den sena pelaren i medeltida Hadith stipendium Ibn Hajar al-Asqalani på den hadith:
ibland erkände medeltida exegeter helt enkelt att de inte hade några svar för att förklara förvirrande Hadiths. Men detta var deras misslyckande, de kände, och inte mer än ett slätat rynka på skriftens sidor. I det femtonde århundradet, Ibn Hajar sammankallade sina finaste studenter i Kairo för att hjälpa honom att slutföra sin monumentala, femton volym kommentar till Sahih Al-Bukhari. När de kom till en Hadith berätta hur ’Gud skapade Adam, och han var sextio armar lång,’ och att, efter Adam föll, ’mänskligheten har fortsatt att krympa sedan dess,’ Ibn Hajar märkte ett problem. Husen som han hade sett huggen ur klippor av forntida, svunna folk var lika stora som de i sin egen tid. Deras invånare hade inte varit högre än hans kolleger Cairenes. Ibn Hajar medgav uppriktigt sagt att ’i dag, jag har inte hittat hur man ska lösa detta problem’ och snabbt gått vidare till nästa Hadith.
A. C. Brown, Misquoting Muhammad, s. 71.
här är ett kort svar på två invändningar mot hadith för att påstås motsäga historisk och relaterad information; dvs. Adams höjd på 60 alnar och om förhållandet mellan höjden av successiva mänskliga generationer.
några har väckt frågor om hadith beskrivning av Adams höjd och uttalande om höjden av hans avkomma.
hadithen går som:
Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom), från Profeten (Allahs frid och välsignelser vara över honom), sade: ”Allah skapade Adam och hans höjd är sextio armar, och sedan sa han: gå och ge fred till änglarna, så lyssna på vad de hälsar dig, hälsar dig och dina avkommor.”: Och Guds nåd, och alla som kommer in i paradiset på bilden av Adam, filmen fortfarande tapeter spara även just nu. ”
Profeten sade: ”Allah skapade Adam och gjorde honom 60 alnar lång. När han skapade honom, sade han till honom, ”gå och hälsa den grupp av änglar, och lyssna till deras svar, för det kommer att vara din hälsning (hälsning) och hälsning (hälsningar av din avkomma.”Så sa Adam (till änglarna), As-Salamu Alaikum (dvs fred vare med dig). Änglarna sa,” As-salamu Alaika wa Rahmatu-l-lahi ” (dvs fred och Allahs nåd vare med dig). Således lade änglarna till Adams hälsning uttrycket ’Wa Rahmatu-l-lahi’, varje person som kommer in i paradiset kommer att likna Adam (i utseende och figur). Människor har minskat i storlek sedan Adams skapelse.(Sahih Bukhari, bok 55 Hadith 543)
två punkter är viktiga här:
- Adams höjd
- förhållande mellan höjderna av successiva mänskliga generationer
det sägs att historisk information strider mot båda dessa påståenden.
vi behandlar de två kortfattat nedan;
- höjd av Adam:
Adams höjd var sextio alnar enligt denna hadith men andra hadithrapporter klargör att det var så i himlen.
Abu Hurayrah, må Allah vara nöjd med honom, sade: Allahs budbärare (Allahs frid och välsignelser vara över honom) sa:: ”Den första gruppen att komma in i paradiset på bilden av månen på natten av fullmånen, och sedan de som följer dem för de flesta planet Dre i himlen belysning, ingen kissa och de ändrar inte, de håller inte med och ikon, och guldet, och nominerad till sin mysk, Mary aloe ålder, återkomsten av det goda och deras makar Kisa öga, om skapandet av en man, i bilden av sin far Adam, sextio alnar på himlen
Allahs budbärare sade,” den första gruppen av människor som kommer in i paradiset, kommer att glittra som fullmånen och de som kommer att följa dem, kommer att glittra som den mest lysande stjärnan på himlen. De kommer inte att urinera, lindra naturen, spotta eller ha några nasala sekret. Deras kammar kommer att vara av guld, och deras svett kommer att lukta som muskus. Aloes-träet kommer att användas i sina centra. Deras fruar kommer att vara houris. Alla kommer att se lika ut och likna sin far Adam (i stadga), sextio alnar hög i himlen.”
