ülsz az íróasztal. Van egy halom papír, amelyet rendezni kell. Néhány szám, amelyet táblázatba kell helyezni. E-mailek, amelyekre válaszolni kell.
csinálsz valamit ebből? Nem. Végiggörgeti a Twittert, megnézi, mit gondol a barátok stábja Coronáról.
a kollégád odamegy hozzád és azt mondja: “jön a főnök. Nézd elfoglalt”, és válaszolni”köszönöm a heads up”.
“köszönöm a heads up”. Ez csak szleng: “nagyra értékelem azt a tényt, hogy tájékoztatott erről az információról. Bár nem vagyok túl boldog, ha nem tájékoztattál volna, negatív következményekkel szembesültem volna”.
de honnan származik? Hogy szállt fel? Miért olyan széles körben használják?
főnév
általában, amikor azt mondjuk, hogy “köszönöm a fejeket”, főnévként értjük. Általában, amikor a főnevekre gondolunk, olyan fizikai dolgokra gondolunk, amelyeket megérinthetünk. De a heads up elvont főnévnek minősül; ötlet vagy koncepció, de nem olyan fizikai tárgy, mint a szerelem vagy a veszély.
ha főnévként használják, a “heads up” egy másik szó a figyelmeztetésre, olyan információra, amely segíthet elkerülni a rossz eredményeket.
melléknév
amellett, hogy főnév, a “heads up” melléknévként is használható. Ha így használod, olyan embert írsz le, aki éber, tisztában van a környezetével, és tudni fogja, mi a következő lépés, amit meg kell tennie.
ezt általában akkor használják, amikor sportról beszélnek, de más példák arra, hogy mikor lehet használni, amikor harci jelenetet írsz, vagy politikusról beszélsz.
például “a Lakers ma este nyert, mert heads up játékot játszottak”
“tudta, hogy heads upnak kell lennie, amikor rájött, hogy a helyet körülvették”
“a Corona terjedésének megakadályozására hozott döntése nagyon heads up volt”.
miért mondjuk, hogy “köszönöm”
a legtöbben valószínűleg tisztában vannak azzal, hogy a modor és a köszönet fontos, de miért?
a modor a társadalom által bevezetett szabályok, amelyek segítenek biztosítani, hogy az emberek mások érdekeit és jólétét figyeljék. Ha valaki segített neked, fontos, hogy elismerd az erőfeszítéseket, amelyeket érted tettek. A” köszönöm “vagy a”Köszönöm” az a mód, ahogyan társadalmunk megállapodott, a legjobb módja a hála kimutatásának.
ebben az esetben hálát fejez ki az információért.
eredet
most már tudjuk, mit jelent, honnan származik?
bár sokan szeretnek úgy gondolni rá, mint egy nagyon modern kifejezésre, valójában a 19.század elejére vezethető vissza.
a kifejezés első rögzített használata visszavezethető a hátizsák, Miss Edgeworth története. Akkoriban azonban közbeszólásként használták.
a 20.században egy floridai újság használta először a kifejezést melléknévként.
azonban csak 1979-ben használták főnévként, a Washington Post.
Tense
nyilvánvaló, hogy ez a jelen időben. De ennél többről van szó.
kétféle jelen idő létezik.
az egyszerű jelen arról beszél, hogy mi történik rendszeresen, például “járok dolgozni”.
a folyamatos jelen arról beszél, hogy mi történik most, például “munkába sétálok”.
“köszönöm a fejeket” megszegi ezt a szabályt. Úgy íródott, mint egy egyszerű ajándék, de folyamatos jelenként jelentette.
ha abban a feszültségben íródott, amelyben azt jelentette, akkor ez lenne: “köszönöm, hogy feldobtál”.
azáltal, hogy gyorsabb mondani, te így megtörni a nyelvtani szabályokat. A nyelvtant meghatározó szabályokat azonban a társadalom határozza meg, ezért ha a társadalom azt mondja, hogy helyes, akkor helyes.
Szinonimák
természetesen nem kell használnunk. Rengeteg szinonimák tudnánk használni, hogy megköszönjem valakinek a figyelmeztetéseket.
lehet, hogy igazunk van a lényegre, és csak azt mondjuk: “Köszönöm a figyelmeztetést” vagy “Köszönöm, hogy tudatta velem”.
sok más szót használhatunk, mint például értesítés, figyelmeztetés, óvatosság.
használhat kevésbé gyakori kifejezéseket is, mint például: “lövés az íj felett”, “előzetes értesítés” vagy “ébresztés”.
de ezek egyike sem vált olyan népszerűvé, mint a “heads up”.
miért lett olyan népszerű
érdekes elgondolkodni azon, hogy miért, amikor olyan sok különböző kifejezés létezik, a legnépszerűbb a “heads up”.
talán ennek egy része onnan származik, ahol használták, pontosabban akciófilmekből. Az akciófilmek hősei olyan emberek, akikhez hasonlók akarunk lenni, ezért azáltal, hogy úgy beszélünk, mint ők, egy apró lépéssel közelebb kerülünk ahhoz, hogy valóban ők legyenek.
azért is lehet, mert beleesik abba a kényelmes térbe, amely a nagyképű és a műveletlen között van. A “figyelmeztetés” egyszerű mondása arra késztethet minket, hogy úgy találkozzunk, mintha van egy kis szókincsünk, de valami olyan, mint a “lövés az íjon”, úgy hangzik, mint egy show.
amikor használjuk
egy másik gondolat, amikor használjuk.
Igen, új információk meghallgatása után, de csak olyan információk, amelyek negatív módon hatnak.
nem mondanánk azt, hogy “köszönöm a figyelmeztetést”, miután a kedvenc bárunkban féláras italokról vagy a hétvégén napos időjárásról szóltak.
ez valószínűleg azért van, mert mind a sportban, mind a háborúban, ahol a kifejezés eredete van, fontos, hogy tartsa a fejét, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem sérül meg, és megkapja a kívánt eredményt.
következtetés
amikor valaki valami hasznosat, például információt ad neked, fontos, hogy hálát mutass. És a legtöbbünk ezt azzal a mondattal teszi, hogy”köszönöm a figyelmeztetést”.
ha ilyen módon használjuk főnévként, akkor kijelentjük, hogy valaki figyelmeztetése segített elkerülni a negatív eredményeket.
bár megszegi a szabályokat, megengedett. Miért? Mert mi azt mondjuk!
az akcióhősöktől kezdve az újságírókon át egészen önmagunkig és barátainkig mindenki rendszeresen használja a “heads” – et.