en Man med problem
Psalm 109
en Lättengelska översättning med anteckningar (ca 1200 wordvocabulary) på Psalm 109
www.lätt engelska.Bibeln
Gordon kyrkogård
ord i lådor är från Bibeln. Ord inom parentes, (), ärinte i * hebreiska Bibeln.
anteckningarna förklarar några av orden med en *stjärna av dem. En ordlista i slutet förklarar de andra orden som har en *stjärna av dem.
den översatta bibeltexten har ännu inte gått igenom AdvancedChecking.
Jesus sa, ” Du kommer att vara glad när människor inte är snälla mot dig och gör dåliga saker mot dig. Du kommer att vara glad för att du älskar mig, även när de säger många dåliga saker om dig som inte är sanna” (Matteus 5:11).
(Detta är) en psalm av David för (musik) ledaren.
v1 (du är) den Gud som jag * berömmer.
Låt mig höra dig tala!
v2 (gör något) eftersom dåliga män och *lögnare säger dåliga saker om mig.
de säger saker om mig som inte är sanna.
v3 deras ord av * hat är runt mig.
de attackerar mig också utan anledning.
v4 jag älskar dem ochbe för dem.
men de * anklagar mig.
v5 jag gör bra saker för dem, men de betalar mig tillbaka med dåliga saker.
jag älskar dem, men de hatar mig.
v6 sätta en * ond managainst (min fiende).
låt också någon stå vid sin högra hand (sida) för att*anklaga honom.
v7 gör honom * skyldig vid hans * rättegång.
och få hans ord att visa att han har gjort fel saker.
v8 gör sitt liv ashort one
och låt någon annan vara ledare (i stället för honom).
v9 gör sina barnhar ingen far
och gör sin fru till en änka.
v10 få sina barn att gå frånplats till plats och be om pengar.
förstör deras hem och skicka dem bort (från det).
v11 gör långivaren av pengar taallt som han hade.
och låt främlingar få allt han arbetade för.
v12 låt inte någon vara snäll mothonom.
låt inte någon vara snäll mot de barn som han harlämnat utan far.
v13 jag ber att du kommer att förstöraalla i hans familj efter honom.
jag vill att människor som lever senare aldrig ska veta namnen (på hans familj)!
v14 jag vill att *Herren ska komma ihågde dåliga saker som hans * fäder gjorde.
jag vill inte att *Herren ska rensa bort sin mors * synder.
v15 jag vill att *Herren alltid skakom ihåg dessa (dåliga saker)
och människor på jorden kommer aldrig ihåg sin familj.
v16 (gör det här, Herre) för att han(min fiende) inte kom ihåg
att vara snäll (mot människor).
istället var han inte snäll mot dem.
han dödade människor som var fattiga.
(han dödade) människor som behövde (många saker).
(han dödade) människor som inte hade någon att ge dem hjälp.
v17 han älskade att säga dåliga saker om människor;
(så jag vill) dåliga saker att hända med honom!
han tyckte inte om att säga bra saker om människor;
(så jag vill) ingen att säga bra sakerom honom!
v18 han sa dåliga saker (ommänniskor) så ofta som han tog på sig kläder.
( jag vill att dessa dåliga saker) ska gå in i hans kropp som vattnet (som han dricker).
(jag vill att de) ska gå in i hans ben som olja.
v19 då (de dåliga sakerna som hansäger) kommer att täcka honom som hans kläder.
de kommer att täcka honom som bältet som han bär varje dag.
v20 Detta är hur (jag vill)*Herren att betala de människor som *anklagar mig.
(de är) de människor som säger dåliga saker om mig.
v21 men du är min * LORD andmaster.
ge mig hjälp, på grund av ditt namn!
rädda mig, för att du är bra och du älskar mig.
v22 rädda mig eftersom jag är fattig ochbehöver (många saker).
mitt * hjärta inuti mig gör ont.
v23 jag dör, som en skugga på kvällen.
jag är som en insekt som (vinden) blåser bort.
v24 mina knän är svaga eftersom jag inte äter (mat).
min kropp är tunn och inte fet (som den var).
v25 de människor som ser mig bara på mig!
de * skakar på huvudet (på mig).
v26 min * Herre och mästare, skicka mehelp!
på grund av din vänliga kärlek, rädda mig!
v27 gör alla vet, * Herre,
att du har gjort något!
v28 när de säger dåliga saker (om mig),
du kommer att säga bra saker (om mig).
när de attackerar mig kommer de att skämmas.
då blir din tjänare väldigt glad!
v29 de människor som * anklagar mig kommer att ha * skam runt dem.
det kommer att vara runt dem som deras kläder är runt dem.
det kommer att vara runt dem som en kappa.
v30 min mun kommer att säga att * HERREN är mycket stor!
jag ska * berömma honom inför en stor folkmassa.
v31 han står på höger sida av de människor som behöver (hjälp).
han räddar livet på (mannen) som människor attackerar.