(Sahih Bukhari, bok 55 Hadith 544) vanlig översättning saknar översättningen av de två sista orden i originalet – markerad i rött på arabiska ovan. Se Ustadha Aisha Bewleys översättning, Hadith 3149 här
forskare som Imam Abu al – ’ Abbas al-Qurtubi och nyligen Shaykh Anwar Shah Al-Kashmiri har sagt att det betyder att Paradisets fångar kommer att ha höjden på sin far Adam som var sextio alnar i himlen.
detta klargör den första punkten att Adams höjd var 60 alnar i paradiset enligt denna hadith och det säger ingenting om hans höjd efter att han landat på denna planet. Mer om det följer under nästa punkt.
- förhållande mellan höjderna av successiva mänskliga generationer
hadith har också följande uttalande mot slutet;
normalt översätts det som;
”varje person som kommer in i paradiset kommer att likna Adam (i utseende och figur). Människor har minskat i storlek sedan Adams skapelse.”
det sägs att ”forntida register eller fossila sängar” inte stöder något sådant påstående. Även om det kan vara sant måste vi se om hadith har förstått på rätt sätt i första hand?
vissa forskare hävdar faktiskt att det inte ens betyder detta i första hand. Kommenterar den markerade frasen, en av de största forskarna i vår tid, säger Mufti Taqi Usmani:
det betyder inte att människans ställning inte har minskat i varje århundrade, utan snarare att människokroppen inte har minskat efter det. Detta är hämtat från vad vi har gett om sheikh av våra Kashmiri shejker, Må Allah förbarma sig över honom, att sextio armar var bara mängden av höjden av Adam (frid vare med honom) i paradiset, och när han kom ner från dem återvände han till palatset, och hans barn är fortfarande födda nära denna höjd i dag, men de återvänder till ursprunget till sin höjd när de återvänder till paradiset. Han sa, ” det saknas fortfarande.”:
” det betyder inte att höjden på människor inte har upphört att minska med varje generation, utan det betyder att människokroppen inte har upphört att vara ofullkomlig därefter. Detta är hämtat från det som har nått oss från läraren till våra lärare (Anwar Shah) al-Kashmiri, må Allah ha barmhärtighet över honom, att sextio händer var Adams höjd i paradiset och när han föll från det blev han kort och till denna dag av oss har hans barn inte upphört att vara på nästan samma (korta) höjd. Och de kommer tillbaka till sin ursprungliga höjd när de går tillbaka till paradiset. Så säger profeten (må frid vara över honom),” de har inte slutat att vara kort ” betyder att de inte har slutat att födas ofullkomliga dvs på samma korta höjd. Allah den perfekta och Allsmäktige vet bäst!”
enkelt uttryckt i paradiset var Adams höjd 60 alnar men på jorden reducerades den från sin ursprungliga perfekta höjd och den fortsätter så till denna dag. Men när människor så småningom kommer tillbaka till paradiset kommer de att uppnå samma höjd.
detta ger inte bara den enkla och oproblematiska tolkningen av den sista frasen, Det berättar också för oss att Adams höjd grep för att vara 60 alnar efter hans landning på jorden.
Allah vet det bästa!
– av Waqar Akbar Cheema
Al-Qurtubi, Abu al-Abbas, al-Mufhim lima Ashkala fi Talkhis Kitab Muslim, 23/45 Al-Kashmiri, Anwar Shah, Fayd al-Bari, Vol.6 S. 5 Usmani, Muhammad Taqi, Takmila Fath al-Mulhim, Vol.6, s. 158