Traduzioni degli articoli: (Inglese) (Hmong)
Che cos’è il reflusso gastroesofageo?
Il reflusso gastroesofageo (chiamato anche GERD) è l’ascesa del contenuto gastrico (stomaco) nell’esofago.
Quali sono le cause di GERD?
Il reflusso gastroesofageo (GERD) è dovuto alla debolezza dello sfintere che collega l’esofago allo stomaco. Tutti i bambini hanno GERD, in misura maggiore o minore, e di solito provoca disagio e vari problemi. La maggior parte è troppo grande tra i sei ei dodici mesi di età, ma in alcuni casi ci vuole più tempo.
¿Quali sono i sintomi di GERD?
- il bambino sputa il latte o la formula con frequenza
- vedete macchie di vomito o di latte intorno alla bocca o nel letto una volta che il bambino è stato addormentato
- ingoiare frequentemente quando non si mangia
- singhiozzo, tosse e starnuti frequenti
- hanno difficoltà a mangiare, come si manifesta in uno dei seguenti modi:
- grida
- archi
- non mangiare
- rantoli
- nausea
- annega
- respiro sibilante (wheezing)
- mancanza di respiro
- basso aumento di peso
¿Come è GERD diagnosi?
I seguenti sono alcuni dei test che possono essere eseguiti:
Studio del tratto gastrointestinale superiore o esofagramma ( assunzione di bario)-In questo studio, lo stomaco di un bambino viene riempito di bario (un liquido denso con poco gusto) e viene eseguita una radiografia del tratto digestivo per misurare la frequenza e l’intensità del reflusso. I risultati saranno dati 24 ore dopo lo studio.
Scintigrafia gastroesofagea-Il bambino ingerisce un fluido che contiene contrasto e viene eseguita una radiografia dello stomaco per misurare il tempo necessario per svuotare e valutare GER.
Monitoraggio del pH esofageo-Un piccolo tubo flessibile viene inserito attraverso il naso nell’esofago per misurare la frequenza con cui gli acidi dello stomaco ritornano nell’esofago. Il tubo viene lasciato per un massimo di 24 ore.
Endoscopia-Dopo aver anestetizzato il bambino, il medico utilizza un tubo flessibile con una luce alla fine per esaminare l’esofago, lo stomaco o la prima sezione dell’intestino tenue.
Broncoscopia-Dopo che il bambino è anestetizzato, e di solito allo stesso tempo di un’endoscopia, il medico usa un altro tubo flessibile con una luce all’estremità per verificare l’aspirazione (contenuto dello stomaco nei polmoni).
Qual è il trattamento?
Poiché la GERD può causare problemi con il mangiare, la respirazione o l’aumento di peso quando si verifica frequentemente, il trattamento è generalmente raccomandato. Ci sono diverse opzioni, come l’alimentazione e tecniche di rimozione del gas, tenendo, seduti e sdraiati posizioni, e farmaci. In casi estremi, devi operare.
Alimentazione
Durante l’alimentazione, seno o biberon, tenere il bambino in posizione verticale. Se usi una bottiglia, tienila in modo che il capezzolo sia sempre pieno. Non lasciare mai il bambino da solo con la bottiglia in bocca appoggiata a qualcosa.
Non dare troppo latte; è meglio dare piccole quantità più spesso. Il medico può formulare raccomandazioni più specifiche sul modo migliore per nutrirti.
Ottenere gas dal bambino
Burp spesso: da 2 a 5 volte ogni volta che si allatta al seno e dopo ½ a 2 once se si bottiglia, o come indicato dal medico. La differenza dipenderà dalle dimensioni del tuo bambino e dalla quantità di latte che bevi di solito.
Per ruttarlo, raddrizzarlo e caricarlo sulla spalla o metterlo a faccia in giù sulle gambe, con la testa più alta dei fianchi. Non se la sente sulle gambe per tirare fuori il gas.
Posizioni raccomandate
Mantenere il bambino il più in posizione verticale possibile (cioè con il corpo dritto e il busto più alto dei fianchi) per almeno 30 minuti dopo l’alimentazione. Evitare di sedersi dopo aver mangiato, poiché questa posizione causa pressione sullo stomaco.
Alcuni bambini hanno anche bisogno di dormire in posizione verticale. Se si solleva la testa della culla in questa posizione, sarà necessario utilizzare un Danny Sling®, che impedisce al bambino di scivolare durante il sonno. È necessario che il medico lo prescriva per ottenerne uno.
Abbigliamento
Evitare di indossare pannolini stretti o indumenti che comprimono lo stomaco perché la pressione può aggravare i sintomi di GERD.
Medicinali
Il medico può prescriverle medicinali per ridurre la produzione di acido gastrico o per svuotare lo stomaco più rapidamente.
In quali circostanze dovrebbe essere chiamato il medico?
Chiamare il medico se il bambino:
- poco o nessun guadagno di peso
- annega
- rigurgiti di latte
- ha sibili nel torace durante la respirazione
- ha nausea o difficoltà di deglutizione
- vomita sangue,
- ancora ha difficoltà a mangiare
- se messo sulla viola e flaccido, chiamare il numero di emergenza 911
Ulteriori suggerimenti
Il bambino deve essere in posizione verticale, come a lungo possibile. I marsupi, come Snugglies®, funzionano molto bene per questo scopo. Tenere la testa del bambino sostenuta in ogni momento e non utilizzare alcun cuscino o supporto morbido per tenerlo in posizione verticale.
I sedili e le altalene in plastica non sono generalmente raccomandati perché premono sullo stomaco e possono causare GERD. I sedili in tessuto (vedi il disegno) sono molto utili per mantenere il bambino reclinabile a 30 ° C con i fianchi estesi. Questo tipo di sedile può essere acquistato in un negozio che vende articoli per bambini.
Per promuovere il normale sviluppo del tuo bambino, permettigli di giocare sulla schiena o sullo stomaco, sul pavimento o in una penna, ma guarda per sputare. Si consiglia di metterlo a giocare appena prima dell’alimentazione o 2 ore dopo. Non permettere al bambino di addormentarsi a testa in giù.
Evitare di esercitare pressione sull’addome del bambino quando si trasporta il bambino e si cambia il pannolino, provare a metterlo su un fianco invece di sollevare le gambe.
Se è necessario guidare il bambino, attendere almeno mezz’ora dopo l’alimentazione. Utilizzare un seggiolino per bambini che lo rende il più verticale possibile, senza il mento appoggiato sul petto.
Ulteriori istruzioni:
Hai altre domande?
Questo opuscolo fornisce solo informazioni di carattere generale. Se avete domande, chiamare il medico.
Torna su