(det är därför jag kommer *prisa honom.)
berättelsen om Psalm 109
Detta är en av psalmerna av Oprecation. Du säger en oprecationnär du ber Gud om att något dåligt ska hända med dina fiender. Andra psalmer ofImprecation inkluderar psalmerna 35 och 69. Läs anteckningarna i Psalm 69 för hjälp tillförstå dem.
kanske skrev David Psalm 109. Kanske var någon annan *psalmisten (personen som skrev psalmen). Sedan * psalmisten uttryckte det med Davids salmer. Den som skrev det, psalmisten hade problem. Folk sa dåliga saker om honom, och attcking honom. De gjorde det genom att säga dåliga saker omhonom. Psalmisten älskade dem och bad för dem (vers 1-5). Men de sa fortfarande dessa dåliga saker. Sedan, i verserna 6-20, *psalmisten ber om dåliga sakeratt hända med ledaren för dessa människor. Kanske menade han alla sina fiender, inte bara deras ledare. I verserna 21-31 ber * psalmisten till Gud om hjälp.
om David skrev Psalm 109, kanske andra ändrade det senare.De gjorde detta när nya fiender och problem kom. Kanske de sista förändringarnahände till psalmen 500 år efter att David dog!
vad Psalm 109 betyder
*psalmisten talar till ”den Gud som jag *prisar”,(vers 1). ”*Prisa Gud ”betyder” berätta för Gud att han är stor”.Men psalmisten vill att Gud ska svara honom. Han menar att han vill att Gud ska göra något om hans, * psalmistens, problem. Dessa inkluderar:
· lögnare (människor som säger saker som inte är sanna). Se vers 2.
· människor som hatar honom; ”hat” betyder motsatsen till”kärlek”. Se vers 3.
· människor som *anklagar honom; ”*anklagar” betyder ”säg dethan gjorde något fel”.
ordet ”* anklaga ” är viktigt. Det kommer 4 gånger inPsalm 109, i verserna 4, 6, 20 och 29. Vers 6 börjar den andra delen avpalm. Det slutar vid vers 20. I hans sinne ser *psalmisten en bild. Han ser en domstol. Det här är en plats där en rättegång händer. En rättegång händer efterpolisen fångar någon. De ber en domare att avgöra om den personen gjorde detnågot fel. Om de gjorde fel, då är de skyldiga. De har inte följt reglerna i deras land, eller de har ”brutit lagen”. Då straffar * domaren dem. De kan betala böter (pengar). Eller de går i fängelse, ellernågon med myndighet utför (dödar) dem.
i vers 6 ber *psalmisten att en *ond (mycket dålig) man är *domaren. Någon måste stå på höger sida av *psalmistens fiendeatt * anklaga honom. Vad han (mannen som anklagar) säger kommer att visa att han (*psalmistens fiende) har gjort fel, (vers 7). Då *domaren kommer * straffa honom, (vers 8-19). Domaren bestämmer att någon måste döda honom. Så hans liv är kort, (vers 8). Det betyder att hans barn inte har någon far och hans fru är awidow, (har ingen man), (vers 9).
*psalmisten ber att ingen kommer ihåg sin fiendes familj.Detta inkluderar de människor som kom efter honom (vers 13). Och det inkluderar alla som levde före honom (vers 14). ”Fäder ”i denna versbetyder” farfar ”och” fars farfar ” och så vidare.”*Synder ” är när vi inte följer Guds regler.
i vers 14 och 5 andra verser i psalmen finns ordet*Herre. Detta översätter det hebreiska ordet”Yahweh”. Hebreiska är det språk som * psalmisten talade. Yahweh är ett speciellt namn för Gud. Gud har kommit överens om att ge sitt folk vänlig kärlek om de älskar och lyder honom. Det är vad Yahweh betyder. När människor är överens så här kallar vi det ett ”*förbund”.så, *HERREN är *förbundets namn för Gud.
