Estás sentado en tu escritorio de trabajo. Tienes un montón de papeles que necesitan ser ordenados. Algunos números que hay que poner en una hoja de cálculo. Correos electrónicos que necesitan respuesta.
¿Estás haciendo algo de eso? No. Te estás desplazando por Twitter para ver lo que piensa el elenco de Amigos de Corona.
Su colega se acerca a usted y le dice » El jefe viene. Parece ocupado» y respondes con «Gracias por el aviso».
«Gracias por el aviso». Es solo argot para » Aprecio el hecho de que me hayas informado de esta información. Aunque no estoy muy contento, si no me hubieras informado, me habría enfrentado a consecuencias negativas».
Pero, ¿de dónde viene? ¿Cómo despegó? ¿Y por qué se usa tan ampliamente?
Sustantivo
Por lo general, cuando decimos «gracias por el aviso», lo decimos como sustantivo. Por lo general, cuando pensamos en sustantivos, pensamos en cosas físicas que podemos tocar. Pero heads up califica como un sustantivo abstracto; una idea o concepto, pero no un objeto físico como amor o peligro.
Cuando se usa como sustantivo, «heads up» es otra palabra para advertencia, información que puede ayudarnos a evitar malos resultados.
Adjetivo
Además de ser un sustantivo, «heads up» también se puede usar como adjetivo. Cuando se usa de esta manera, está describiendo a alguien que está alerta, consciente de su entorno y sabrá cuál es la siguiente acción que necesita tomar.
Por lo general, esto se usa cuando se habla de deportes, pero otros ejemplos de cuándo se puede usar es cuando escribes una escena de pelea o hablas de un político.
Por ejemplo»Los Lakers ganaron esta noche, porque jugaron un juego heads-up»
» Ella sabía que tenía que estar heads-up cuando se dio cuenta de que el lugar estaba rodeado»
«La decisión que tomó para evitar la propagación de Corona fue muy heads-up».
Por qué decimos «Gracias»
Lo más probable es que sea consciente de que los modales y decir Gracias son importantes, pero ¿por qué?
Los modales son las reglas que la sociedad establece para ayudar a garantizar que las personas cuiden los intereses y el bienestar de los demás. Si alguien te ha ayudado, es importante que reconozcas el esfuerzo que han hecho por ti. «Gracias»o» Gracias » es la forma en que nuestra sociedad ha acordado que es la mejor manera de mostrar gratitud.
Es este caso, estás expresando gratitud por haber recibido información.
Origen
Ahora sabemos lo que significa, ¿de dónde provienen?
Aunque a muchos de nosotros nos gusta pensar en ella como una frase muy moderna, en realidad se remonta a principios del siglo XIX.
El primer uso registrado de la frase se remonta a la mochila, una historia de la señorita Edgeworth. Sin embargo, en ese entonces se usaba como interjección.
En el siglo XX, un periódico de Florida fue el primero en usar el término como adjetivo.
Sin embargo, no fue hasta 1979 cuando fue utilizado como sustantivo, por el Washington Post.
Tiempo
Obviamente, está en tiempo presente. Pero hay más que eso.
Hay dos tipos de tiempo presente.
El presente simple habla de lo que sucede regularmente, como «Camino al trabajo».
El presente continuo está hablando de lo que está sucediendo en este momento, como «Voy caminando al trabajo».
«Gracias por el aviso» rompe esta regla. Está escrito como un regalo simple, pero es un regalo continuo.
Si estuviera escrito en el tiempo verbal en el que está escrito, sería «Te agradezco por avisarme».
Al hacerlo más rápido de decir, estás haciendo que rompa las reglas gramaticales. Sin embargo, las reglas que determinan la gramática son determinadas por la sociedad, por lo tanto, si la sociedad dice que es correcta, entonces es correcta.
Sinónimos
por supuesto, no tenemos que utilizar. Hay muchos sinónimos que podríamos usar para agradecer a alguien por sus advertencias.
podríamos estar hasta el punto, y sólo decir «Gracias por la advertencia» o «Gracias por dejarme saber».
Podríamos usar muchas otras palabras individuales, como notificación, alerta, precaución.
También puede usar frases menos comunes como «un tiro a través del arco», «aviso previo» o «llamada de atención».
Pero ninguno de estos se ha vuelto tan popular como «heads up».
Por qué se ha vuelto tan popular
Es interesante pensar en por qué, cuando existen tantas frases diferentes, la más popular parece ser «heads up».
Quizás parte de esto proviene de donde se ha utilizado, más específicamente, las películas de acción. Los héroes en las películas de acción son personas como las que queremos ser, y por lo tanto, al hablar como ellos, damos un pequeño paso más para convertirnos en realidad en ellos.
También podría ser porque cae en ese espacio cómodo entre pretencioso e inculto. Simplemente decir » advertencia «podría hacernos parecer que tenemos un vocabulario pequeño, pero algo como» un tiro a través del arco » nos hace sonar como un espectáculo.
Cuando lo usamos
Otro alimento para el pensamiento es cuando lo usamos.
Sí, después de escuchar nueva información, pero solo información que tendrá un impacto negativo.
No diríamos «gracias por el aviso» después de que nos hayan dicho sobre bebidas a mitad de precio en nuestro bar favorito, o clima soleado los fines de semana.
Esto es probable porque tanto en los deportes como en la guerra, donde la frase tiene su origen, mantener la cabeza en alto es importante para asegurarse de que no se lastime y obtenga el resultado que desea.
Conclusión
Cuando alguien te da algo útil, como información, es importante mostrar gratitud. Y la forma en que la mayoría de nosotros hacemos esto es con la frase «gracias por el aviso».
Cuando se usa como sustantivo de esta manera, estamos afirmando que la advertencia de alguien nos ha ayudado a evitar resultados negativos.
Si bien rompe las reglas, está permitido hacerlo. ¿Por qué? ¡Porque nosotros lo decimos!
Todo el mundo, desde héroes de acción hasta periodistas, a ti mismo y a tus amigos, usa «heads» de forma regular.