Editing vs. Revision
Qual è la differenza tra editing e revisione? Spesso usiamo i due termini in modo intercambiabile e tuttavia ci sono alcune importanti distinzioni. La vera revisione richiede di vedere la tua scrittura da una prospettiva completamente diversa che può essere facilitata dai commenti e dalle domande di un altro lettore.
La modifica
- è a livello di frase, affrontando problemi di ortografia, grammatica, punteggiatura o scelta delle parole.
- è unilaterale. L’editor scrive commenti e correzioni sulla carta e restituisce la carta allo scrittore.
- è gerarchico. Un editor cerca “errori” e li “corregge”. Un editor dà valore alla scrittura (ad esempio un voto).
- si concentra sulla carta come prodotto.
Revisione
- si occupa del documento nel suo complesso, considerando punti di forza e di debolezza, argomenti, messa a fuoco e organizzazione, supporto e voce, nonché problemi meccanici.
- è basato sul dialogo. Lo scopo o la revisione è quello di porre domande, idee in espansione e argomenti impegnativi che richiedono una discussione tra lo scrittore e il lettore.
- non è gerarchico. Offrire domande e fare osservazioni consentono allo scrittore e al lettore di tenere opinioni separate e valide. Lo scopo della discussione è quello di espandere e chiarire le idee piuttosto che “correggerle”.
- si concentra sullo scrittore nel processo di scrittura e aumentare la comprensione dello scrittore dei punti di forza e di debolezza della carta.
- chiarisce e concentra gli argomenti dello scrittore definendo termini, facendo concessioni e contro-argomenti e usando prove. Ciò può comportare lo spostamento o la rimozione di interi paragrafi, l’estensione o il restringimento delle idee, la riscrittura di testo vago o confuso e l’aggiunta di paragrafi esistenti.