Las rosas son rojas, las violetas son azules, conozco todos mis colores, o al menos pensé que era cierto.
¿cuántos colores hay en el mundo? El ojo humano tiene la capacidad de identificar casi 7 millones de colores únicos, pero el espectro de colores es ilimitado más allá del ojo desnudo. Con tantos colores que nos rodean en el lienzo de la vida, no es sorprendente que la percepción del color varíe de una cultura a otra. Cada cultura tiene su propio sentido del color, y Japón no es una excepción. Desde la prehistoria hasta nuestros días, los japoneses han desarrollado su propia colección de colores tradicionales, conocidos como dentoushoku （（.ととしし））, que todavía se reconocen y usan hoy en día.
Creación de percepción del color
Las variaciones en la percepción del color entre culturas están presentes por varias razones, pero se refieren principalmente a las influencias de la geografía, los asuntos culturales internos y las interacciones culturales externas.
Algunos colores japoneses tradicionales se han utilizado desde el período Asuka (538 a 710), mientras que otros son más recientes. Debido a la larga historia del sistema de color japonés, existen algunas inconsistencias en el color y el nombre, pero el contorno básico del sistema de color sigue intacto, con una lista de casi 500 colores individuales.
¡Primero, echemos un vistazo al núcleo cuatro!
Los colores más antiguos
La historia escrita más antigua de Japón, que fue una mezcla de hechos y mitología, menciona los cuatro términos de color más antiguos en el idioma japonés: aka 赤（あか） o rojo, kuro 黒（くろ） o negro, shiro 白（しろ） o blanco, y ao 青（あお） o azul. Sin embargo, se ha propuesto que estos términos se referían originalmente a las sensaciones ópticas contrastantes de luz y oscuridad, claras y vagas.
Con el tiempo, estos antiguos términos de color evolucionaron para tener los significados rojo, negro, blanco y azul en uso hoy en día (así como adquirir otros significados simbólicos, que veremos más adelante). Sin embargo, las huellas de los cuatro colores originales persisten en el japonés moderno. La mayoría de los proverbios y apellidos que mencionan el color, por ejemplo, a menudo involucran estos cuatro colores. Además, sólo estos cuatro colores se pueden prefijar con el «puro» y «verdadera» maっ, para darnos makkaっっっ(maっ) o de color rojo brillante, makkuroっっっ(maっ) o pitch black, massiroっっっ(maっ) o blanco puro, massaoっっっ(maっ) o azul profundo.
De manera similar, la ambigüedad original de ao parece haber resistido la prueba del tiempo. Una banda de color azul verdoso vaga, superpuesta, denominada «grue» en jerga antropológica, se puede usar para describir el verde azulado (¿o azul verdoso? de ao, que es famoso por causar la confusión occidental entre aoshingou y «semáforo verde».»O aonegi aonegi y» cebolleta verde.»
Geografía
Algunas personas piensan que la geografía es una clase algo inútil y fácil en la universidad, pero la verdad es que la geografía es uno de los factores más importantes en la forma en que interactuamos y percibimos el mundo que nos rodea. En el caso del sentido del color, un grupo de personas que vive en el desierto, sin duda, percibiría el color verde de manera muy diferente a un grupo que vive en exuberantes tierras forestales, como lo hacen los japoneses.
La geografía también tiene que ver con el color, ya que dicta los recursos disponibles para las personas. En Japón, esto es especialmente claro, ya que los nombres de los colores tradicionales a menudo están relacionados con plantas y animales nativos, especialmente los que se usan para hacer pigmentos y tintes. Un ejemplo de esto sería el nombre de color japonés, akaneiro （（.いいい））, que se produjo creando un tinte a partir de la raíz de una planta llamada hierba akane. Otro ejemplo quizás más familiar es azukiiro （（（いい））, o el color de los frijoles azuki (también conocido como la cosa más deliciosa de la historia, a menudo el relleno de daifuku mochi).
En cuanto a los colores con nombres de animales, la opción más popular parece ser el ratón, o nezumi, que se usa para expresar tonos grises. Para empezar, tienes budou nezumi(), o ratón uva (gris púrpura). Pero la lista sigue y sigue con nombres como fuji nezumi, o ratón Fuji (gris púrpura claro), yanagi nezumi, o ratón sauce (gris verde claro), y cha nezumi, o ratón de té (gris marrón claro). Todo lo que puedo decir es que Japón debe tener un gran problema con las ratas.
puedes ver más colores junto con las explicaciones de sus nombres (en Japonés) aquí.
Cultura interna
Ahora que se ha tenido en cuenta la geografía, podemos ver los asuntos culturales internos que han influido en el sentido del color de Japón.