vi kanske tror att det *psalmisten ville ha för sin fiende vardåligt. Vi kanske har rätt. Men verserna 16-18 säger oss att denna fiende verkligen var en dålig, eller *ond, man. En dag kommer Gud att straffa (eller skada) människor som verkligen ärdåliga. Läs 2 Tessalonikerbrevet 2 för att ta reda på vad Paulus säger om detta! Det viktiga att komma ihåg är detta: Gud kommer *straffa dåliga människor; vi straffar dem inte. * Psalmisten ber att de dåliga saker som hans fiende gör kommer också att hända honom. Oljan i vers 18 är inte motorolja, men oljan från afrukt kallas *oliv. Människor använder det idag för att laga mat med.
men ordet ”* anklaga ” är intressant. På hebreiska är det ”* satan”. Det är därför vi kallar *djävulen ”* Satan”. Han anklagar oss för Gud. Han berättar för Gud om de dåliga saker vi gör. Då hoppas han att Gud * straffar oss. Det finns en bild av detta i Sakarja 3. Men den sista delen av psalmen, (vers 21-31), berättar något annat. Det finns någon annan som kommer att stå vid vår högra hand. Det är HERREN (vers 30-31).I * Nya Testamentet kallar vi * HERREN med namnet ”Jesus”. Vi borde be orden i vers 21. Då kommer Jesus att rädda oss när * Satan accusesus! ”På grund av ditt namn ”betyder”på grund av vad folk troratt du kan göra”.
vers 22-25 berättar för oss att *psalmisten är sjuk. Han är sårad inuti, (vers 22). Han tror att han dör. Han tror att han är som ashadow som går när solen går ner. Han är som en insekt som kallas en johannesbröd.Människor blåser bara bort dem som vinden gör. Han äter inte. Så han är svag och han blir tunn, (vers 24). Kanske betyder det att han ”fastar” (inteäta för att få Gud att svara honom när han ber). Människor skrattar bara och skakar derashuvuden (eller ”flytta huvudet från sida till sida”), (vers 25).
men * psalmisten ber om hjälp, (vers 26). Han vill att alla ska veta att Gud har gjort något (vers 27). Gud skall göra gott för psalmisten, vers 28 och få sina fiender att skämmas. Deras ” skam ”i vers 29 är när de”skäms”. Dekan inte komma ifrån denna känsla. Det är runt dem som deras kläder är runt dem! Men * psalmisten (”din tjänare”) känner sig väldigt glad,vers 28. Han kommer att säga att HERREN är mycket stor. Han skall berömma honom (verse30).
något att göra
1. Studera anteckningarna om psalmer av Oprecation i Psalm 69 avdenna uppsättning psalmer.
2. Läs Sakarja 3. Sakarja var en * profet som levdei 500 f.Kr. (500 år innan Jesus kom till jorden). Kanske * psalmistenavslutade Psalm 109 medan Sakarja profeterade. En * profet berättar för människor vad Godis säger. Vi säger att han ’profeterar’ medan han gör detta. Sakarja 3 är islutet av dessa anteckningar.
3. Petrus upprepar ord från Psalm 109 i Apostlagärningarna 1: 20. Vilket av Psalm 109 upprepar Petrus?
4. Lär dig att säga vers 21 i Psalm 109 av *hjärta. Dettabetyder att du kan säga dem utan att titta på orden. Be dem till Gud.Menar verkligen vad du säger!
Sakarja Kapitel 3
1 Han visade mig Josua, ledaren för Guds tjänare.Han stod inför HERRENS ängel. * Satan stod vid sin högra hand (sida) för att attackera honom.
v2 Och HERREN sade till Satan: ”HERREN säger att du har fel, Satan. * HERREN som valde Jerusalem säger att du ärfel. Är det inte en träbit som räddas från att brinna?”
v3 nu Joshua Bar * smutsiga kläder. Han stod framför * ängeln.
v4 och han svarade. Han talade med de människor som stod framför honom.
”ta bort hans * smutsiga kläder”, sa han.
och han talade till honom (Joshua).
