det är ofta farligt att generalisera, men under hot, jag skulle säga att amerikanerna är mer ”down the line.”De döljer inte sina förhoppningar och rädslor. De applåderar ambition och öppet belöna framgång. Britter är mer bekväma med livets förlorare. Vi omfamnar underdogen tills det inte längre är underdogen. Vi gillar att få auktoritet ner en pinne eller två. Bara för fan. Amerikaner säger, ”ha en trevlig dag” oavsett om de menar det eller inte. Britter är rädda för att säga detta. Vi säger till oss själva att det beror på att vi inte vill låta insincere men jag tror att det kan vara av motsatt anledning. Vi vill inte fira något för tidigt. Misslyckande och besvikelse lurar runt varje hörn. Detta beror på vår uppväxt. Amerikaner uppfostras att tro att de kan bli nästa president i USA. Britter får höra, ” det kommer inte att hända för dig.”
det finns en mottagen visdom i Storbritannien att amerikaner inte får ironi. Detta är naturligtvis inte sant. Men det som är sant är att de inte använder det hela tiden. Det dyker upp i de smartare komedierna men amerikanerna använder det inte lika mycket socialt som britter. Vi använder det lika liberalt som prepositioner i vardagligt tal. Vi retar våra vänner. Vi använder sarkasm som en sköld och ett vapen. Vi undviker uppriktighet tills det är absolut nödvändigt. Vi tar hänsynslöst pissen ur människor vi gillar eller ogillar i grund och botten. Och oss själva. Detta är mycket viktigt. Vår brashness och swagger är lastad med lika delar av självavskrivning. Det här är vår licens att lämna ut det.
detta kan ibland uppfattas som otäckt om mottagarna inte är vana vid det. Det är det inte. Det är lekstrid. Det är nästan ett tecken på tillgivenhet om vi gillar dig, och ego spricker om vi inte. du måste bara veta vilken det är.
jag antar att den största skillnaden mellan den amerikanska versionen och den brittiska versionen av kontoret återspeglade detta. Vi var tvungna att göra Michael Scott en något trevligare kille, med en rosier syn på livet. Han kunde fortfarande vara barnslig och osäker, och till och med en borrning, men han kunde inte vara för elak. Ironin är naturligtvis att jag tror att David Brents mörka nedstigning och eventuell inlösen gjorde honom allt mer övertygande. Men jag tror att det är mycket mer välsmakande i Storbritannien av de skäl som redan nämnts. Britter förväntar sig nästan doom och dysterhet så att börja på det sättet men då har en lycklig avslutning en oväntad glädje. Network America måste ge människor en anledning att gilla dig inte bara en anledning att titta på dig. I Storbritannien slutar vi titta på saker som Big Brother när skurken kastas ut. Vi vill inte se en massa idioter ha det bra. Vi vill att de ska vara lika eländiga som oss. Amerika belönar på framsidan, på din ärm niceness. En uppfattad ond strimma är något rynkad på.
nyligen har jag anklagats för att vara en chock komisk, och grym och cynisk. Detta är naturligtvis nästan enbart på grund av några kommentarer jag gjorde som värd för förra årets Golden Globes. Men ingenting kunde vara längre från sanningen.
jag försöker aldrig aktivt förolämpa. Det är churlish, meningslöst och uppriktigt sagt för lätt. Men jag tror att du borde säga vad du menar. Var ärlig. Ingen ska någonsin bli förolämpad av sanningen. På så sätt behöver du aldrig be om ursäkt. Jag hatar när en komiker säger, ” ledsen för vad jag sa.”Du borde inte säga det om du inte menade det och du borde aldrig ångra någonting du menade att göra. Som komiker tror jag att mitt jobb inte bara är att få folk att skratta utan också få dem att tänka. Som en berömd komiker vill jag också ha en strikt dörrpolicy på min klubb. Inte alla kommer att gilla vad jag säger eller tycker att det är roligt. Och jag skulle inte ha det på något annat sätt. Det finns tillräckligt med komiker som försöker behaga alla som det är. Lycka till dem, men det är inte mitt spel, Jag är rädd.
jag är inte en av dem som tror att komedi är ditt samvete att ta en ledig dag. Mitt samvete tar aldrig en ledig dag och jag kan rättfärdiga allt jag gör. Det finns ingen linje att dra i komedi i den meningen att det finns saker du aldrig ska skämta om. Det finns inget som du aldrig ska skämta om, men det beror på vad det skämtet är. Komedi kommer från en bra eller en dålig plats. Ämnet för ett skämt är inte nödvändigtvis målet för skämtet. Du kan göra skämt om ras utan att någon ras är skämtets rumpa. Rasism i sig kan vara rumpan, till exempel. När man arbetar med ett så kallat tabuämne är publikens ångest och obehag det som är under mikroskopet. Våra egna fördomar och fördomar är ofta det som utmanas. Jag gillar inte rasistiska skämt. Inte för att de är kränkande. Jag gillar dem inte för att de inte är roliga. Och de är inte roliga eftersom de inte är sanna. De är nästan alltid baserade på en lögn någonstans på vägen, vilket förstör gaggen för mig. Komedi är en intellektuell strävan. Inte en plattform.
när det gäller cynism bryr jag mig inte mycket om det. Jag är en romantiker. Från kontoret, och extramaterial till uppfinningen av liggande och kyrkogården Junction, godhet och sötma, ära och sanning, kärlek och vänskap alltid triumfera.
för mig är mänskligheten kung.
Åh och för protokollet skulle jag hellre en servitör säga,” ha en trevlig dag ” och inte mena det, än ignorera mig och menar det.
läs nästa: 10 regler du behöver veta för att kommunicera effektivt
hämta Briefen. Registrera dig för att få de bästa historierna du behöver veta just nu.
tack!
för din säkerhet har vi skickat ett bekräftelsemail till den adress du angav. Klicka på länken för att bekräfta din prenumeration och börja ta emot våra nyhetsbrev. Om du inte får bekräftelsen inom 10 minuter, kontrollera din skräppostmapp.
lyssna på dagens viktigaste berättelser.
kontakta oss på [email protected].