Los inicios del sistema de color tradicional japonés se remontan al año 603, cuando el Príncipe Shotoko estableció el primer Sistema de Límites y Rangos de Doce Niveles en Japón. Basado en los valores confucianos y los cinco elementos chinos, este sistema de ordenamiento social determinaba el rango por mérito en lugar de herencia, y ciertos colores se usaban como símbolos de rango en la sociedad, como se muestra a continuación:
En este sistema, el uso de colores conocidos como kinjiki was （（））） estaba prohibido; solo los funcionarios de más alto rango del gobierno estaban autorizados a usar túnicas de estos colores. Un ejemplo de esto es el color Ootan que estaba estrictamente reservado para el uso del kuge公家 （））, o la clase aristocrática japonesa. Por otro lado, los colores designados como yurushiiroしし（（るるしい））, o colores permitidos, fueron utilizados por la gente común.
Otro período conocido por sus contribuciones al sentido del color tradicional japonés es el período Heian. Se extiende desde los años 794 hasta 1185, esta era es considerada la cima de la corte imperial japonesa y es conocida por su arte, especialmente en poesía y literatura. Fue durante esta época que se escribieron muchas obras famosas como El cuento de Genji. La poesía y la literatura del período Heian son notablemente expresivas, y muchos nombres de colores y descripciones surgieron de las páginas de estas piezas tradicionales.
Cultura externa
Una tercera influencia en la percepción del color dentro de un grupo en particular es el impacto de las interacciones con culturas externas. En otras palabras, a través del flujo y reflujo de la historia, las percepciones de color son adoptadas por una cultura de otra. En el caso de Japón, tanto China como Corea tuvieron fuertes influencias en los colores tradicionales de Japón al principio de la historia a través de ideas religiosas y políticas. Sin embargo, en la era Meiji se adoptaron muchos colores nuevos en Japón, ya que los tintes químicos se introdujeron a través del comercio con los países occidentales.
En la década de 1860, la esposa de Napoleón III, la emperatriz Eugenia (1826-1920), hizo popular un nuevo tinte llamado anilina （アリリン） al mostrar al público sus flamantes botas militares rojas. No pasó mucho tiempo después de que un grupo de emprendedores alemanes trajera el nuevo tinte de moda a Japón. A continuación se muestra una foto de las botas que comenzaron la manía de la anilina.
Puede distinguir el tinte rojo anilina de los rojos japoneses más tradicionales con solo mirarlo. Los rojos japoneses tradicionales estaban hechos de sustancias naturales y tenían la tendencia a desvanecerse rápidamente, dejando a los historiadores del arte solo capaces de adivinar cómo era el original. Sin embargo, los rojos de anilina permanecen brillantes durante mucho más tiempo. Tanto el estampado japonés de arriba como el de abajo fueron teñidos con tinte rojo anilina. ¿Puedes ver lo abrumador que es el color en comparación con los antiguos estampados japoneses? Casi parece fuera de lugar, si me preguntas.
Si estás interesado en la historia del rojo de anilina y su presencia en Japón, te recomiendo este gran post. Por supuesto, ahora hay muchos más colores que forman parte del sistema de colores japonés que se adoptaron de países extranjeros. Muchos de estos colores son identificables por sus nombres que a menudo están escritos en katakana, como orenji orレンジ （..））. Parece que muchas personas están estupefactas por las palabras en color prestadas en japonés y están bajo la creencia de que los japoneses no tenían estos colores antes de que fueran importados. Sin embargo, no es que los colores no existieran. Simplemente, los nombres de los colores tienen más que ver con su fuente y los tintes utilizados para producirlos, muchos de los cuales no estaban presentes en Japón antes de la era Meiji.
Los Cuatro Grandes y su impacto
Volvamos a esos cuatro colores antiguos, ¿de acuerdo? A medida que se desarrolla una civilización, también lo hace su noción de religión, clases sociales, especialización laboral y similares. Muchas culturas han dado significado a los colores que se relacionan con ellos, y Japón no es diferente.
El rojo se asoció con la autoridad y la riqueza, como lo atestiguan las espadas samurai con cubierta roja y los peines ornamentales. También tiene vínculos con la religión, como lo demuestran los torii rojos de los santuarios sintoístas, cuyas doncellas están tradicionalmente vestidas de hakama rojo （（..））. El blanco es piadoso y puro; los lugares sagrados están ensartados con shimenawa （（しなな）） adornados con shide blanco （（し））, o esparcidos con guijarros blancos o arena. El negro exuda dignidad y formalidad, y se usa para las túnicas de los monjes budistas, así como para montsuki （（..））, el kimono que lleva el escudo familiar.
¿Has notado que tres de los cuatro colores originales tienen algún vínculo con la religión? El azul, sin embargo, tiene connotaciones estrictamente seculares. Una teoría es que debido a que los japoneses nunca adoraron a un dios todopoderoso que moraba en el cielo, el azul nunca se asoció con sentimientos elevados y religiosos.
