ambos há vezes que e às vezes são expressões adequadas para indicar que algo ocorre às vezes, mas não o cruzamento há às vezes que.
nos meios de comunicação podem ver-se frases como “Embora a produtora esteja tentando que não se filtre nenhum tipo de informação, Há às vezes que é impossível conseguir”, “Há às vezes que a produtora se vê obrigada ao cancelamento obrigatório de algum de seus programas ou séries” ou “às vezes se ganha e às vezes se perde”.
tal como assinala o dicionário do estudante, da Real Academia Espanhola, para expressar que um fato ou uma circunstância se produz em algumas ocasiões o apropriado é empregar a locução adverbial às vezes, em duas palavras, não às vezes. Com este mesmo sentido, também é possível usar a construção há vezes (em) que, mas não o cruzamento há vezes que.
assim, nos exemplos iniciais o adequado teria sido escrever “embora a produtora esteja tentando que não se filtre nenhum tipo de Informação, há vezes que é impossível conseguir”, “às vezes a produtora se vê obrigada ao cancelamento obrigatório de algum de seus programas ou séries” e “às vezes se ganha e às vezes se perde”.
Finalmente, segundo indica o dicionário Pan-hispânico de dúvidas, recorda-se que também não é adequada a variante em vezes, pelo que em “isto aviva ainda mais as chamas e em vezes é necessário aplicar um firewall”, o apropriado teria sido escrever “y e às vezes é necessário aplicar um firewall”.