překlady článků: (angličtina) (Hmong)
co je gastroezofageální reflux?
gastroezofageální reflux (také nazývaný GERD) je výstup žaludečního (žaludečního) obsahu do jícnu.
jaké jsou příčiny GERD?
gastroezofageální reflux (GERD) je způsoben slabostí svěrače, který spojuje jícen se žaludkem. Všechny děti mají GERD ve větší či menší míře a obvykle způsobují nepohodlí a různé problémy. Většina z nich vyrůstá mezi šesti a dvanácti měsíci věku, ale v některých případech to trvá déle.
¿jaké jsou příznaky GERD?
- dítě vyplivne nahoru mléka nebo vzorec s frekvencí
- vidíte skvrny zvracení nebo mléka, kolem úst nebo v posteli, jakmile dítě spí
- spolknout často, když nejste jíst
- škytavka, kašel a kýchání často
- mít potíže jíst, jak se projevuje v kterémkoli z následujících způsobů:
- výkřiky
- luky
- nebude jíst
- vzdechy
- nevolnost
- utopí
- dušnost (sípání)
- dušnost
- nízké hmotnosti
¿Jak je GERD diagnostikovali?
níže jsou uvedeny některé z testů, které lze provést:
Studie z horní části gastrointestinálního traktu nebo esophagram (baryum příjem) – V této studii, dítěte žaludek je naplněn s barya (hustá kapalina s malou ochutnávku) a X-ray trávicí trakt je přijata pro měření frekvence a intenzita refluxu. Výsledky budou uvedeny 24 hodin po studii.
gastroezofageální scintigrafie-dítě spolkne tekutinu, která obsahuje kontrast a provede se rentgen žaludku, aby se změřil čas potřebný k vyprázdnění a vyhodnocení GER.
monitorování pH Jícnu – malý, flexibilní trubka je vložena nosem do jícnu, jak měřit, jak často návrat žaludeční kyseliny do jícnu. Trubice je ponechána po dobu až 24 hodin.
Endoskopie-Po uspání dítěte, lékař používá flexibilní trubka se světlem na konci zkoumat jícnu, žaludku nebo první části tenkého střeva.
bronchoskopie-po anestezii dítěte a obvykle současně s endoskopií lékař používá další ohebnou trubici se světlem na konci ke kontrole aspirace (obsah žaludku v plicích).
jaká je léčba?
protože GERD může způsobit problémy s jídlem, dýcháním nebo přibíráním na váze, pokud se vyskytuje často, obvykle se doporučuje léčba. Existuje několik možností, jako jsou techniky krmení a odstraňování plynu, držení, sezení a ležení a léky. V extrémních případech musíte pracovat.
krmení
při krmení buď prsa nebo láhev držte dítě vzpřímeně. Pokud používáte láhev, držte ji tak, aby byla bradavka vždy plná. Nikdy nenechávejte dítě samotné s Lahví v ústech opřenou o něco.
nedávejte příliš mnoho mléka, je nejlepší dávat malé množství častěji. Váš lékař může učinit konkrétnější doporučení ohledně nejlepšího způsobu, jak vás krmit.
Dostat plyn z baby
Krkat často: 2 až 5 krát pokaždé, když budete kojit a po ½ až 2 uncí pokud jste láhev, nebo podle pokynů svého lékaře. Rozdíl bude záviset na velikosti vašeho dítěte a množství mléka, které obvykle pijete.
Chcete-li ji roztrhat, narovnejte ji a naložte ji přes rameno nebo ji položte lícem dolů na nohy, s hlavou vyšší než boky. Necítí to na nohou, aby dostal plyn ven.
doporučené polohy
udržujte dítě co nejvíce vzpřímené (to znamená, že tělo je rovné a trup vyšší než boky) po dobu nejméně 30 minut po krmení. Vyhněte se sedění po jídle, protože tato poloha způsobuje tlak na žaludek.
některé děti také potřebují spát vzpřímeně. Pokud zvednete hlavu postýlky do této polohy, budete muset použít Danny Sling®, který zabraňuje sklouznutí dítěte během spánku. Musíte mít váš lékař předepsat, aby si jeden.
oblečení
vyvarujte se nošení těsných plenek nebo oděvů, které stlačují žaludek, protože tlak může zhoršit příznaky GERD.
léky
Váš lékař vám může předepsat léky ke snížení tvorby žaludeční kyseliny nebo k rychlejšímu vyprázdnění žaludku.
za jakých okolností by měl být lékař povolán?
Zavolejte lékaře, pokud dítě:
- malé nebo žádné zvýšení tělesné hmotnosti
- utopí
- vyzvrátí více mléka
- má pískoty v hrudníku při dýchání
- má nevolnost nebo potíže s polykáním
- zvrací krev
- stále má potíže jíst
- pokud kladen na fialové a ochablý, zavolejte na číslo tísňového volání 911
Další tipy
dítě by mělo být ve svislé poloze tak dlouho, jak je to možné. Dětské nosiče, jako je Snugglies®, pro tento účel fungují velmi dobře. Udržujte hlavu dítěte neustále podepřenou a nepoužívejte žádný polštář ani měkkou oporu, abyste ji udrželi ve vzpřímené poloze.
plastová sedadla a houpačky se obecně nedoporučují, protože tlačí na žaludek a mohou způsobit GERD. Látková sedadla (viz výkres) jsou velmi užitečná pro udržení dítěte v poloze 30 ° C s rozšířenými boky. Tento typ sedadla lze zakoupit v obchodě, který prodává dětské předměty.
Chcete-li podpořit normální vývoj vašeho dítěte, nechte ho hrát na zádech nebo žaludku, na podlaze nebo v Peru, ale dávejte pozor na plivání. Doporučuje se hrát těsně před krmením nebo o 2 hodiny později. Nedovolte, aby vaše dítě usnulo, když je vzhůru nohama.
vyvarujte se vyvíjení tlaku na břicho dítěte při přenášení dítěte a výměně pleny, zkuste jej položit na bok místo zvedání nohou.
pokud potřebujete řídit své dítě, počkejte nejméně půl hodiny po krmení. Použijte dětskou sedačku, která je co nejvíce vzpřímená, aniž by brada spočívala na hrudi.
další pokyny:
máte další dotazy?
tato brožura poskytuje pouze obecné informace. Máte-li jakékoli dotazy, zavolejte svého lékaře.
Zpět Na Začátek