Il y a à la fois cela et parfois des expressions appropriées pour indiquer que quelque chose se produit parfois, mais pas le croisement il y a parfois cela.
Dans les médias, vous pouvez voir des phrases comme « Bien que le producteur essaie de ne divulguer aucune information, il est parfois impossible de l’obtenir », « Parfois le producteur est obligé d’annuler l’une de ses émissions ou séries » ou « Parfois vous gagnez et parfois vous perdez ».
Comme le souligne le Dictionnaire de l’Étudiant de l’Académie Royale espagnole, pour exprimer qu’un fait ou une circonstance se produit à certaines occasions, il convient d’utiliser la locution adverbiale parfois, en deux mots, pas parfois. Avec ce même sens, il est également possible d’utiliser la construction il y a des moments (dans ceux-là) ça, mais pas la traversée il y a parfois ça.
Ainsi, dans les exemples initiaux, il aurait été approprié d’écrire « Bien que le producteur essaie de ne divulguer aucune information, il arrive parfois qu’il soit impossible de l’obtenir », « Parfois le producteur est contraint à l’annulation obligatoire de l’une de ses émissions ou séries » et « Parfois vous gagnez et parfois vous perdez ».
Enfin, comme l’indique le Dictionnaire panhispanique des doutes, il est rappelé que la variante n’est parfois pas adéquate, donc dans « Cela alimente encore plus les flammes et parfois il faut appliquer un pare-feu », la chose appropriée aurait été d’écrire « … et parfois, il est nécessaire d’appliquer un pare-feu « .