editointi vs. revisio
Mitä eroa on editoinnilla ja versiolla? Käytämme usein näitä kahta termiä vaihdellen, ja silti on olemassa joitakin tärkeitä eroja. Todellinen tarkistaminen vaatii oman kirjoituksen näkemistä aivan toisesta näkökulmasta, mitä voi helpottaa toisen lukijan kommenteilla ja kysymyksillä.
editointi
- on lausetasolla, jossa käsitellään oikeinkirjoitukseen, kielioppiin, välimerkkeihin tai sanavalintoihin liittyviä ongelmia.
- on yksipuolinen. Toimittaja kirjoittaa paperille kommentteja ja korjauksia ja palauttaa paperin kirjoittajalle.
- on hierarkkinen. Toimittaja etsii ”virheitä” ja ”korjaa” niitä. Editori asettaa arvon kirjoittamiselle (kuten arvosanan).
- keskittyy paperiin tuotteena.
revisio
- käsittelee paperia kokonaisuutena, huomioiden vahvuudet ja heikkoudet, perustelut, fokus ja organisaatio, tuki ja ääni sekä mekaaniset kysymykset.
- on dialogipohjainen. Tarkoitus tai revisio on esittää kysymyksiä, laajentaa ajatuksia ja haastavia argumentteja, jotka vaativat keskustelua kirjoittajan ja lukijan välillä.
- on ei-hierarkkinen. Kysymysten esittäminen ja havaintojen tekeminen antavat kirjoittajalle ja lukijalle mahdollisuuden pitää erilliset ja pätevät mielipiteet. Keskustelun tarkoituksena on pikemminkin laajentaa ja selkeyttää ajatuksia kuin” korjata ” niitä.
- keskittyy kirjoittajaan ja lisää kirjoittajan ymmärrystä lehden vahvuuksista ja heikkouksista.
- selventää ja keskittää kirjoittajan argumentteja määrittelemällä termejä, tekemällä myönnytyksiä ja vasta-argumentteja sekä käyttämällä todistusaineistoa. Tämä voi tarkoittaa kokonaisten kappaleiden siirtämistä tai poistamista, ideoiden laajentamista tai kaventamista, epämääräisen tai sekavan tekstin uudelleenkirjoittamista ja olemassa olevien kappaleiden lisäämistä.