konståkningstävlingen pågår i Sotji, och hittills har åtminstone ingen av idrottarna fallit till isen på grund av yrsel. Tillbaka 2010 förklarade Cecile Dehesdin varför. Hennes artikel återges nedan.
konståkare som tävlar i de olympiska spelen måste inkludera snurr i sina rutiner och sedan flytta sömlöst från dessa till andra komplexa drag—som trippelhopp. Varför blir de inte yr och faller över?
öva! Tränare begränsar i allmänhet nybörjare konståkare till bara en eller två rotationer per snurr. Först efter månader och år av träning bygger åkare upp till sju eller till och med åtta varv. (Åkare måste slutföra åtta-revolutionssnurr för att säkra de högsta poängen.) De arbetar sig gradvis upp från de tre grundläggande snurrarna (upprätt, sitta, kamel) till komplexa variationer på de som hårklipparen, pannkakan eller munken. Även om åkare inte kan befria sig helt från yrselkänslan, blir de flesta så vana vid det att de knappast märker det—och det påverkar inte deras rutiner negativt.
tränare lär sina elever tricks, som att stirra på en fast punkt i slutet av spinnet—ungefär som resenärer stirrar i horisonten för att sluta känna sig illamående. Genom att lösa sin vision hjälper konståkare sina hjärnor att anpassa sig snabbare. Vissa åkare, särskilt tidigt i sin karriär, gör andningsövningar. Under träningen kan de snurra så länge de kan, sluta ta ett djupt andetag och sedan snurra igen—upprepa mönstret tills de kan hantera flera rotationer.
åkare lär sig också att maskera yrselrelaterad obalans från domarna. Det finns särskilt två ögonblick när spinning kan orsaka yrsel: i början av snurret, när åkarna ännu inte är vana vid känslan, och i slutet, när de måste bli acklimatiserade till relativ stillhet. Åkare kompenserar ofta för yrsel efter spinning genom att integrera en liten dansrörelse i sina rutiner före ett hopp. Denna interlude, av sorter, gör det möjligt för dem att återfå sin balans.
Explainer tack Adam Leib från Skating Club of New York, Jean-Roland Racle från den franska federationen för issporter och Paul Tortland från Valley Sports Physicians & ortopedisk medicin.
Läs resten av Slate täckning av OS i Sotji.