” Se, jag har gjort alla dina * synder för att gå ifrån dig.Och jag kommer att byta alla dina kläder för dig”, sa han.
v5 jag talade. ”Låt dem sätta en ren hatt på hanshuvud. Låt dem sätta (rena) kläder på honom”, sa jag.
och Herrens * ängel stod nära (mig).
v6 * Herrens ängel talade till Joshua:
v7 ” *härarnas herre (av * himlen) talar till dig. ’Om du vandrar på mina vägar och gör vad jag säger till dig att göra, då blir du domare i mitt hus’, säger han. Du kommer att vara en ledare i mina * domstolar. Och jag kommer att ge dig en plats att gå av dem som står (nära mig).
v8 Lyssna nu, Joshua ledaren för Guds tjänare. Och lyssna, de människor som är med dig. Ni frågar alla vad jag ska göra. Jag kommer att skicka min tjänare (kallas) *gren.
v9 titta på * sten som jag har lagt framförjoshua. Stenen kommer att ha sju ögon. Jag kommer att skriva ord på det’, säger*Lord of the armies (of *heaven). Jag skall ta bort *synden i det landet i en dag.
v10 på den dagen’, säger härarnas herre (av * himlen) ’ du kommer att kalla varje man (en vän) som bor nära dig. (De kommer att sitta) under dina träd som växer * druvor och * fikon’.”
anmärkningar:
vers 1: ”Han” är kanske en *ängel. En * ängel är Enspeciell Guds tjänare som lever med Gud i * himlen.
vers 3: ”*Filthy ”betyder” väldigt mycketsmutsig”.
vers 5: ”Jag” är Sakarja.
vers 7: ”*himlen” är Guds hem. Vi vet inte var det är. ”Mitt hus” är Guds tempel i Jerusalem. Ett * tempel är en stor byggnad. Domstolarna är inte domstolar, som i psalm 109.De är platser runt * templet i Jerusalem där människor kunde gå. Onlyguds särskilda tjänare kallade ”* präster ” kunde gå in i *templeitself. Joshua var den viktigaste prästen.
vers 8 och 9: grenen och stenen är namn förguds *Messias. Vi kallar honom Jesus.
vers 10: Druvor och fikon är frukter. De växer på träd.
anklaga ~ föreslå att någon har gjort något fel.
ängel ~ *Ande som lever i *himlen med Gud.
smord ~ med (*olivolja) olja hälls på.
gren ~ ett namn för Guds *Messias. Vi kallar honom Jesus.
domstolar ~ platser utanför *templet.
förbund ~ två personer har kommit överens om vad var och en ska göra(Här, Gud och hans folk). Se i Psalm 120 om förbundet.
Devil ~ ett annat namn för Satan som är den värsta ondskan och Guds fiende.
evil ~ mycket, mycket dåligt.
fäder ~ i Gamla Testamentet betyder det ofta farfaroch farfarfar och så vidare.
fig ~ en frukt som växer på träd.
filthy ~ mycket, mycket smutsig.
grape ~ en frukt som växer på träd.
skyldig ~ gjort något fel.
hat ~ motsatsen till kärlek.
hjärta ~ en del av kroppen. * Judar trodde att du docki ditt hjärta.
himlen ~ Guds hem.
hebreiska ~ det språk som judarna talade; de skrev thepalms på hebreiska.
Judisk ~ en person som är född från Abraham, Isak och Jakobandoch deras barn.
domare ~ en domare säger vem som har rätt och vem som har fel; eller, tosay vem som har rätt och vem som har fel.
lögnare ~ en lögnare säger saker som inte är sanna.
Herre ~ *förbundets namn för Gud (i ett *förbund du håller med någon).
Messias ~ i Gamla Testamentet, den * smorde kungen. I det nya testamentet, Jesus. Ordet Messias är * hebreiska för * smord.
Nya Testamentet ~ den sista delen av Bibeln, som författarna skrev efter Jesu liv. Det handlar om de saker som Jesus gjorde och lärde. Det handlar också om vad kristna tror och gör.
oliv ~ en frukt.
beröm ~ att säga hur bra någon är; eller ord som sägerhur bra någon är.
präst ~ en Guds tjänare i hans *tempel.
profetera ~ berätta för folk vad Gud tänker och kommer att göra.
profet ~ någon som * profeterar.
psalmist ~ personen som skrev en psalm (eller psalmer).
straffa ~ skada någon eftersom de inte har följt reglerna.
Satan ~ ledaren för de dåliga *andarna. Han kallas ocksådjäveln och Lucifer.
skaka ~ flytta från en sida till en annan och tillbaka igen mycketsnabbt många gånger.
skam ~ en dålig känsla när vi har gjort fel.
synd ~ inte lyda Gud; eller vad du gör när du inte lydar.
Ande ~ denna del av oss lever när vår kropp dör.
tempel ~ en plats där människor möts för att dyrka Gud.
rättegång ~ en rättegång händer efter att polisen har fångat någon.De ber en domare att avgöra om den personen gjorde något fel.
Änka ~ kvinna vars man är död.