Vous êtes assis à votre bureau. Vous avez une pile de papiers qui doivent être triés. Quelques chiffres à mettre dans une feuille de calcul. E-mails auxquels il faut répondre.
Faites-vous ça? Aucun. Vous faites défiler Twitter en regardant ce que le casting d’amis pense de Corona.
Votre collègue s’approche de vous et dit : » Le patron arrive. Regardez occupé » et vous répondez par « Merci pour la tête haute ».
« Merci pour la tête haute ». C’est juste de l’argot pour « J’apprécie le fait que vous m’ayez informé de cette information. Bien que je ne sois pas trop content de cela, si vous ne m’aviez pas informé, j’aurais eu des conséquences négatives « .
Mais d’où vient-il ? Comment ça a décollé ? Et pourquoi est-il si largement utilisé?
Nom
Habituellement, lorsque nous disons « merci pour la tête haute », nous l’entendons comme un nom. Habituellement, lorsque nous pensons aux noms, nous pensons à des choses physiques que nous pouvons toucher. Mais heads up se qualifie comme un nom abstrait; une idée ou un concept, mais pas un objet physique comme l’amour ou le danger.
Lorsqu’il est utilisé comme nom, « heads up » est un autre mot pour avertir, une information qui peut nous aider à éviter de mauvais résultats.
Adjectif
En plus d’être un nom, « tête haute » peut également être utilisé comme adjectif. Lorsqu’il est utilisé de cette manière, vous décrivez quelqu’un qui est alerte, conscient de son environnement et qui saura quelle est la prochaine action qu’il doit entreprendre.
Habituellement, cela est utilisé lorsque vous parlez de sport, mais d’autres exemples de ce qui peut être utilisé sont lorsque vous écrivez une scène de combat ou lorsque vous parlez d’un politicien.
Par exemple « Les Lakers ont gagné ce soir, parce qu’ils ont joué un match tête haute »
« Elle savait qu’elle devait être tête haute quand elle a réalisé que l’endroit était entouré »
« La décision qu’il a prise pour empêcher la propagation de Corona était très haute ».
Pourquoi nous disons « Merci »
La plupart des gens seront probablement conscients que les manières et dire Merci sont importantes, mais pourquoi?
Les mœurs sont les règles que la société met en place pour veiller à ce que les gens veillent aux intérêts et au bien-être des autres. Si quelqu’un vous a aidé, il est important que vous reconnaissiez les efforts qu’il a déployés pour vous. « Merci » ou « Merci » est la façon dont notre société a convenu est la meilleure façon de montrer sa gratitude.
Dans ce cas, vous exprimez votre gratitude pour avoir reçu des informations.
Origine
Maintenant, nous savons ce que cela signifie, d’où vient-il?
Alors que beaucoup d’entre nous aiment le considérer comme une expression très moderne, elle remonte en fait au début du 19ème siècle.
La première utilisation enregistrée de l’expression remonte au Sac à dos, une histoire de Mlle Edgeworth. Cependant, à l’époque, il était utilisé comme interjection.
Au 20e siècle, un journal de Floride a été le premier à utiliser le terme comme adjectif.
Cependant, ce n’est qu’en 1979 qu’il a été utilisé comme nom par le Washington Post.
Temps
Évidemment, c’est au présent. Mais il y a plus que cela.
Il existe deux types de temps présent.
Le simple cadeau est de parler de ce qui se passe régulièrement, comme « Je marche pour aller au travail ».
Le présent continu parle de ce qui se passe en ce moment, comme « Je marche pour aller au travail ».
« Merci pour les heads ups » enfreint cette règle. C’est écrit comme un simple cadeau, mais c’est un cadeau continu.
Si c’était écrit au temps auquel il est destiné, ce serait « Je vous remercie de m’avoir donné un avertissement ».
En le rendant plus rapide à dire, vous le faites enfreindre les règles de grammaire. Cependant, les règles qui déterminent la grammaire sont déterminées par la société, donc si la société dit que c’est correct, alors c’est correct.
Synonymes
Bien sûr, nous n’avons pas à l’utiliser. Il y a beaucoup de synonymes que nous pourrions utiliser pour remercier quelqu’un pour ses avertissements.
Nous pourrions aller droit au but et simplement dire « Merci pour l’avertissement » ou « Merci de me l’avoir fait savoir ».
Nous pourrions utiliser beaucoup d’autres mots simples tels que notification, alerte, prudence.
Vous pouvez également utiliser des expressions moins courantes telles que « un coup de feu sur l’arc », « préavis » ou « réveil ».
Mais aucun d’entre eux n’est devenu aussi populaire que « heads up ».
Pourquoi c’est devenu si populaire
Il est intéressant de se demander pourquoi, quand il existe tant de phrases différentes, la plus populaire semble être « heads up ».
Peut-être une partie de cela vient d’où il a été utilisé, plus spécifiquement, des films d’action. Les héros des films d’action sont des gens comme lesquels nous voulons être, et donc en parlant comme eux, nous faisons un petit pas de plus vers leur devenir réellement.
Cela pourrait aussi être parce qu’il tombe dans cet espace confortable entre prétentieux et inculte. Le simple fait de dire « avertissement » pourrait nous faire apparaître comme si nous avions un petit vocabulaire, mais quelque chose comme « un coup de feu sur l’arc » nous fait sonner comme un spectacle.
Lorsque nous l’utilisons
Un autre élément de réflexion est lorsque nous l’utilisons.
Oui, après avoir entendu de nouvelles informations, mais uniquement des informations qui auront un impact négatif.
Nous ne dirions pas « merci pour la tête haute » après qu’on nous ait parlé de boissons à moitié prix dans notre bar préféré ou d’un temps ensoleillé le week-end.
C’est probablement parce que dans les sports et la guerre, où l’expression a son origine, il est important de garder la tête haute pour s’assurer que vous ne vous blessez pas et que vous obtenez le résultat que vous voulez.
Conclusion
Quand quelqu’un vous donne quelque chose d’utile, comme des informations, il est important de montrer de la gratitude. Et la façon dont la plupart d’entre nous le font est avec la phrase « merci pour les têtes levées ».
Lorsqu’il est utilisé comme nom de cette manière, nous déclarons que l’avertissement de quelqu’un nous a aidés à éviter des résultats négatifs.
Bien qu’il enfreigne les règles, il est autorisé à le faire. Pourquoi? Parce que nous le disons!
Tout le monde, des héros d’action aux journalistes, en passant par vous-même et vos amis, utilise régulièrement des « heads ».