Wikipedia
Etymologedit
två anslutna etymologier. Antingen tolkas som en låneöversättning av japanska sackarios (sh sackarios AI), eller en specialiserad neologism skapad analogt med Shounen ai (sh sackarios AI) med japansk vokabulär.
NounEdit
shoujo ai (oräkneliga)
- (neologism, anime, manga) Anime och manga som utforskar känslomässiga, men till stor del platoniska, homoerotiska relationer mellan kvinnor.
- (slang) en genre av manga, anime eller hentai med lesbisk sex och romantik; yuri.
- (slang) lolicon.
usage notesEdit
(japanese vis-saucu-vis western usage): termerna shoujo ai och yuri tolkas vanligtvis som två separata genrer bland västerländska publikgrupper, distinktion som i allmänhet inte görs i Japan. Från och med 2009 används termen yuri i Japan för att betyda skildringen av någon attraktion mellan kvinnor (vare sig det är sexuellt eller romantiskt; explicit eller underförstått) i manga, anime och relaterade underhållningsmedier, liksom genren av berättelser som främst handlar om detta innehåll. ”Wasei-eigo” – konstruktionen ”g brasiliruzu rabu”, ibland stavad” Tjejkärlek ”eller” Tjejkärlek”, eller förkortad som” GL”, används som en synonym. Yuri har sitt ursprung som en form av jargong, eller fanspeak, bland fans av mediet, men dess användning av författare och förlag har ökat sedan 2005. Termen” flickor älskar”, å andra sidan, används främst av förlagen.
i Nordamerika har yuri ursprungligen använts för att beteckna endast den mest uttryckliga änden av spektrumet, det som visar sexuella relationer och sexscener, och som sådan anses främst som en mängd hentai. Efter mönstret av shounen ai, västerländska fans myntade termen shoujo ai (även gjord sh avsujo-ai) för att beskriva yuri utan skildring av kön. I Japan, termen sh-uijo-ai (UI; lit. ”tjejkärlek”) används inte med denna betydelse och tenderar istället att beteckna pedofili (faktisk eller uppfattad), med en liknande betydelse som termen lolicon (Lolita-komplex). Den västerländska användningen av yuri har breddats på 2000-talet och tagit upp konnotationer från den japanska användningen. Amerikanska förlag som ALC Publishing och Seven Seas Entertainment har också antagit den japanska användningen av termen för att klassificera sina yuri manga publikationer.
se ävenRedigera
- shounen ai
- lolicon
- yuri
- yaoi
Referenserredigera
- 1.0 1.1 ”Jag älskar inte att älska, danshi kinsei Nej” Yuri B. Jag älskar dig ” gayattekuru!?”, I (ange titeln på arbetet), Cyzo, nås 2008-03-21
- 2.0 2.1 2.2 2.3 ”Intervju: Erica Friedman (sida 1)”, i Manga, About.com, åtkomst 2008-05-17
- 3.0 3.1 Morishima, Akiko (januari 2008) , ”YurixYuri Kenbunroku”, I (ange titeln på arbetet) (på japanska)
- ^ ”Comic Yuri Hime official website”, I (ange titeln på arbetet) (på japanska), Ichijinsha, åtkomst 2008-01-19 ichijinsha klassificerar sin Yuri manga publikation comic Yuri Hime som en ”girls love” serietidning.
- 5.0 5.1 5.2 Friedman, Erica. Vad är Yuri?. Vad är Yuri och Shoujoai?. Yuricon och ALC Publishing. Arkiverad från originalet den 6 April 2005. Hämtad 20 Maj 2005.
- ^ Miyajima, Kagami (April 4, 2005) sh Actubijo-ai (på japanska), Sakuhinsha, bisexuell ISBN
- ^ ”ALC Publishing”, i Yuricon, nås 2011-12-05
- ^ ”Yuri på de sju haven!”, I (ange titeln på arbetet), Seven Seas Entertainment, åtkomst 2007-11-20, Arkiverad från originalet den 3 mars 2016