vad man ska veta
kylskåp, uttalad / FRIJ/, är den förkortade formen av kylskåp som började visas i tryck i början av 20-talet. Ordet talades troligen långt innan det dök upp skriftligt. För att klargöra det korrekta uttalet av ordet lade skrivare till d för att spegla andra ord med liknande mjuka g, som bridge och lodge.
vi här på Merriam-Webster har en PSA: stavning följer inte alltid grundläggande logik. Faktum är att det för det mesta inte gör det.
Messing barn upp på stavning tester för år.
hur, till exempel, hamnade det d i kylen, när ordet från vilket det förkortas—kylskåp—inte har något d att hitta? Vem satte d i kylen, och är det fortfarande bra?
kylskåp etymologi
artificiell kylning visades först av William Cullen i 1748, och de tidigaste kylmaskiner som utvecklats under första hälften av 19th century. Men ordet kylskåp är mycket äldre; Det går till början av 1600-talet och kyler, från det latinska verbet refrigerare och slutligen från adjektivet frigus, som betyder ”kallt”, går till föregående århundrade. Frigus gav oss också vårt adjektiv frigid.
(Det bör noteras att, som överensstämmer med latinska ord, frigus och refrigerare uttalades var och en med en hård g—det vill säga som g i gott. Övergången till ett soft-g—ljud—det vill säga uttalat som g i gest-i frigid och refrigerate inträffade inte förrän båda orden etablerades på engelska och i nåd av franska uttalspåverkan.)
när kylskåp blev vanliga i hushållen var det bara naturligt för en vardaglig form av ordet kylskåp att falla in i folkmun.
om det är viktigt att du gör en annan sats nästan omedelbart, kan blandningen skrapas i en skål och förvaras i ”frig”, eller det kan till och med placeras i glassfacken på ”frig”; beroende på vilket som görs måste det dock omröras för att förhindra härdning för mycket.
”jag har ett härligt rum på översta våningen i Montgomery Street, i alla fall. Det finns inget kylskåp är det enda problemet. … Väder Så här, naturligtvis, jag håller min mjölk på fönsterbrädan.”
’ jag hade en gammal bomb på den tiden, en Ford, Enforcer .., gardiner på fönstren, ett kylskåp för sprit.”
– Barry Oakley, en hälsning till den stora McCarthy, 1970
kylskåp eller Frig?
ordet vi uttalar \ FRIJ \ uppstod på 1920-talet som en förkortad och förändrad form av kylskåp, som fonetiskt replikerade den andra stavelsen i det längre ordet, även om tidiga användningar stavades frig.
vissa författare erkände Frigs eller kylskåps klippta natur genom att stava den med en apostrof:
lyx 1 sovrum studio bara byggt på grund av herrgård nära Ilkley Moor. Helt monterad. inklusive diskmaskin, avfallshantering, matlagning bobs, ugn, ’kylskåp.
min granne berättar för mig att hon just har betalat 30 för skor och 32 för ett kylskåp, och vi diskuterar konsekvenserna av detta.
— Prudence Glynn, Tiderna (London), 4 Dec. 1973
våra vänner över dammen visade ett särskilt intresse för den korta formen. Websters tredje nya internationella ordbok, oavkortad märkt kylskåp ”främst Brittisk”, men det har sedan dess fallit vid vägen.
i en annan generation, jag fancy” foto ” kommer att ha etablerat sig, och även ”kylskåp” för ”kylskåp” kan ha antagits i sällskap med god engelska.
varför d?
så hur kom vi fram till den förändrade stavningen?
som med många förkortade former är det mycket troligt att kylskåpet var populärt på talad engelska länge innan den användes i tryck med någon regelbundenhet. Författare som bestämde sig för att stava ordet ville sannolikt ha en stavning som replikerade hur ordet uttalades. Att helt enkelt klippa ordet till bokstäverna i sin andra stavelse, frig, kan ha varit oönskat eftersom de flesta ord som slutar i konsonanten g uttalas med ett hårt g-ljud: mugg, beg, gris, etc.
eftersom ordet uttalas som \ FRIJ \ slutade i ett\ j \ ljud, valde engelsktalande sannolikt att stava det för att följa mönstret för andra bekanta engelska ord som slutar i ett \j\ ljud: domare, bro, lodge, etc. Många av dessa ord lånades från mellersta engelska, där de ursprungligen stavades med en dubbel-g (juggen, briggen, etc.); övergången till-dge kan ha påverkats av gamla franska stavningar. Det är inte ovanligt att klippta ord för att se nya bokstäver införs i sina stavningar, som i perk för percolate eller tater som en dialektisk stavning av potatis.
den korta formen frig fortsätter att existera som en mindre använd variant stavning av kylskåp:
Det finns inga flaskor av Cristal kylning i frig eller skogar Krukväxter topiaries groning av mossa.