161 Agencias De Doblaje De Todo El Mundo

¿O quizás eres bueno con las voces tontas? Acercarse a los agentes con un enfoque en radioteatro, juegos y animación es probablemente la mejor opción para usted. ¿O tal vez no está familiarizado con el «mundo de la voz» y no tiene idea de lo que necesita?

¡No busques más! Vaya a la guía de agencias de voz en off a continuación.

Para muchos actores de voz, conseguir un agente es una estrella dorada que le dice al mundo «Lo he conseguido», pero conseguir un agente no siempre es la mejor decisión en todos los casos.

Si estás en un punto de tu carrera en el que estás inundado de oportunidades y necesitas un filtro para cortar la basura y darte menos que hacer, un agente exclusivo puede ser una opción increíble.

Igualmente, si no se siente cómodo gestionando negociaciones o facturando a los clientes, un agente exclusivo puede liberar su espíritu creativo de la rutina de las finanzas. Pero tienes que darte cuenta de que un agente no es una bala de plata. No necesariamente estarás mejor financieramente con un agente, y hemos escuchado muchos casos de voces que obtienen más trabajo y se resienten de pagar al agente sus comisiones.

LEE TAMBIÉN: Estrella de YouTube sobre Cómo convertirte en Actor de voz

Si seleccionas actores de voz, es una buena idea tener muy claro lo que quieres lograr.

¿Quieres una voz que sepas que ya ha dado un rendimiento excepcional en otro proyecto de alto perfil y estás preparado para pagar más? Un agente exclusivo le servirá bien.

¿O desea ampliar la red y darse más opciones o precios más competitivos con una agencia no exclusiva?

Sí, te escucho en la parte de atrás

¿Por qué elegir un agente cuando uno puede simplemente ir en línea a un sitio P2P regular y encontrar talento de voz o como talento de voz ser contratado directamente?

La respuesta simple es:

Hora.

Los agentes de voz en off ofrecen un servicio gestionado y la oportunidad de trabajar con un gerente de proyecto experimentado, que se encargará de la mayoría de los detalles del proyecto y ahorrará tiempo y esfuerzo valiosos.

Esto puede ser especialmente útil para proyectos multilingües o proyectos con múltiples voces.

Las agencias ya tienen relaciones establecidas desde hace mucho tiempo con el talento, y al trabajar con artistas experimentados con un historial probado, también le ahorrará dinero a largo plazo, lo que significa que no tendrá que realizar repeticiones costosas. ¡Si compras barato, compras dos veces!

Esto también profundiza tu reserva de talento. Los artistas de voz de mayor calibre pueden no ser fáciles de encontrar o incluso no estar disponibles en un sitio P2P, aunque esto aún depende de lo que se requiera.

Puede optar por un agente que generalmente solo le envíe un artista (por lo que aún tiene que reservar el estudio y otros recursos), o uno que administre completamente las grabaciones y le envíe un producto terminado (como Voquent).

Al acercarse a una agencia de voz en off, es bueno tener algunas cosas ordenadas primero:

  • el script de voz en off
  • el propósito del proyecto
  • cómo se utilizará la voz en off
  • cualquier derecho de uso o exclusividad deseado
  • una descripción del sexo, edad, tono, idioma o acento de la voz (s)

Encontrar respuestas a estas preguntas puede llevar un poco de reflexión. ¿A qué hora se va a mostrar? ¿Quién va a estar escuchando? ¿Dónde está tu público? A nivel mundial? ¿Localmente? ¿Qué edad tiene su público? ¿Qué tan educado es su público? ¿Cuánto dura tu guión? Cuántas páginas? Cuántas palabras? ¿Qué idioma? Todos estos factores pueden afectar el tipo de voz que elija y el costo de la producción.

LEA TAMBIÉN: El costo oculto de No usar una voz en Off

Una vez que haya pensado las cosas y establecido la información clave, estará listo para comunicarla a un agente que podrá proporcionarle una selección de opciones de voz y un presupuesto.

¡Y no tengas miedo de comprar!

Encuentra la oferta adecuada para ti

Del mismo modo, como artista, es igual de importante buscar y encontrar el mejor agente o agencias para ti. Si ya eres actor, entonces buscar un agente de doblaje no es tan diferente de encontrar un agente regular. Y si la industria de VO en su conjunto es nueva para usted, preste atención, ¡porque no es un paseo por el parque! ¿Alguna vez has oído la expresión «tienes que gastar dinero para ganar dinero»? Hay otro que dice «el tiempo es dinero», ¡y buscar agentes puede llevar tiempo!

