopoeia!
för fler artiklar om att lära sig japanska, besök vår blogg.
studera japanska med Go! Gå! Nihon utvalda läroböcker
Läs mer