Sin embargo, esto no significa que el azul se haya dejado fuera en el frío. El azul fue una elección popular para la cerámica, es decir, sometsuke 染付け（そめつけ） de porcelana, y las bellas artes, a saber, la aizuri-e 藍摺り絵（あいずりえ） xilografías. El azul también formó la base para la industria del teñido de índigo que floreció en Shikoku durante el período Edo. Los tintoreros, o kouya （（））, estaban tan ocupados que apenas tenían tiempo para teñirse su propia ropa, dando lugar al proverbio «El tintorero viste de blanco» (のの.), que se usa para describir a cualquier persona demasiado ocupada atendiendo las necesidades de los demás para atender las suyas propias.
Kimono
Desde que hablamos de ropa, los colores tradicionales japoneses se han utilizado en campos artísticos durante siglos, y el kimono es uno de los más notables. Los colores que se muestran en el kimono no son aleatorios. Una prenda de vestir tan expresiva que se considera un arte debe pensarse con mucha cautela. De hecho, las combinaciones de colores utilizadas en el kimono a lo largo de los siglos se han convertido en parte del sentido del color japonés.
Aunque no todo el mundo podía permitirse una variedad de kimonos de varios colores, las geishas tenían la capacidad de establecer el estándar de la moda con su estilo siempre cambiante. A continuación se muestra una lista de combinaciones de colores que usan las geishas según el mes:
| Mes | Tema | Colores |
|---|---|---|
| de enero de | Pino | brote verde y púrpura profundo |
| febrero | Redblossom ciruela | carmesí y púrpura |
| Marzo | Melocotón | melocotón y de color caqui |
| de abril de | Cherry | blanco y burdeos |
| Puede | Flor de Naranja | deadleaf amarillo y morado |
| Junio | Artemesia | brote verde y amarillo |
| julio | Lily | rojo y deadleaf amarillo |
| de agosto de | Cigarra ala | corteza de cedro y el cielo azul |
| septiembre | Aster | lavanda y borgoña |
| de octubre de | Bush Trébol | rosa y azul |
| noviembre | Arce | bermellón y de color gris-verde |
| de diciembre de | Crisantemo | lavanda y azul profundo |
Con el tiempo, estas combinaciones de colores se han convertido en parte de la cultura de color japonesa y se considera que son agradables a la vista.
Colores tradicionales en la Moda Moderna
Hace diez o veinte años, la mayoría de los jóvenes japoneses no habrían sido atrapados muertos usando algo «tradicional» (¡oh, qué vergüenza!). Sin embargo, en estos días, las cosas son diferentes. Recientemente, muchas empresas de moda en Japón han estado trabajando para revivir el interés por los colores y estilos tradicionales japoneses. Ahora, usar un kimono para trabajar (en el entorno correcto) es lo más genial. En cierto modo, la última década ha sido una especie de renacimiento de la moda en Harajuku.
Honestamente, no era consciente de este hecho hasta hace tres años cuando asistí a una presentación de 6% DOKIDOKI, una destacada empresa de moda japonesa en Harajuku. Al no saber nada sobre la moda japonesa, me sorprendió que casi toda su presentación girara en torno a la importancia de los colores tradicionales japoneses en sus diseños, algo de lo que nunca había oído hablar. Pasaron una hora repasando sus atuendos poco a poco, señalando cada color que incluían y deleitándose con el brillo de su diseño. Como adolescente estadounidense de clase media desaliñada, no tenía ni idea de lo que estaban hablando, pero sin embargo me sorprendió.
Y no son solo los modelos de moda de Harajuku los que hacen alarde de los colores tradicionales de su país. Caras conocidas como Kyary Pamyu Pamyu y otros ídolos del J-pop también están cambiando la tendencia de color tradicional y mostrando sus cosas en el escenario.
Parece que esta nueva tendencia impulsada por las empresas de moda japonesas se ha convertido en un motivo de orgullo para los jóvenes japoneses, ya que abrazan la belleza que la cultura de su país tiene para ofrecer. Con la tecnología moderna, incluso puede descargar una carta de colores tradicional japonesa en su teléfono u otro dispositivo.
Conocer la percepción del color en Japón puede decirle mucho sobre la cultura, la historia y la vida del pueblo japonés, y ser capaz de reconocer tales colores puede dar vida a obras de arte y literatura japonesas. En el caso de Japón, también es pertinente entender si está interesado en las tendencias de la moda moderna.
Si te familiarizas con los colores tradicionales japoneses, seguro que impresionarás a tus amigos japoneses porque incluso la mayoría de los japoneses no conocen los nombres de dentouiro– una ventaja adicional. ¿Tienes un color japonés tradicional favorito? Creo que el mío es azuki iro porque MMM frijoles azuki.