Puede enviar docenas de correos electrónicos al día, durante meses sin que le den un mordisco. Pero sigue así. Es un maratón, no un sprint.

Lo primero es lo primero, utilice nuestra guía con una lista de las principales agencias de voz en off del mundo.

Consulte la página de contactos en el sitio web de los agentes, la mayoría tendrá una dirección separada para los envíos. Consejo principal: si una agencia dice que no acepta envíos no solicitados, ¡no los envíe por correo electrónico!

LEA TAMBIÉN: 4 Pasos para Elegir al Mejor Actor de Voz para Su personaje

La agencia querrá recibir muestras de audio de buena calidad que demuestren lo que puede hacer, no un correo electrónico de cinco páginas sobre cómo sus sobrinas aman su voz de pato aterrador.

Por supuesto, muestre personalidad, pero un corto & dulce correo electrónico que contenga experiencia relevante, un CV si lo tiene y un carrete de voz de buena calidad son lo que están buscando. Si no tienes un carrete de voz, serás olvidado inmediatamente.

Un carrete de voz o carrete de espectáculo es una colección de extractos grabados profesionalmente de su voz, generalmente sobre música, que muestran sus MEJORES rasgos. Un show-reel es tu escaparate y sin uno, nadie comprará.

En Voquent utilizamos un sistema de tarjetas de muestra, que esencialmente convierte cada estilo de lectura en un carrete individual. Vea ejemplos AQUÍ.

Calidad supera la cantidad.

Es mucho mejor tener algunos extractos de alta resolución de su voz haciendo lo que mejor se adapte a su voz, en lugar de veinte voces que se grabaron por separado en su teléfono.

La mejor manera de hacerlo es pagando por un carrete de demostración profesional. Obtener un demo-reel puede variar de unos pocos cientos de dólares a unos pocos miles, dependiendo de dónde vayas.

Antes de gastar dinero en una demo, asegúrate de que tu voz ya sea óptima. Conseguir un poco de entrenamiento vocal adicional y pasar unas semanas ensayando guiones. Participa en algunos talleres para tener una idea del trabajo también. Incluso si eres un actor profesional, sigue siendo una buena idea experimentar y desarrollar las habilidades que ya tienes en algo más sólido y vendible.

También debe aprender alguna técnica de micrófono y obtener algunas opiniones y consejos profesionales sobre qué trabajo se adaptaría mejor a su voz. ¿Qué cualidades tiene tu voz? Puede parecer extraño describir tu propia voz como entusiasta, cálida, apretada o melodiosa, así que busca a alguien que te ayude.

Buscar un agente puede ser difícil

Para los actores de voz, es importante recordar que esta es una industria inundada, por lo que la calidad del material que envía a las agencias es tan importante.

No te rindas ante el primer obstáculo: cree en tu voz y sigue entrenando. Una vez que reciba una respuesta, es probable que lo llamen para una reunión inicial. Cuando esto suceda, y tengas el pie en la puerta, no tengas miedo de preguntar sobre contratos, niveles de comisiones y en qué ha trabajado la agencia anteriormente. Nunca tengas miedo de alejarte de un contrato si no es el adecuado para ti.

La mayoría de las agencias de voz en off tomarán una parte de su trabajo que puede variar de 10 a 20% dependiendo del contrato o agente, pero no espere ser bombardeado con trabajo de inmediato. Puede tomar tiempo para que te establezcas. También es posible que aún deba buscar trabajo de forma independiente de su agente, especialmente si trabaja en una agencia grande que tiene algunos «nombres» en sus libros. Los agentes tienden a centrarse en los que ganan más y gastarán su tiempo en consecuencia, así que no se ofenda si no lo llaman cada cinco segundos para ver cómo está. ¡Solo trabaja hasta que seas el nombre y luego podrás captar toda la atención y todos esos grandes trabajos!

¡Lo más importante es cuidar tu voz! Manténgase hidratado incluso si no está trabajando, nunca se sabe cuando ese gran anuncio está a la vuelta de la esquina. Además, hacer un calentamiento simple todos los días puede ayudar a entrenar a sus articuladores para que estén listos para grabar.

¡Ahora adelante, graba y prospera!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.