Foto: alguns direitos reservados pela Infrogmation
a maioria das pessoas estão familiarizados com o Encierro de Pamplona da Espanha, mas nem todos podem perceber que Nova Orleans hospeda sua própria corrida de Touros. Aqui, porém, os” bulls ” são os patinadores de roller derby, vestidos com as cores tradicionais da corrida de Touros da Espanha e vestindo capacetes com chifres, que batem nos participantes com bastões de plástico durante esta corrida anual (bull run).
o 13º espetáculo anual de verão cai em 23-25 de agosto deste ano. Aqui está o resumo diário:
Friday, 23 de agosto
Friday evening marks the opening of SFNO, called El Txupinazo (and pronounced “el choo-pin-AHT-so”). Uma das instituições de caridade que se beneficia deste festival, amigos de Beth para sempre, vai sediar este evento no Sugar Mill (1021 Centro de Convenções Blvd. no centro de Nova Orleans, às 17: 9 da tarde, espera-se música ao vivo, bar aberto, um leilão silencioso e um leilão ao vivo para um pacote VIP vitalício para a SFNO. Este ano o evento contará com comida de Apolline, Atchafalaya, Bacchanal, Palácio do Comandante, Sobou, e Tavolino.
Saturday, August 24
the actual Encierro will be held on Saturday. Junte-se a milhares de corredores, vestindo todos brancos e acessórios com lenços vermelhos e lenços de assoar, como eles se reúnem às 6:30 da manhã na Usina de açúcar. Sim, a festa começa cedo, e haverá música ao vivo, Cerveja, sangria, e carrinhas de comida no local para pôr as coisas a andar. A procissão de San Fermin e uma invocação iniciam a manhã, seguida pela corrida, que começa às 8: 00 em ponto. A corrida dura até cerca das 11: 30 da manhã. (você pode verificar a rota aqui), seguido por um show de música ao vivo de volta no Sugar Mill. Depois disso, você pode participar da tradicional la Fiesta de Pantalones, realizada este ano no Rusty Nail (1100 Constance St.) a partir das 11:30 da manhã, ou se juntar aos outros foliões que ficam por perto para fazer um dia de bar-rastejando no distrito de armazém.
Sunday, August 24
Close out the SFNO 2019 with the annual El sobre De Mí (“Poor Me”), an Ernest Hemingway-themed party at Lula Restaurant Distillery (1532 St.Charles Ave.), 10 a. m.-2 P. M., com o grande burlesco de Roxie Le Rouge, cocktails, e um concurso de aparência de Papa Hemingway. Este é um evento não multado, e não há cobertura, então você pode pagar à medida que vai.
What else you need to know
- All events happening on Friday and Saturday are ticketed-proceeds go to charity (tickets are $30-$95).
- SFNO beneficia os amigos de Beth para sempre (nomeado em homenagem a Beth Hanning, co-fundadora de Nola Bulls), que angaria dinheiro para mulheres financeiramente carentes lutando contra o câncer na grande área de Nova Orleans. A segunda instituição de caridade que o SFNO escolheu foi o grande Easy Animal Rescue.Uma vez que beber faz parte do festival, prepare-se para ser cardado.Apesar de não haver código de vestimenta, os organizadores do evento encorajam todos a vestirem-se no estilo da Espanha “Encierro de Pamplona”: branco de cima e de baixo, com algo vermelho à volta da cintura e do pescoço. Sendo isto Nova Orleães, muitos corredores fazem, e ficam muito criativos com o seu equipamento.
- existem vários parques de estacionamento pagos perto da Usina de açúcar, mas este é um evento popular, por isso, muito provavelmente será lotado, com opções de estacionamento limitadas em todo o lado.
- não são permitidos alimentos e bebidas no exterior da fábrica de açúcar no dia da corrida, nem coletes de gelo ou cadeiras.